1. Tunnel Mystery Hypothesis

터널의 신비를 푸는 가설

2. That is my hypothesis.

이상이 제 가설입니다

3. Did this corroborate the asteroid hypothesis?

이것은 소행성 가설을 지지하였는가?

4. I made a radical hypothesis.

저는 급진적인 가설을 세웠어요.

5. AG: Okay, that's a fourth hypothesis.

AG: 좋습니다. 4번째 가설입니다.

6. Candor's conjecture became known as the continuum hypothesis.

칸토어의 추측은 연속체 가설( Continuum Hypothesis) 로 잘 알려져 있습니다.

7. Finances section of LDS.org

LDS.org의 재정 섹션

8. Now, my hypothesis, because everybody always asks me, is this.

하지만 모두가 항상 저에게 묻기 때문에 이야기 하자면, 제 가설은 이렇습니다.

9. Being refuted in two of the three predictions, the hypothesis should be rejected.

세 개의 예측 가운데 두 개의 예측이 가설을 반증하므로 "토로형" 가설은 기각되어야 한다.

10. The hypothesis of a single rate-determining step can greatly simplify the mathematics.

속도 결정 단계가 하나만 있다는 가정은 수학적 계산을 크게 단순화시킨다.

11. So there's good evidence for the whole restoration hypothesis.

그래서 전체 회복 가설을 뒷받침 할 훌륭한 증거가 존재합니다.

12. Cross section of a cell

세포의 횡단면

13. The sentinel hypothesis of REM sleep was put forward by Frederick Snyder in 1966.

렘 수면의 보조가설은 1966년 Frederic Snyder가 이전부터 세웠었다.

14. Let's see where this hypothesis is going to lead us.

이러한 가정이 어떻게 진행되는지 보시죠.

15. Each node that constitutes the wireless sensor network repeatedly passes between active and inactive sections, and the active section consists of an uplink section, an idle section and a downlink section.

상기 다운링크 구간 및 업링크 구간은 각각 제2 수신 구간, 제2 수신 처리 구간, 제1 수신 구간, 제1 수신 처리 구간, 송신 구간, 송신 처리 구간, 제1 확인 구간, 제1 확인 처리 구간, 제2 확인 구간, 제2 확인 처리 구간이 순차적으로 구성되어, 활성 구간의 단일 주기내에서 싱크 노드와 단말 노드간의 양방향 통신을 수행할 수 있다.

16. It's possible that the answer lies in another hypothesis altogether.

어쩌면 이에 대한 해답이 또다른 가설에 있을지 모르겠습니다.

17. Cross section of the Paris sewers

파리의 하수도의 단면도

18. His reply was, “Sire, I had no need for that hypothesis.”

그러자 ‘라쁠라스’는 “폐하, 저에게는 그러한 가설이 필요치 않습니다.”

19. Pakistani diplomat killed aboard hijacked plane

납치된 비행기에 타고 있던 ‘파키스탄’ 외교관 피살

20. We've got plane tickets, don't we?

비행기표를 사뒀잖아?

21. Annals also questions the set point theory: “This Annal provides little evidence in support of either hypothesis.”

「뉴욕 과학원 연보」는 체중 목표점 이론도 이렇게 의문시한다. “본 「연보」는 어느 쪽 가설도 지지할 만한 증거를 거의 제시할 수 없다.”

22. Lyuda, have you flown in a plane?

리우다, 비행기 타 본 적 있어요?

23. Into the astral plane, the invented space.

너희들 찾아다녔는데,

24. Cross section of crosshatched collagen and elastic fibers

그물 모양으로 교차해 있는 콜라겐과 탄력 섬유의 단면

25. Okay, your hypothesis being the Flyers will win unless I'm there to watch?

좋아, 당신의 가설은 Flyers가 만약 내가 경기를 보지 않는다면 이긴다는 거잖아?

26. And in the ideal case, the hypothesis isn't just an idea: ideally, it is a law of nature.

이상적인 경우, 가설은 그저 생각이 아닙니다. 자연의 법칙이죠.

27. But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.

하지만 심지어 그것은 나는 나의 코넥텀이다라는 이 가설을 첫 번째로 검사하는데 충분합니다.

28. The two-phase expression pattern hypothesis proposes two forms of cancer stem cells - stationary (SCS) and mobile (MCS).

두단계에서 발현양상의 패턴 가설은 암 줄기세포의 두 가지 형태를 제안한다.-고정적인 암줄기세포(stationary cancer stemcell :SCS)와 이동성을 갖는 암줄기세포(mobile cancer stemcell : MCS).

29. David Friedrich Strauss (1835) originated the vision hypothesis as part of the Tübingen School rejection of the New Testament records.

다비드 프리드리히 슈트라우스(1835)는 신약의 기록들을 튀빙겐 학파가 거절한 환상설의 시작이다.

30. Be that as it may only economic plane.

( 몇 가지 실패로부터 기인했다 )

31. The outside skin of the plane gets almost as hot as the nose.

비행기의 외판은 거의 기수만큼 뜨거워진다.

32. Studies of known actinides and discoveries of further transuranic elements provided more data in support of this point of view, but the phrase "actinide hypothesis" (the implication being that a "hypothesis" is something that has not been decisively proven) remained in active use by scientists through the late 1950s.

알려진 악티늄족의 가르침과 더 많은 초우라늄 원소들의 합성이 만들어낸 자료가 중심을 더 파고들어갔지만, 이 문장 "악티늄족 가설"("가설"의 영향은 결정적으로 입증되지 못했다.)은 남아서 1950년대 후반에 과학자들에 의해 적극적으로 활용하게 된다.

33. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

연료를 가득 실은 이 비행기는 주택 단지에 추락하고 말았습니다.

34. Examples of acceptable locations include the footer of your homepage, the advertiser section of your site, your advertiser reporting dashboard and the products or services section of your site.

허용되는 위치로는 홈페이지의 하단, 사이트의 광고주 섹션, 광고주 보고서 대시보드, 사이트의 제품 및 서비스 섹션 등이 있습니다.

35. There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis.

스웨덴의 카롤린스타( Karolinska) 연구소에서 역시 연구가 진행중에 있습니다.

36. Combine the passive activity of traveling, especially by bus, train or plane, with reading.

특히 ‘버스’나 기차 혹은 비행기 여행과 같은 비활동 부면을 독서와 결부시키도록 하라.

37. In the Expressions section, click Add.

표현식 섹션에서 추가를 클릭합니다.

38. So it is necessary to bend the arguments to support the hypothesis that life arose spontaneously.’

따라서 생물이 저절로 생겨났다는 가정을 지지하는 쪽으로 논의를 왜곡할 필요가 있다.’

39. And the final section considers events on the Plains of Moab.

그리고 마지막 부분은 모압 평원에서 있었던 사건들을 다루고 있습니다.

40. A few days later, Albert and Angeline Lang, also graduates of Gilead, arrived by plane.

며칠 후에, 역시 길르앗 졸업생인 앨버트 랭과 앤절라인 랭 부부가 비행기로 도착하였습니다.

41. Head gasket having double half bead structure of t-joint section

T-조인트부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

42. To conserve electricity, the central control station applies power to a section of the guideway (5) only when the train is passing over that section.

중앙 통제소에서는 전기를 절약하기 위해 열차가 지나가는 구간(5)의 궤도에만 전기를 공급합니다.

43. Head gasket having double half bead structure of water inlet section

워터 인렛부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

44. During the morning of May 26, however, a British Catalina reconnaissance plane located us again.

하지만 5월 26일 오전 중, 영국의 카탈리나 정찰기가 우리를 다시 찾아냈다.

45. Server in charge of control plane in mobile communication network, and method for controlling access

이동통신 네트워크 내에서 제어 평면을 담당하는 서버 및 액세스 제어 방법

46. To guide how you form hypothesis during product development, and to help define the minimum viable product.

그 고객들에게 어떻게 마케팅을 할지 결정하기 위해서이며 제품개발 과정에서 가설의 방향을 정하기 위해서이죠

47. That's where that no such thing as safe radiation - that comes from the linear no- threshold hypothesis.

선형 노 임계값 가설에서. 그것 아직 규정에 설립되어있다

48. The plane first had to jettison a lot of fuel to make it possible to land.

착륙하려면 우선 다량의 연료를 버려야 하였다.

49. The Crawler access section displays the current number of custom crawler logins.

크롤러 액세스 섹션에는 맞춤 크롤러 로그인 정보의 현재 수가 표시되어 있습니다.

50. The lateral cross section of the entire horizontal stabilizer is airfoil-shaped.

이에 따라서 종동요 안정성 확보를 위하여 필수적으로 구성되는 수평꼬리날개 대신 귀날개를 구성하여, 지면 효과로 인한 수평꼬리날개 설계 애로 사항을 해결할 수 있게 된다.

51. * Review President Hunter’s teachings in section 1.

* 1편에 있는 헌터 회장의 가르침을 복습한다.

52. * President Hunter emphasizes the importance of teaching by example (see section 5).

* 헌터 회장은 모범으로 가르치는 것의 중요성을 강조했다.( 5편 참조) 우리의 모범이 우리가 하는 말보다 더 강력한 이유는 무엇인가?

53. Section 3: This part of the book examines the development of their organization structure.

제3편: 책의 이 부분에서는 증인의 조직 구조의 발전에 대해 면밀히 살핀다.

54. “A few weeks ago I boarded a plane for South America.

저는 몇 주 전에 남미행 비행기를 탔습니다.

55. Hunter (1907–1995) in section 6.2 of Teachings of the Living Prophets Student Manual.

한 학생에게 살아 계신 선지자들의 가르침 학생 교재 6.2에 나오는 하워드 더블유 헌터(1907~1995) 회장의 인용문을 읽어 달라고 한다.

56. (Yawn) Scientists discovered this empathetic response to yawning while testing the first hypothesis we mentioned, fixed action pattern.

과학자들은 하품의 '공감적 반응'을 발견했는데요. 첫째 가설 검증에서 알아냈습니다. 즉, 고정 행동 패턴이죠.

57. Section 71 of the Act creates a new system of qualification for judicial offices.

대한민국 상법 제37조는 상업등기의 효력에 대한 상법총칙의 조문이다.

58. One major airline representative believes that the advent of nonsmoking flights is another factor in plane rage.

한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다.

59. For example, to mark an important section of text, add the word "Important."

예를 들어 텍스트의 중요한 부분을 표시하기 위해 '중요'라는 단어를 추가할 수 있습니다.

60. This cross section of the foot shows its foam cover and ankle structure

이 의족의 단면은 발포 수지 덮개와 인공 발목의 구조를 보여 준다

61. I heard she was in a plane crash with some other doctors.

비행기 사고 때 다른 의사들하고 같이 있었다고 들었어요

62. In the 360° Gallery properties section of the Properties panel, name the component.

속성 패널의 360° 갤러리 속성 섹션에서 구성요소의 이름을 지정합니다.

63. These seven congregations would resemble a section of a modern-day circuit of Jehovah’s Witnesses.

이 일곱 회중은 현대 여호와의 증인 순회구의 일부와 비슷하였을 것입니다.

64. Our next plane will be a full-grown duck, not a duckling.

다음은 새끼 오리가 아니라 어미 오리는 될 것 같아요

65. If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

포획이 필연적인 결론일 경우 너희는 비행기와 함께 떨어진다

66. Example: International News Section (Box Above the Fold)

예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

67. The sound was like a jet plane powered for takeoff combined with the rumbling of a freight train.

그 소리는 마치 이륙하려는 제트기 소리에 화물 열차의 굉음을 합친 것 같았어요.

68. Actually, as the plane travels along at supersonic speeds, the boom is continuous.

실제로, 비행기는 초음속으로 날으므로 음속 폭음은 계속된다.

69. Well, it's parallel to the plane if it's perpendicular to N. Let's check.

네, 만약 이것이 법선 벡터 N에 수직이라면 그것은 평면에 평행한 것이 됩니다. 확인해봅시다.

70. This page also provides easy navigation to the "Payments" section of the Home tab.

이 페이지를 통해 홈 탭의 '지급' 섹션으로 쉽게 이동할 수 있습니다.

71. Cross-Section of the Elbląg-Ostróda Canal (Height shown in feet above sea level)

엘블롱크-오스트루다 간 운하의 단면도 (미터 단위의 수는 해발 높이임)

72. In the Hebrew text, Chronicles appears at the end of the section called Writings.

히브리어 원문에는 역대기가 ‘문서집’이라 불리는 부분의 끄트머리에 나온다.

73. And on that flight you could see a cross section of our prison system.

그 비행기 안에서 우리의 감옥시스템의 단면을 볼 수 있습니다.

74. His room is a section of the first-floor hallway, partitioned off by plywood.

그의 방은 일층 복도의 일부분으로, 합판으로 칸막이가 쳐져 있습니다.

75. The result was a far more efficient plane, which Langley called the Aerodrome.

그 개발로 인해 훨씬 더 효율적인 비행기가 탄생하였는데, 랭글리는 그 비행기를 ‘에로드롬’(Aerodrome)이라고 불렀습니다.

76. AA: When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own.

(아버지의 프로젝트에 싫증이 나자, 그들은 자기들만의 특별한 비행기를 제작했습니다.)

77. Get started: Check the status of your ads in the Business Data section of your account.

시작하기: 계정의 비즈니스 데이터 섹션에서 광고의 상태를 확인하세요.

78. “Does he have a receiver with the same sort of dial as the one in your plane cockpit?”

“항공 관제사도 비행기 조종실에 있는 것과 동일한 종류의 ‘다이알’이 있는 수신기를 구비하고 있나?”

79. Bernstein's hypothesis was confirmed by Ken Cole and Howard Curtis, who showed that membrane conductance increases during an action potential.

켄 콜(Ken Cole)과 하워드 커티스(Howard Curtis)가 막 전도율이 활동전위 동안 증가한다는 것을 증명하면서 베른슈타인의 가설은 확실해졌다.

80. The mailing address appears in the "Payments account" section.

우편 주소는 '결제 계정' 섹션에 표시됩니다.