1. [Diagram/ Picture on page 25]

[25면 삽화와 도해]

2. This diagram illustrates Enos’s prayer.

이 동심원은 이노스의 기도를 도형으로 표현한 것이다.

3. [Box/Diagram on page 4]

[4면 네모와 도해]

4. [Box/Diagram on page 8, 9]

[8, 9면 네모와 도해]

5. [Diagram/Map on page 8, 9]

[8, 9면 도해와 지도]

6. Anyway, this has a big diagram.

어쨌든 간에 이것은 큰 도표가 있는 문제입니다.

7. Copy the following diagram onto the board:

다음 도식을 칠판에 그린다.

8. These winds are shown on the diagram.

이러한 일정하게 부는 바람들이 도표에 나와 있다.

9. So this little diagram right over here.

시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

10. The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

아래의 그림 1a. 에 이러한 단계가 나와 있습니다.

11. And now I want to draw the diagram again one time.

저는 도해를 다시 한번 더 그리겠습니다.

12. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

도해의 하단에 있는 행동들을 본다.

13. To help you understand Jesus Christ’s role as Redeemer, consider the following diagram:

구속주로서의 예수 그리스도의 역할을 이해할 수 있도록 다음 그림을 곰곰이 생각해 본다.

14. In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.

이 다이어 그램에, 모든 점은 뉴런입니다, 모든 선은 연결이죠.

15. Look at what you have written on the diagram in your scripture study journal.

여러분이 경전 학습 일지의 도해 위에 쓴 것을 본다.

16. Write the action and the consequence on the appropriate sides of the following diagram.

다음 도표에서 해당하는 쪽에 행위와 결과를 적는다.

17. Add the student’s response to the diagram on the board (see the accompanying example):

학생들의 대답을 칠판의 도식에 덧붙인다.( 다음 예를 참조한다)

18. Instruct students to cover their left eye and to hold the diagram at arm’s length.

학생들에게 왼쪽 눈을 가리고 이 도해를 든 채 팔을 쭉 뻗으라고 한다.

19. When entering a building or a room, locate the fire exits; mentally diagram escape routes.

건물이나 방에 들어갈 때, 비상구의 위치를 알아 놓고 도피로를 머리에 그려 보라.

20. And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?

그리고 최근에 닥쳤던 세계 금융 위기는 얼마나 크게 나타날까요?

21. This diagram helps me understand the relationship between our motives or desires and our actions.

이 도표를 볼 때 저는 우리의 동기와 바람, 행동 사이의 관계를 더 쉽게 이해하게 됩니다.

22. So for each person we can establish an average, which is the center of the diagram.

각각의 사람들에 대해 평균을 낼 수 있는데, 그래프의 중앙 지점이 평균입니다.

23. Another ideal feature is the shape of earth’s orbit.

또 다른 이상적인 특징은 지구가 돌고 있는 궤도의 모양입니다.

24. Add an arrow to the illustration on the board so it looks similar to the accompanying diagram:

여기에 나오는 도해와 같이 칠판에 그린 도해에 화살표를 추가한다.

25. Take a second to look at the placement of each name, and recall how this diagram actually works.

어떻게 이 표가 실제로 작동하는지 회상하십시오. 다른 동그라미 안에

26. In the following diagram, one of the Acceptors in the Quorum fails, so the Quorum size becomes 2.

다음 다이어그램에서는 수락자 중 하나가 장애를 일으켜 쿼럼 크기가 2가 된다.

27. Known as pipping, this enables the chick to occupy all the area inside the shell. —See diagram A.

막 파열로 알려져 있는 그 과정이 끝나면, 타조 새끼는 알 속의 공간을 전부 다 차지할 수 있게 됩니다.—그림 A 참조.

28. The galaxy color–magnitude diagram shows the relationship between absolute magnitude (a measure of luminosity) and mass of galaxies.

은하 색등급도(銀河色等級圖, galaxy color–magnitude diagram)는 은하의 절대등급(광도로 측정)과 질량 사이의 관계를 보여주는 도표이다.

29. Place the other paper on top of the square to create a roof, as illustrated in the accompanying diagram.

아래 도해에 나와 있듯이 나머지 종이 한 장을 정사각형 위에 올려서 지붕이 되게 한다.

30. Johnson works in ebony, a hard, brittle wood ideal for carving.

존슨은 작업할 때 흑단을 사용하는데, 이 나무는 단단하면서도 잘 깎이므로 조각하기에 이상적입니다.

31. Infrared film, usually ideal for photographing warm-blooded animals, also failed.

일반적으로 온혈 동물의 사진을 찍는 데 이상적인 적외선 필름으로도 찍을 수 없었다.

32. More money for less effort is the ideal of most people today.

더 적은 노력으로 더 많은 돈을 벌자는 것이 오늘날 대부분의 사람들의 생각이다.

33. This iconic diagram was taken from a British slaving manual and later used by abolitionists to show the atrocities of slavery.

이 상징적인 도해는 영국의 노예 매매 매뉴얼에 실린 것으로 이후에 노예해방론자들이 노예제의 잔혹성을 보여주기 위해 사용하기도 했습니다.

34. Choose one of the positive actions (on the top half of your diagram) that you are doing or have done in your life.

여러분의 생활 속에서 지금 하고 있거나 과거에 했던 긍정적인 행동 중의 하나를(도해의 상단에서) 선택한다.

35. Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.

물론 여호와를 기쁘시게 하려고 노력하는 청소년들이 모두 이상적인 가정 환경에 있는 것은 아닙니다.

36. Often this farming brings only marginal benefits, since these highlands are not ideal for growing crops.

그런데 이런 식으로 농사를 지어 봤자 대개 이윤은 얼마 남지 않습니다. 그러한 고지대는 농작물 재배에 적합하지 않기 때문입니다.

37. Because of their rigidity, cantilever bridges are ideal for carrying such heavy traffic as railroad trains.

또한 캔틸레버교는 견고하기 때문에 기차와 같이 무거운 교통 수단을 지탱하기에 이상적인 다리입니다.

38. An ideal air-conditioning system would introduce air into an auditorium uniformly over the whole ceiling.

이상적인 공기 조절 장치는 천장 전체에서 청중석으로 일정하게 공기를 내보낼 것이다.

39. Since it keeps its elastic property even at high temperatures, cork is ideal for engine gaskets.

또한 코르크는 고온에서도 탄성을 유지하기 때문에 엔진의 개스킷 소재로 제격입니다.

40. Write the following on the right side of the diagram under “False Belief:” It is never acceptable to participate in physical intimacy, not even in marriage.

도식의 오른쪽에 있는 “그릇된 믿음” 아래에 다음과 같이 적는다. 결혼하였더라도 배우자와 육체적으로 친밀한 행위를 하는 것은 결코 용인될 수 없다.

41. Obesity is often defined as 20 percent or more over what is believed to be ideal weight.

비만은 흔히, 이상적인 것으로 생각되는 무게보다 체중이 20퍼센트 이상 더 나가는 상태로 정의된다.

42. An ideal site was found with a partially completed building of the right size already located on it.

크기가 알맞은 건물이 이미 일부 완성되어 들어서 있는 이상적인 부지가 한 군데 발견되었다.

43. And in the ideal case, the hypothesis isn't just an idea: ideally, it is a law of nature.

이상적인 경우, 가설은 그저 생각이 아닙니다. 자연의 법칙이죠.

44. While this situation was not ideal, it was the best solution because there was an acute housing shortage.

심각한 주택난 때문에, 이러한 상황은 그다지 이상적인 것은 아니었지만 최상의 해결책이었습니다.

45. People who are more than 30 percent above their ideal body weight are liable to have high blood pressure.

체중이 이상적인 정도보다 30퍼센트 이상 더 나가는 사람은 고혈압이 생기기가 쉽습니다.

46. If an ideal background cannot be found, adjust the aperture to a wider opening (a smaller f-stop number).

이상적인 배경을 찾을 수 없을 경우에는, 조리개가 많이 열리도록(F수를 더 작게) 조정하면 된다.

47. According to this scale, a well-nourished child should weigh between 91 and 110 percent of his ideal weight.

이 등급에 의하면, 영양이 충실한 아동의 체중은 그의 이상적인 체중의 91 내지 110‘퍼센트’여야 한다.

48. For everyone there is a range of temperature, above and below his ideal preference, in which he is comfortable.

왜냐하면, 누구에게나 그가 이상적으로 좋아하는 온도 위 아래로, 그가 안락함을 느낄 수 있는 온도 범위가 있다.

49. We need to see that achieving the “ideal” look is difficult —if not impossible— and of very limited value.

“이상적인” 외모를 얻는 것이 불가능하지는 않더라도 상당히 어려우며 그 가치가 매우 적다는 것을 깨달을 필요가 있습니다.

50. Manager accounts are ideal for third-party advertisers such as agencies and marketing professionals, or large advertisers who manage multiple accounts.

관리자 계정은 대행사 및 마케팅 전문가와 같은 타사 광고주나 여러 계정을 관리하는 대형 광고주에게 적합합니다.

51. Collier was influenced by An Essay Towards the Theory of the Ideal or Intelligible World by Cambridge Platonist John Norris (1701).

콜리너는 케임브리지 플라톤주의자인 존 노리스(John Norris)의 ⟪이상적 또는 정신으로만 인식되는 세계에 대한 이론에 관한 논문⟫(An Essay Towards the Theory of the Ideal or Intelligible World)의 영향을 받았다.

52. They explained that “the moisture and warm temperatures of the sprouting process provide ideal conditions for the organisms to flourish,” states the Times.

연구가들의 설명에 의하면, “나물을 기르는 과정에 필요한 습기와 따뜻한 기온은 세균이 번성하는 데 이상적인 환경이 된다”고, 「뉴욕 타임스」지에서는 알려 준다.

53. The summer months, for example, are ideal for many, and in October there is additional activity in connection with the magazine subscription campaign.

예를 들면, 많은 사람들에게는 여름철이 이상적인 시기이며, 10월에는 잡지 예약 운동과 관련하여 부가적인 활동이 있읍니다.

54. It was perhaps the most ideal structure on Yap—a typhoon-proof concrete building with sufficient space both for meetings and for living accommodations.

그 집은 아마 야프에서 가장 이상적인 구조였을 것입니다. 태풍을 견딜 수 있는 콘크리트 건물이었고, 집회와 숙소를 위한 공간이 충분하였기 때문입니다.

55. Once the ideal moisture content of between 11 and 12 percent is reached, the coffee is mechanically hulled to free the seeds of their covering.

11퍼센트에서 12퍼센트 정도의 가장 적당한 수분 함량에 이르면 기계로 껍질을 벗겨서 씨를 껍질과 분리시킵니다.

56. The rather flat top of the Samarian hill, about 2 km (1 mi) across from E to W, was an ideal location for a city.

사마리아 언덕은 꼭대기가 다소 평평하고 그 동서 방향의 폭이 약 2킬로미터여서, 도시를 세우기에는 더없이 좋은 장소였다.

57. Kami came to refer to any supernatural force or god, including nature gods, outstanding men, deified ancestors, or even “deities who serve an ideal or symbolize an abstract power.”

가미는 자연 신, 탁월한 사람, 신격화된 조상 혹은 심지어 “어떤 이상을 받들거나 어떤 추상적 힘을 상징하는 신격”까지도 포함하는, 온갖 종류의 초자연적인 힘 혹은 신을 나타내는 것이 되었다.

58. The hydrogen ions begin to accumulate inside the thylakoid “bag,” where they can be used by the plant, and the electrons are used to resupply the PSII complex, which is now ready to repeat the cycle many times per second.—See diagram 2.

수소 이온들은 틸라코이드 “자루” 내부에 쌓이기 시작해, 식물이 사용할 수 있게 되며, 전자들은 광화학계II 복합체에 다시 공급되는데, 그러면 그 복합체는 이러한 순환을 매초 여러 번 반복할 준비를 갖추게 됩니다.—도표 2 참조.

59. Thus, he contrasts “the cult of the Virgin Mary,” which portrayed abstinence as a religious ideal, with the modern-day “cult of virginity,” which presents abstinence more as a health issue.

따라서 그는 금욕을 종교적 이상으로 묘사하는 “동정녀 마리아 숭배”와, 건강 문제로 더욱 금욕을 내세우는 현대의 “동정 숭배”의 차이를 대조합니다.

60. Now, all joking aside, theories suggest, research confirms, exposure to thin ideals and objectifying content can lead to body dissatisfaction, internalization of the thin ideal and self-objectification among some female viewers.

모든 농담을 제쳐 두고요. 이론이 보여주고 연구가 증명해 줍니다. 얇은 이상과 여성을 대상화시키는 내용에 노출되면 일부 여성 관객들은 신체에 대해 만족하지 못하고 그 얇은 이상이 내면화하며, 스스로를 대상화하게 됩니다.

61. All of this is a credit to what is essentially an honor system —the ideal that scientific advancement is based on mutual trust and the sharing of knowledge within the scientific community.

이 모든 것은 본질적으로 자주 관리 제도인 과학, 곧 과학의 진보가 상호 신뢰와 과학계 내의 지식의 교환에 기초한 것이라는 이념에 영예가 된다.

62. It contains an ideal balance of the amino acids that we need, including an important one called lysine that is normally scarce in vegetable protein and plentiful only in meat, fish, and eggs.

키노아에는 우리에게 필요한 아미노산이 이상적으로 배합되어 있는데, 이를테면 식물성 단백질에는 대개 거의 없고 고기, 생선 및 계란에만 풍부히 들어 있는 리신이라는 중요한 아미노산 등이 들어 있다.

63. Businesses -- this one company has raised the -- if the ideal figures are even five percent true, this one company is raising the GNP of the country much more than the aid the country receives.

기업 - 이 한회사가, 이 이상적인 숫자가 5% 만 이루어 진다면, 이회사 하나가 나라의 GNP를 원조 받는 금액 보다 훨씬 더 올렸습니다.

64. We were surprised that sunflowers flourish in soil which has been impacted by farm and snow removal equipment and the accumulation of materials that would not be considered ideal soil for wildflowers to grow.

농기계와 제설 장비로 짓밟히고 야생화가 자라기에 적합하지 않을 것 같은 물질이 쌓여 있는 땅에 해바라기가 만발해 있는 광경은 놀라웠습니다.

65. Ideal candidates have identified expertise in at least one policy vertical (listed here), flag content frequently with a high rate of accuracy and are open to ongoing discussion and feedback with YouTube about various content areas.

여기에 나열된 정책 카테고리 중 1개 이상에 대해 전문 지식을 갖추고 있고 신고 빈도 및 정확성이 높으며 다양한 콘텐츠 영역에 대해 YouTube와 지속적으로 토론하고 의견을 나눌 준비가 되어 있다면 이상적인 참여 후보자 대상입니다.

66. “The special conditions on earth resulting from its ideal size, element composition, and nearly circular orbit at a perfect distance from a long-lived star, the sun, made possible the accumulation of water on the earth’s surface.

“지구의 크기가 이상적인 것, 원소로 구성되어 있는 것, 영속적인 별인 태양에서 이상적인 거리를 유지하면서 원에 가까운 궤도를 그리는 것 등으로 인해 지상에 형성된 특별한 조건 덕분에 지표면에 물이 축적될 수 있었다.

67. “The special conditions on earth resulting from its ideal size, element composition, and nearly circular orbit at a perfect distance from a long-lived star, the sun, made possible the accumulation of water on the earth’s surface.”

“지구의 크기가 이상적인 것, 원소로 구성되어 있는 것, 영속적인 별인 태양에서 이상적인 거리를 유지하면서 원에 가까운 궤도를 그리는 것 등으로 인해 지상에 형성된 특별한 조건 덕분에 지표면에 물이 축적될 수 있었다.”(「

68. The present invention is intended to train and strengthen the muscles of a certain area of the body and relates specifically to an abdominal exercise device that strengthens the muscles of the abdomen or removes subcutaneous fat so that an ideal abdominal state may be achieved.

본 발명은 신체에 있어서 특정 부분의 근육을 단련하여 강화하기 위한 것으로, 특히 복부의 근육을 강화하거나 피하지방을 제거하여 이상적인 복부상태를 형성할 수 있도록 하는 복부단련기구에 관한 것으로, 앉거나 서서 사용할 수 있으며, 유압이나 공기압으로 작동하는 실린더와, 실린더에 의해 왕복 운동하는 피스톤과, 피스톤의 말단에 타격을 위한 타격구를 구비하며, 상기한 실린더를 컨트롤하는 제어판으로 구성된 복부타격기를 제공하여 타격에 의한 복부의 강화 및 피하지방을 분해할 수 있도록 한 복부단련기구를 제공하는 것이다.