1. But not idle waiting.

그러나 빈둥거리며 기다리는 것은 옳지 않다.

2. “Les Parau Parau” (Idle Rumors)

“풍문”(Les Parau Parau)

3. This was not idle curiosity.

이것은 단순한 호기심 때문이 아니었어요.

4. The rich lived in idle luxury.

부자들은 안일하고 사치스러운 생활을 하였다.

5. Silly thoughts come from idle people.

삶이 따분하니 멍청한 생각이 머리속에서 피어나는 것도 무리가 아닐테고요.

6. Tom isn't an idle boy any longer.

톰은 이제는 게으른 소년이 아니다.

7. We knew that this was no idle threat.

우리는 그의 말이 공연한 위협이 아님을 알고 있었습니다.

8. For many youths, that is no idle threat.

많은 청소년에게 있어서 그 말은 괜히 하는 위협의 소리가 아니다.

9. These are not idle questions for young people.

이러한 질문들은 청소년들에게 쓸모없는 것이 아니다.

10. * Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.

* 무익한 생각을 던져버리라, 교성 88:69.

11. Not that the Witnesses were idle while under a ban.

그들이 공개 장소에 모일 수 있었던 것은 7여년만에 처음이었으며, 그것은 여호와께, 그리고 군사 정부에서 민주 정부로의 변화에 감사할 일이었다.

12. Idle mode transition control method in a wideband wireless communication system

광대역 무선 통신 시스템에서 아이들 모드 천이 제어 방법

13. Said another idle worker: “I feel like I am dead inside.”

놀고 있는 다른 한 근로자는 “내적으로는 죽어 있는 기분입니다” 하고 말했다.

14. E-wallet service method and system based on an idle screen application

대기화면 어플리케이션 기반 전자지갑 서비스 방법 및 시스템

15. An energetic worker himself, a lazy or idle person vexed him no end.

그는 정력적인 근로자였기 때문에 게으른 사람에 대하여는 참지 못하였다.

16. Method for operation in idle mode for m2m communication, and device using same

M2M 통신을 위한 아이들 모드에서 동작 방법 및 이를 이용한 장치

17. He did not desire them to let the money lie idle and unproductive.

그는 그들이 그 돈을 늘리는 것과 비생산적이 되는 것을 원하지 않았읍니다.

18. All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it.

그들은 자동차가 사용되어지지 않는 시간에 대해서 지불을 하지 않습니다.

19. And you glorify it rather than pursuing your own interests and speaking idle words,

네 이익을 구하지도, 수다를 떨지도 않고 그날을 영광스럽게 한다면,

20. The Bible, though, warns about the danger of a great deal of loose, idle talk.

하지만 성서는 제어되지 않은 어리석은 말을 많이 하는 위험성에 대하여 경고한다.

21. All too often, though, idle talk strays beyond the bounds of propriety and good taste.

그렇지만 한담이 합당하고 품위 있는 정도를 넘어서는 경우가 비일비재하다.

22. The Storage Capacity of DNA

DNA의 저장 능력

23. The canon, I maintain, is the " idle reader, " the " desocupado lector " that Cervantes addressees in the prologue.

" desocupado lector" 를 세르반테스는 머리말에서 강조하고 있습니다.

24. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 게으름이 심하면 들보가 내려앉고, 손이 게으르면 집에 물이 샌다.

25. Judgment: The capacity to act responsibly.

입력 : 정의된 입력을 받아들일 수 있어야 한다.

26. Actual formatted capacity will be less.

실제 포맷된 용량은 더 적습니다.

27. Consequently, there were no idle poor on the hands of the government —no dole and no welfare state.

결과적으로, 이 정부의 관리하에서는 게으른 빈곤자가 없었읍니다. 그 나라는 실업 수당을 지급하는 나라도 아니었고 복지 국가도 아니었읍니다.

28. That cost absolutely nothing.

공장에서 만든 벨소리고 아무 의미가 없어요

29. Hence GSAT 6A will have greater capacity.

따라서 R136c가 쌍성일 가능성은 매우 높다.

30. Does God have the capacity to rejoice?

하느님은 기뻐하실 수 있는 분입니까?

31. The compact disc has incredible storage capacity.

콤팩트 디스크는 엄청난 저장 능력을 지니고 있다.

32. There is untapped agricultural capacity in the Sahel, and all it takes is changing market conditions to activate that capacity.

사헬의 농업 생산력은 아직 무궁무진하고 그것을 활성화시키기 위한 도구는 시장 환경의 변화 뿐입니다.

33. You can also view cost-related information for accounts, like average CPC and average cost.

평균 CPC 및 평균 비용과 같은 계정의 비용 관련 정보도 조회할 수 있습니다.

34. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미합니다.

35. Cost based on storage used

사용된 저장용량을 기반으로 요금 계산

36. Electrolyte solution for an ultra-high-capacity capacitor

초고용량 커패시터용 전해질 용액

37. The Storage Capacity of DNA Awake!, 12/2013

DNA의 저장 능력 「깨어라!」 2013/12

38. Cathode additive for high-capacity lithium secondary battery

고용량 리튬 이차전지용 양극 첨가제

39. May we actualize that capacity for women everywhere.

우리는 전세계에 있는 모든 여성들의 그러한 능력을 깨우치도록 해야할 것입니다

40. 4 Storage specifications refer to capacity before formatting.

4 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미합니다.

41. This suggests that current storage capacity is inadequate.

이 때문에, 현재 이 이축설은 사실이 아닐 가능성이 높다.

42. High-capacity power storage system using salt water

염수를 이용한 대용량 전력저장시스템

43. That's just the gasoline cost.

1년 이면 5만1천 달러입니다. ( 약 580만원 )

44. Method for direct device-to-device communication of terminal in idle mode using similar random access procedures, and device therefor

유사 랜덤 액세스 프로시저를 이용한 유휴모드 단말의 단말 간 직접 통신 방법 및 이를 위한 장치

45. Flexible crash barrier with improved impact energy-absorbing capacity

충격에너지 흡수능력을 향상시킨 가요성 방호울타리

46. This probably cost him a Iot.

바다나 해수욕장이나 돈 많이 들였겠다

47. The building almost doubles the on-site housing capacity.

이 건물은 현장 수용 능력을 거의 두 배로 만듭니다.

48. Actual cost using installment credit 655.55

월부 외상으로 구입할 경우의 실제 가격 655.55

49. He has the capacity to communicate love that is so powerful, so overwhelming as to surpass the capacity of the human tongue to express adequately.

주님께서 사랑을 보이시는 능력은 대단히 강력합니다. 그렇기에 인간이 아무리 사랑을 잘 표현한다고 해도 그 능력에 미치지는 못합니다.

50. In addition, cemeteries all over the world are reaching capacity.

게다가, 전 세계에 있는 묘지들은 수용 한계에 다다르고 있습니다.

51. That $100 equals my customer acquisition cost.

계산을 해보면, 1백 달러를 들여서 돈을 지불하는 고객 한 명을 얻은 겁니다

52. Current Cost Accounting model prescribed by IFRS.

회계감사 일반적으로 인정된 회계원칙 재무회계 관리회계 원가회계 국제회계기준(IFRS)

53. Secondly, additional enlargement criteria are the absorption capacity of the union.

가장 높은 인구를 가진다는 사실 때문입니다. 이것은 특정한 국가들에게 어려운 문제입니다. 다음으로, 추가적인 확장 기준은

54. No animal has the capacity to build continually on previous knowledge.

어떠한 동물도 이미 가지고 있는 지식 외에 계속 지식을 증가시킬 수 있는 능력을 가지고 있지 않다.

55. Could the storage capacity of DNA have come about by evolution?

DNA의 저장 능력은 진화로 생겨난 것입니까?

56. High-capacity cathode active material and lithium secondary battery comprising same

고용량 음극 활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지

57. So, long- term memory or " LTM " has a huge storage capacity.

장기 기억 또는 " LTM" 은 저장 능력이 매우 큽니다. 이것은 여러분 컴퓨터의 하드드라이버와 같죠.

58. He gave us the capacity to display love, justice, and wisdom.

그분은 우리에게 사랑, 공의, 지혜를 나타낼 수 있는 역량을 주셨습니다.

59. Recovery would cost more than the tank itself.

복구 비용이 ‘탱크’ 자체 값보다도 더 많이 들기 때문이다.

60. Electrostatic capacity-type touch panel device and method for manufacturing same

정전용량방식 터치 패널 소자 및 이의 제조방법

61. The Bible simply does not indicate that men have that capacity.

성서는 인간에게는 그런 능력이 전혀 없다고 지적한다.

62. Advertisers and agencies can buy reservation advertising on a fixed, cost-per-thousand-impressions (CPM) or fixed cost-per-day (CPD) basis.

광고주 및 대행사는 고정 1,000회 노출당비용(CPM) 또는 고정 일일 비용(CPD) 방식으로 예약 광고를 구매할 수 있습니다.

63. That was the customer acquisition cost, CAC, here.

이 부분에서 여러분이 벌어들이는 돈의 총액이 고객 확보 비용, 즉

64. They're actually identical, so it's quite cost-effective.

건물들은 동일한 형태이고, 이것이 아주 경제적이죠.

65. They're actually identical, so it's quite cost- effective.

건물들은 동일한 형태이고, 이것이 아주 경제적이죠.

66. Expansion files are hosted at no additional cost.

확장 파일은 추가 비용 없이 호스팅됩니다.

67. Learn more about actual cost per click (CPC).

실제 클릭당비용(CPC) 자세히 알아보기

68. It cost $50 per user account per year.

연간 요금은 사용자 계정당 50달러이다.

69. So in fact, using operational budget, we can -- sorry, capital cost -- we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost.

그래서 사실, 주어진 운영비를 가지고 죄송합니다, 주어진 자본안에서 일찍이 얻을 수 없었던 것을 이룰 수 있었죠.

70. There are others who are building capacity in this field, like MycoWorks.

이 분야에서 역량을 키우는 다른 사람들이 있어요. MycoWorks와 같은 단체들 말이에요.

71. The ligaments are stretched to their full capacity to obtain greater flexibility.

좀더 유연해지기 위해서 인대를 최대한도로 뻗는다.

72. With inflation, the cost of borrowing money rose swiftly.

‘인플레이션’과 함께 차관을 끌어들이는 비용도 급증하였다.

73. Some survivors experienced delayed or deferred admission due to limited bed capacity.

어떤 생존자들은 침대가 부족하다는 이유로 입원이 연기되거나 유예되었습니다.

74. There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.

가격대 성능이나 용량 혹은 대역폭을 결정하는 아주 부드러운 지수 곡선이 있습니다.

75. [city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

[도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

76. The limited capacity of storage can be used by adopting the configuration.

본 발명에 의한 차량용 블랙박스에서의 영상 녹화 제어 방법은, 예를 들어, 차량 주행에 대한 영상을 저장하는 단계; 상기 차량의 사고 발생 가능성을 획득하는 단계; 및 상기 획득된 사고 발생 가능성의 정도에 따라, 상기 카메라 영상의 화질, 해상도 및 프레임 수 중 어느 하나 이상을 가변 조절하는 단계로 구성될 수 있다.

77. The M14 is semi- automatic and has a capacity of 20 bullets.

M14은 반 자동으로 20 발을 수용 할 수 있습니다.

78. What did her lack of self-control cost her?

그가 자제의 부족에 대한 대가로 치른 것은 무엇이었습니까?

79. Data Transfer report files come at an additional cost.

데이터 전송 보고서 파일에는 추가 비용이 부과됩니다.

80. This is above the actual cost of the car.

이것은 승용차의 실제 가격보다 비싸다.