1. Into them mother pours the thick and steaming Sherpa tea.

그 잔들에다 어머니께서 김이 모락모락 나는 짙은 ‘셰르파’차를 딸아 놓는다.

2. This is a laborious and painstaking process involving beating, steaming, scraping, soaking, stripping, and other treatments.

이것은 두들기고, 증기에 쐬고, 긁어 내고, 물에 담그고, 껍질을 벗기는 등의 처리를 포함한 힘들고 고된 과정이다.

3. Hot water-centered combined hot water and heating boiler

온수 중심의 온수 난방 겸용 보일러

4. 3 Use cooking methods that are lower in fat, such as baking, broiling, and steaming, instead of frying.

3 음식을 튀기는 것보다는 굽거나 찌는 것과 같이 지방 함유량이 늘어나지 않는 조리법을 사용한다.

5. Aardvark is hot.

땅돼지 열받다.

6. Hot-water heating apparatus

온수난방기구

7. Hot water heating installations

온수난방설비

8. Hot-water boiler, heating pipes and installation structure therefor

온수 보일러와 난방 배관용 파이프 및 그 설치구조

9. The eggs are still hot.

달걀이 아직 뜨겁다.

10. Gas water heater and hot water supply device having same

가스 온수기 및 이를 구비한 온수공급장치

11. Hot pots, not electrically heated

비전열식 가열남비

12. Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.

라이트는 복사를 이용한 바닥 난방 장치를 발명하였는데, 이 장치는 뜨거운 공기가 방고래를 지나가게 하는 것이 아니라 파이프를 흐르는 뜨거운 물을 이용하는 것이었습니다.

13. Is it a little hot plate?

소형 요리철판인가요?

14. Hot water valve for water purifier

정수기용 온수밸브

15. Freeze protection method for heating pipe and hot water pipe of boiler

보일러의 난방배관 및 온수배관의 동파방지방법

16. Lakes and rivers disappeared, and hot ash desiccated entire forests down to the roots.

호수들과 강들이 사라졌으며, 뜨거운 화산재로 인해 숲 전체가 뿌리까지 바싹 말라 버렸습니다.

17. Hot-water panel with improved heat conductivity

열전도율을 향상시킨 온수패널

18. Hot water circulation device using vapor pressure

증기압력을 이용한 온수순환장치

19. Hot-water bed having heat accumulation function

축열기능을 가진 온수침대

20. Super-high-efficiency induction hot water heater

초고효율 유도 온수가열기

21. It was hot, the windows were open, and we were covered with soot and cinders.

날씨가 더워서 창문을 열어 놓았기 때문에 우리는 온통 검댕과 재를 뒤집어썼지요.

22. Often the halls are filled to capacity and the air gets unpleasantly hot.

종종 사람들이 꽉 들어차면 ‘왕국회관’의 공기가 짜증스럽게 더워진다.

23. People there were warned of the danger of mud slides and hot rainwater.

그곳의 주민들은 진흙 사태 및 뜨거운 빗물의 위험에 대해 경고받았다.

24. Do not turn hot-water heater too high

온수기를 너무 뜨겁게 돌리지 말라

25. Patterning method for graphene using hot-embossing imprinting

핫엠보싱 임프린팅을 이용한 그래핀의 패터닝 방법

26. Humidifier using the heat of hot water boiler

온수보일러의 열을 이용한 가습장치

27. Your taste buds and hot-and-cold sensors reveal the flavor of the liquid and its temperature.

혀에 있는 미뢰와, 뜨거운 것과 차가운 것을 느끼는 감각 기관은 음료의 맛과 온도를 느끼게 해 줍니다.

28. Boiler having increased indoor heating efficiency and enabling simultaneous use of indoor heating and hot water

난방효율을 향상시킨 난방 및 온수의 동시 사용이 가능한 보일러

29. Launched in February 2003 and active until April 2008, a small space observatory called Cosmic Hot Interstellar Plasma Spectrometer (CHIPS or CHIPSat) examined the hot gas within the Local Bubble.

2003년 2월에 발사되어 2008년 4월까지 활동한, 작은 우주 관측선인 우주 고온 성간 플라스마 분광 탐사선(Cosmic Hot Interstellar Plasma Spectrometer, CHIPS 또는 CHIPSat)이 국부 거품 내의 뜨거운 가스를 조사했다.

30. JULY 13, 1977, was a very hot and humid day in New York city.

1977년 7월 13일 ‘뉴우요오크’ 시의 날씨는 몹시 후덥지근하였다.

31. They prepared hot food beforehand and heated water so that we could wash ourselves.”

미리 뜨거운 음식을 준비해 두고 우리가 씻을 수 있도록 물도 데워 놓았습니다.”

32. Moose have been observed playfully attacking ocean waves and blissfully bathing in hot springs.

관찰한 바에 따르면, 말코손바닥사슴은 파도에 뛰어들어 장난을 치고 온천에서 목욕하며 즐거움을 만끽하기도 합니다.

33. In Britain, “steaming” is a new word to describe the activity of teenagers who swarm en masse into a store, a bus, or a train, intimidating those they encounter.

영국에서, “스티밍”이라는 말은 상점, 버스 혹은 열차로 떼지어 몰려다니면서 만나는 사람들에게 위협을 가하는 십대의 활동을 묘사하는 새로운 용어다.

34. A propane burner blasts hot air for the ascent

상승하기 위해 프로판 버너로 뜨거운 공기를 세게 불어넣는 모습

35. Longitudinal foldable hot-water mat for heating a floor

종장형 접철식 바닥난방용 온수매트

36. My rage at injustice waxed hot as the pits.

부당함에 격노하며 연통같이 달아올랐네.

37. For decades some homes and greenhouses have tapped these “geothermal” energy sources for hot water and heating.

수십 년 동안 일부 가정과 온실에서는 이러한 “지열(地熱)” ‘에너지’원으로부터 온수와 열을 끌어들였다.

38. They have willingly adapted to a hot and humid climate to declare the good news.

그들은 좋은 소식을 선포하기 위하여 고온 다습한 기후에도 기꺼이 적응하였습니다.

39. This energy source provides heat and hot water for at least 300 homes in Madrid.

마드리드에서는 적어도 300가구가 이 에너지원을 통해 난방을 하고 온수를 공급받는다.

40. Hot sudsy water and a stiff brush will remove old soil and algae that may contain disease.

뜨거운 비눗물과 빳빳한 솔로 병충을 가지고 있을지도 모를 묻어 있는 흙이나 조류(藻類)를 제거하라.

41. If it is carved while too hot, the slices will curl and lose their juice.

뜨거울 때 썰면 고기가 비틀어지고 즙이 흘러나옵니다.

42. Icemaker system for providing cold water, hot water and ice cubes using water heat source

수열원을 이용하여 냉수, 온수, 얼음을 생산하는 제빙기 시스템

43. For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.

44. Cold/hot water supply system with an improved control unit

개선된 컨트롤부를 구비한 냉온수공급시스템

45. Prefabricated heat-insulation panel with two hot water flow paths

온수의 이동 경로가 한 쌍으로 이루어진 조립식 보온 패널

46. Personally, I found the hot, humid climate a particular challenge.

개인적으로 나는 무더운 기후가 특히 힘들었습니다.

47. If it gets too hot, your thyroid cools you down.

너무 더우면 갑상선이 체온을 내립니다.

48. "Coldplay headed to No. 1 on Billboard 200, Hot 100".

“Coldplay Headed To No. 1 On Billboard 200, Hot 100”. 《빌보드》 (영어) (프로메테우스 글로벌 미디어).

49. No chimneys —they’re heated with water from the hot springs!

굴뚝이 없지! 온천에서 나오는 물로 난방 장치가 되어 있거든!

50. Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.

우리는 어린 시절부터 “올드페이스풀(Old Faithful)”이라는 이름이나 “간헐천”이나 “온천”이라는 용어에 흥미를 느꼈습니다.

51. Some peaks still show signs of geothermal activity and, on occasion, belch out smoke and red-hot lava.

어떤 봉우리들은 아직까지도 지열을 발생시키는 활동이 일어나고 있다는 증거를 보이고 있으며, 때때로 연기와 시뻘겋게 달아오른 용암을 내뿜기도 합니다.

52. Sound insulation pocket-integrated floor heating panel by hot water

소음단열포켓 일체형 온수온돌 패널

53. Sufferers from rheumatism and other inflammatory ailments find relief by daily visits to these “hot pots.”

‘류우머티즘’과 기타 염증성 질환이 있는 사람들은 이러한 “온천탕” 목욕으로 큰 도움을 받는다.

54. Try to determine what seems to precipitate your hot flashes.

무엇이 자기의 일과성 열감을 촉진하는 것 같은지 알아내려고 노력하라.

55. When the air is too hot, it is cooled down.

공기가 너무 더울 때는, 식힌다.

56. The present invention relates to a sound insulation pocket-integrated floor heating panel by hot water, which can simultaneously carry out floor heating by hot water and sound insulation which reduces noise through the floor.

본 발명은 층간소음을 감소시킬 수 있는 소음효과와, 온수난방이 동시에 가능한 "소음단열포켓 일체형 온수온돌 패널"에 관한 것이다. 온수의 통로인 유로 (流路)로 사용되는 XL파이프를 수납할 수 있는 수납 홈과, 층간 소음을 차단하는 효과적인 소음구조와, 방바닥으로 흐르는 열을 차단하는 단열효과를 동시에 얻을 수 있는 효과적인 구조의 "소음단열 일체형온수온돌 패널" 을 만들어서 소음효과와 열효율을 동시에 높일 수 있도록 하였다.

57. Heating wire having double-helical structure for electrothermal hot water pipe

이중 나선형 구조를 가지는 전열 온수관용 발열선

58. The hydrocarbons are heated by steam and mixed with the hot catalyst of powdered alumina-silica gel.

증기로 탄화수소를 가열한 다음 뜨거운 촉매인 분말 알루미나-실리카 겔과 섞는다.

59. Besides catching on protruding parts, metal jewelry can cause an electrical short circuit and turn red-hot!

금속 장신구는 돌출되어 있는 부품에 걸릴 수도 있고 합선이 되어 뜨겁게 가열될 수도 있습니다!

60. The present invention relates to a heater and to a hot water supply apparatus comprising the same.

본 발명은 히터 및 이를 구비한 온수공급장치에 관한 것이다.

61. Cold/hot hydrotherapy apparatus using air pressure, capable of generating oxygen

산소가 발생되는 공압을 이용한 냉온 수치료 장치

62. Device for preventing freezing of veranda drainpipe, and hot air device coupler for preventing freezing of veranda drainpipe

베란다배수관결빙방지장치 및 베란다배수관결빙방지용 열풍밀착장치

63. And Circle also offers a rich social calendar -- knitting, darts, museum tours, hot air ballooning -- you name it.

"주기"는 또한 다양한 사교 활동을 제공했어요. 뜨게질, 다트, 박물관 체험, 열기구 타기 같은 활동들 말이죠.

64. The present invention relates to an apparatus for injecting hot air into an electric furnace, which can adjust the height up to which hot air is injected into the electric furnace so as to increase the contact area between the hot air and molten iron loaded into the electric furnace using a plurality of lances which can be elevated and which are connected to each other.

서로 연결되며 승강가능한 복수개의 랜스를 사용하여 고온공기와 전로에 장입된 용선과의 접촉면적이 넓어지도록 고온공기의 전로에의 분사높이를 조정할 수 있는 전로 고온공기 분사장치를 개시한다. 본 발명의 일실시예에 따른 전로 고온공기 분사장치는 서로 연결되며 승강가능한 복수개의 랜스(210,220)를 포함하며 전로(C)에 고온공기를 분사하도록 구성된 분사부(200); 상기 복수개의 랜스(210,220)를 승강시키도록 상기 복수개의 랜스(210,220)에 각각 연결되며 고온공기와 전로(C)에 장입된 용선(M)과의 접촉면적이 넓어지도록 고온공기의 전로(C)에의 분사높이를 조정하도록 구성된 승강구동부(300); 및 일측은 고온공기공급원에 연결되고 타측은 상기 복수개의 랜스(210,220) 중 하나에 연결되어 고온공기를 공급하도록 구성된 고온공기공급부(400); 를 포함하여 구성될 수 있다.

65. We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,

66. They also grew the few crops suited to the acidic soil, such as cassava, hot peppers, bananas, and maize.

또한 카사바, 고추, 바나나, 옥수수와 같이 산성 토양에 적합한 몇몇 작물을 재배했습니다.

67. Ultrahigh-strength, hot-dipped galvanized steel sheet having a martensitic structure as a base, and a production method therefor

기지로서 마르텐사이트 조직을 가지는 초고강도 용융아연도금 강판 및 그 제조 방법

68. Some use an electric blanket or a hot-water bottle during cold nights.

추운 밤에는 전기담요나 뜨거운 물을 담아 몸을 덥게 하는 기구인 탕파를 사용하는 사람들도 있습니다.

69. The hot water can also be circulated through radiators to heat the house.

그 뜨거운 물은 난방용으로 ‘라디에이터’를 통해 회전 될 수 있을 것이다.

70. On a hot summer day wouldn’t a dip in cool waters be refreshing?

더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?

71. That is why musicians themselves distinguish between jazz and rock music that is “soft” and that which is “hot,” “hard” or “acid.”

그러기 때문에 음악가 자신들도 ‘재즈’와 ‘로크’ 음악 중에서 “부드러운” 것과 “강한” 혹은 “환각적”인 것을 구별하고 있다.

72. The outside skin of the plane gets almost as hot as the nose.

비행기의 외판은 거의 기수만큼 뜨거워진다.

73. A small number are also found at hot spots away from plate boundaries.

판의 경계에서 멀리 떨어진 열점에서도 소수이기는 하지만 화산이 발견됩니다.

74. Or if it gets too hot, your thermostat registers, "Turn the A.C. on.

또는 너무 더울 때는 온도 조절기가 "에어컨을 틀어. 시원하게 만들어" 라고 말합니다.

75. Aluminum-plated steel sheet having superior corrosion resistance, hot press formed product using the same, and method for production thereof

내식성이 우수한 알루미늄 도금강판, 이를 이용한 열간 프레스 성형 제품 및 그 제조방법

76. This cool air returning acts as a balance against the spinning hot-air outer wall and keeps the system stable.

이렇게 차갑게 된 공기는 회전하는 뜨거운 공기 바깥벽에 대해 균형을 맞추는 역할을 하는데 이렇게 하여 회오리바람의 구조는 안정적으로 유지된다.

77. Elsewhere, geysers, fumaroles, and hot springs betray the presence of other dormant volcanoes; these also have potential for future activity.

다른 데서는 간헐천, 분기공, 온천 등이 다른 휴화산이 있음을 나타내 주고 있는데, 이것 역시 장차 활화산이 될 가능성이 있습니다.

78. The aim of the present invention is to provide a hot-water supply heat exchanger provided with a mixing valve, which has a simple configuration and enables the temperature of hot water to be easily controlled, and to an adaptor having a built-in mixing valve.

본 발명은 구조가 간단하면서도 온수의 온도 제어가 용이한 믹싱밸브가 구비된 급탕열교환기 및 믹싱밸브 일체형 어댑터를 제공하고자 함에 그 목적이 있다.

79. The present invention relates to a cold/hot hydrotherapy apparatus that uses air pressure and is capable of generating oxygen.

본 발명은 산소가 발생되는 공압을 이용한 냉온 수치료 장치에 관한 것으로서, 산소발생기를 통해 외부나 가압대에 산소가 발생되고 펠티어 소자를 이용하여 냉온수의 온도를 제어함으로써 냉온 찜질이 가능하며, 에어진공펌프를 이용하여 본체부 및 냉온수조부에 진공을 유도할 수 있으며, 사지압박기능을 가지는 공압을 이용한 냉온 수치료 장치를 제공함에 그 목적이 있다.

80. Method for designing concentric axis double hot gas duct for very high temperature reactor

초고온 가스로의 동심축 이중관형 고온가스관의 설계방법