1. Trading cards other than for games

게임 이외의 트레이딩 카드

2. Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

예: 거래 지표, 컨설팅, 투기성 거래 정보, 관련 콘텐츠나 브로커 리뷰가 포함된 애그리게이터 또는 제휴사 사이트

3. Manual and historical adjustments taken into account.

수동 및 이전 조정이 고려됩니다.

4. The NYSE trading floor is located at 11 Wall Street and is composed of 21 rooms used for the facilitation of trading.

뉴욕 증권거래소 트레이딩룸(Trading room)은 월스트리트 11번가에 있고, 거래를 돕기 위한 5개의 방으로 이루어져 있다.

5. Click the date range display to select a date range.

기간 표시를 클릭하여 기간을 선택합니다.

6. * Historical records (sustaining of officers and record of activities).

* 역사 기록(역원에 대한 지지 및 활동 기록)

7. Short range radios

단거리용 라디오

8. Historical accounts told of Jehovah’s dealings with nations and peoples.

역사 기록들은 여호와께서 나라들과 민족들을 어떻게 대하셨는지에 대해 알려 주었습니다.

9. The adjective historical is attested from 1661, and historic from 1669.

형용사 'historical'은 1661년에, 'historic'은 1669년에 기록으로 확인할 수 있다.

10. The Ad Manager report type represents "Historical" reports in Ad Manager.

Ad Manager 보고서 유형은 Ad Manager의 '이전' 보고서를 나타냅니다.

11. During the 19th century, Zanzibar was a major market for slave trading.

19세기에 잔지바르는 노예 교역의 주요 시장으로 사용되었다.

12. Are their theories to be preferred over the Bible’s historical account?

그들의 학설은 성서의 역사 기록을 능가하는 것인가?

13. Provided is a technique for blocking illegal cyber money transactions via item trading.

아이템 거래를 통한 불법적인 사이버 머니의 거래를 차단할 수 있는 기술을 제공한다.

14. And this range of acceptable behaviors -- when we stay within our range, we're rewarded.

이 바람직한 행동 범위 안에 있으면 우리는 보상을 받습니다.

15. By February 1985, it was trading at over R 2 per dollar, and in July that year, all foreign exchange trading was suspended for three days to try to stop the depreciation.

1985년 2월, 랜드화는 1 달러당 2 랜드에 거래되었고 그 해 7월, 평가 절하를 멈추기 위해 외환 거래는 3일 동안 일시 중지되었다.

16. Even hardened skeptics must admit that Jesus was a real, historical person.

심지어 완강한 회의론자들도 예수가 실재했던 역사적 인물이었다는 점은 인정하지 않을 수 없습니다.

17. The Bible is such a book —one full of thrilling historical accounts.

성서도 바로 그런 책—흥미 진진한 역사 기록이 가득 들어 있는 책—이다.

18. Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

네 이음매를 메우는 자들, 네 상품을 교역하는 자들,+ 모든 전사들,+

19. There is no real basis for doubting the truthfulness of this historical account.

따라서 이 역사 기록의 사실 여부를 의심할 만한 타당한 근거는 없습니다.

20. You fail to note that there are historical accounts that are much older.”

성서보다 훨씬 더 오래 된 역사 기록이 있다는 것을 잘 모르시는 모양이지요.”

21. Space does not allow us to supply full documentation for this historical account.

지면 관계로 이 역사 기록에 관한 자료를 전부 싣지는 못함을 양해해 주시기 바랍니다.

22. In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

일반적으로, 고고학과 성서의 역사 기록 사이의 관계는 어떠합니까?

23. Serving the true God provides opportunities to reach out for short-range as well as long-range goals.

참하느님을 섬기면 여러 가지 단기적인 목표와 장기적인 목표를 추구할 수 있는 기회를 갖게 됩니다.

24. Cite a historical acknowledgment of the bad effects of hashish, a relative of marihuana.

‘마리화나’와 유사한 대마초의 악영향에 대한 역사적 증거를 드십시오.

25. Some think that the Bible is only a compilation of legends, without historical basis.

어떤 사람들은 성서가 역사적인 근거가 없는 전설을 모아 놓은 것에 불과하다고 생각합니다.

26. Meanwhile, charges and countercharges between the trading partners have reached a politically and economically explosive pitch.

한편, 무역 상호국간에 서로 비난을 주고 받는 일은 정치적으로나 경제적으로 폭발점에 이르렀다.

27. It uses "quantitative" investment methods to identify new investments while avoiding unrealistic historical models.

계량적인 투자 방법들을 통해 새로운 투자기회를 식별하되 비현실적인 과거 모델들은 회피한다.

28. How evident this is from the historical accounts that appear in the following pages!

다음 ‘페이지’들에 나오는 역사를 읽어 보면 이 점이 분명히 밝혀질 것이다!

29. And it's a historical footnote that has been achieved by improved, radically improved vaccines.

그리고 이것은 향상된, 근본적으로 향상된 백신에 의해 성취된 역사적인 발자취입니다.

30. Tunable filter for expanding the tuning range

튜닝 범위 확대를 위한 튜너블 필터

31. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH

그리스도교 진리를 전부 받아들임

32. Advanced date ranges let you configure custom date periods for both the current date range and the comparison date range.

고급 기간을 사용하면 현재 기간과 비교 기간 모두에서 맞춤설정 기간을 구성할 수 있습니다.

33. Wise to accept carbon-14 dates only when they can be calibrated with historical materials

탄소-14 연대는 그 연대가 역사적인 유물로 측정될 수 있을 때에만 인정하는 것이 현명하다

34. They did not accept the up-to-date historical record of God’s activities and truth.

그들은 하나님의 활동과 진리에 관한 새로 나온 역사적 기록을 받아들이지 않았읍니다.

35. Historical evidence shows that such altars existed, which should strengthen our confidence in Luke’s account.

역사적 증거는 그러한 제단이 있었음을 알려 줍니다. 그 사실은 누가의 기록에 대한 신뢰감을 더해 줍니다.

36. Why, bear witness of the actual, historical Messiah or Christ, Jesus the Son of God.

그것은 실제적, 역사적 메시야 즉 하나님의 아들 예수이신 그리스도를 증거하는 일입니다.

37. Click Apply after you set the date range.

기간을 설정한 후 적용을 클릭하세요.

38. This “acute acceleration of the historical process” has suddenly brought the world to a turning point.

이러한 “역사의 진전의 급격한 가속성”이 갑작스럽게 이 세상을 하나의 전환점으로 몰고 온 것이다.

39. You can now create advanced date range comparisons.

이제 고급 기간 비교를 만들 수 있습니다.

40. You can create a historical report with additional inventory metrics to help you understand fill rate.

추가적인 인벤토리 측정항목이 포함된 이력 보고서를 생성하면 유효노출률을 이해하는 데 도움이 됩니다.

41. What is this “cuneiform record” that enables us to measure the historical accuracy of Ptolemy’s canon?

프톨레마이오스의 명부가 역사적으로 정확한지 확인하기 위해 대조해 볼 수 있는 “설형 문자 기록”은 무엇입니까?

42. His action-packed historical accounts cover some 330 years and include the exploits of Israel’s Judges.

생동감 넘치는 사건들로 가득 찬 그의 역사 기록은 대략 330년을 망라하며, 이스라엘 재판관들의 업적을 담고 있습니다.

43. How can a review of this historical account help us focus on starting home Bible studies?

이 역사 기록을 검토해 보는 것이 가정 성서 연구를 시작하는 일에 초점을 맞추는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

44. Historian Durant sought to examine the Gospel accounts from a purely objective standpoint —as historical documents.

역사가 듀랜트는 복음서 기록들을 완전히 객관적인 관점으로—역사 문헌들처럼—조사해 보았습니다. 듀랜트는 서로 상충되는 것처럼 보이는 내용이 있다고 말하긴 하였지만, 이렇게 결론을 내립니다.

45. “That the historical Jesus did not present Himself as God incarnate is accepted by all [theologians] . . .

역사적인 예수가 자신을 화신한 하나님으로 나타내지 않았다는 점은 모든 [신학자들]이 인정하고 있다 ··· 오늘날의 그리스도교 평신도들이 그 점에 관하여 온전히 모르고 있는 것이다.”

46. (b) What makes it evident that the Bible account about Adam and Eve is historical fact?

(ᄂ) ‘아담’과 ‘하와’에 관한 성서의 기록은 무엇으로 보아 역사적 사실임이 분명합니까?

47. To what extent does external documentary evidence support the historical accounts in the Christian Greek Scriptures?

외부의 문서상의 증거는 그리스도인 희랍어 성경의 역사 기록을 어느 정도로 뒷받침합니까?

48. What has been the historical reaction to these un-Biblical activities and attitudes of church missionaries?

교회 선교사들의 이같은 비성서적인 행동과 태도에 대한 역사적 반작용은 어떠하였는가?

49. A historical account dating from 1211 C.E. calls Bratislava Castle the best-fortified castle in Hungary.

기원 1211년에 쓰여진 한 역사 기록에서는, 브라티슬라바 성을 헝가리에서 가장 방비가 잘된 성으로 언급하였습니다.

50. Note: You can only print the base imagery, not imagery from views like infrared or historical.

참고: 적외선 또는 역사적과 같은 보기의 이미지가 아닌 기본 이미지만 인쇄할 수 있습니다.

51. While historical context can help shed light on these acts of violence, it does not excuse them.

역사적 맥락은 이런 폭력 행위에 대한 이해를 밝히는 데 도움이 될지언정 그런 행위를 정당화하지는 못한다.

52. There is strong ground for accepting the historical accuracy and the general narrative as given in Exodus.

탈출기에 나오는 역사의 정확성과 전체 이야기를 받아들이는 데에는 강력한 근거가 있다.

53. The historical development of this rivalry was revealed in advance to the prophet Daniel through an angel.

이러한 대립 관계가 역사를 통해 전개되는 과정이 한 천사를 통해 예언자 다니엘에게 미리 밝혀졌읍니다.

54. The historical account in Genesis shows that the first man Adam chose to rebel against God’s law.

「창세기」의 역사 기록을 보면, 첫 사람 ‘아담’이 하나님의 법에 반역하는 길을 택하였다.

55. Other American historical documents containing the name of God are available for public review in many libraries.

그 밖에도 많은 도서관에서는 하느님의 이름이 들어 있는 미국 역사 문헌들을 일반인이 열람할 수 있도록 비치해 놓고 있습니다.

56. The grand piano has a broader range of resonance.

그랜드 피아노는 공명의 대역이 더 넓어서 소리가 맑고 힘이 있습니다.

57. I plunged into research, acquisitions of artifacts, exhibits, tours, lectures, archaeological excavations, and military and historical ceremonies.

연구 조사, 문화 유물 입수, 전시회, 여행, 강연, 고고학 발굴 그리고 군 행사 및 역사 행사로 분주했다.

58. Read the Gospel accounts and see the evidence that they bear all the marks of historical authenticity.

복음서들을 읽어보면 그 속에는 역사적 확실성을 알려 주는 모든 특징이 들어 있다는 증거를 보게 된다.

59. An early historical report about humankind says: “They are all a single people with a single language!”

인류 초기의 역사 기록은 다음과 같이 말하고 있다. “이 무리가 한 족속이요 언어도 하나이[니라].”

60. According to what the New Catholic Encyclopedia says, the Genesis account is merely an allegory, not historical.

「신 가톨릭 백과사전」에서 알려 주는 바에 따르면, 「창세기」의 기록은 역사적인 것이 아니라, 단순히 비유에 불과하다고 한다.

61. They can therefore be accessed electronically to avoid handling original documents or other items of historical value.

이렇게 하면 역사적 가치가 있는 원래의 문서나 물품에 손을 대지 않고도 전자 장치를 이용해서 참조할 수 있습니다.

62. Its narratives and descriptions reflect their geographical environment as well as the historical events that took place.

성서의 이야기와 묘사들은 발생한 역사적 사건들과 그 사건들의 지리적 환경을 반영한다.

63. But in view of its omissions, should it really be used to provide a definite historical chronology?

하지만 이 명부에 나오는 생략된 부분들을 볼 때, 그 명부를 토대로 한 역사 연대기가 정확하다고 장담할 수 있겠습니까?

64. We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts.

우리 모두는 특정 환경에서 태어나 독특한 신체적 특성, 저마다의 발달경험, 지리적 역사적 맥락 안에서 살아갑니다.

65. Then you will have a wider range for inflection.

그러면 충분히 음성을 조절할 수 있을 것이다.

66. Others laud it as a remarkable historical record but reject its counsel as impractical for the nuclear age.

또 어떤 사람들은 훌륭한 역사 기록이라고 성서를 칭찬하지만, 성서의 교훈을 핵 시대에 실용성이 없는 것으로 배척한다.

67. “We’re losing vast amounts of important scientific and historical material because of disintegration or obsolescence,” says Newsweek magazine.

“우리는 저장 장치의 손상이나 구식화 때문에 막대한 양의 중요한 과학 자료와 역사 자료를 잃고 있다”고, 「뉴스위크」지에서는 알려 준다.

68. Along with all the ideas it suggests, you'll see estimates for cost and reach based on historical data.

그리고 이러한 아이디어를 제안받는 것은 물론 이전 데이터를 바탕으로 비용 및 도달범위에 대한 추정치도 알아볼 수 있습니다.

69. Bear in mind that forecasts take bid, budget, seasonality and other factors into account, while historical metrics don't.

실적 예측치에는 입찰가, 예산, 계절 및 기타 요인이 반영되지만 이전 측정항목에는 반영되지 않습니다.

70. Your forecasted impressions take your bid, budget, seasonality and historical ad quality into account to estimate future performance.

예상 노출수는 입찰가, 예산, 계절성, 이전 광고 품질을 고려하여 향후 실적을 예측합니다.

71. (Annals, Book XV, 44) The Bible’s historical accuracy helps to prove that it is God’s gift to mankind.

(「연대기」[Annals], 15권, 44) 성서의 역사적 정확성은 그것이 하나님께서 인류에게 주신 선물임을 증명하는 데 도움이 된다.

72. You can read the historical account of his creation and what led to his defection from God’s standard.

우리는 그 사람의 창조 및 그가 어떻게 하나님의 표준에 못 미치게 되었는지에 관한 역사 기록을 읽어 볼 수 있다.

73. The Gospel accounts of Jesus’ death and resurrection bear all the necessary marks of an authentic historical record.

예수의 죽음과 부활에 관한 복음서 기록은 믿을 만한 역사 기록에 필요한 모든 특징을 갖추고 있습니다.

74. It involves acceptance of the full range of Christian truth.

그에는 모든 범위의 그리스도인 진리를 받아들이는 것을 포함한다.

75. Disclosed is a tunable filter for expanding the tuning range.

튜닝 범위 확대를 위한 튜너블 필터가 개시된다..

76. Radio range is weak, but you can see the beacons.

통신 신호가 약하지만 경로표식은 보실수 있습니다

77. In principle, there could be these wide range of feedbacks.

이론적으로 이러한 넓은 범주에서 피드백이 가능하겠지요. .

78. Dial-mode temperature controller that facilitates changing of temperature range

온도 레인지 변경이 용이한 다이얼 설정형 온도 조절기

79. (2 Timothy 3:16, 17) Indeed, everything in God’s Word —including historical accounts, laws, and spiritual counsel— is valuable.

(디모데 둘째 3:16, 17) 그러므로 하느님의 말씀에 들어 있는 것은 무엇이든, 그것이 역사 기록이든 법이든 영적 교훈이든 모두 가치 있는 것입니다.

80. To compare the current data to historical data, in the top right, from the Statistical analysis menu, select Percentile.

현재 데이터를 이전 데이터와 비교하려면 오른쪽 상단에 있는 통계적 분석 메뉴에서 백분위수를 선택합니다.