1. How did the God of tender compassion respond?

부드러운 동정심을 가지신 하느님께서는 어떤 반응을 보이셨습니까?

2. So, [we had] a tender affection for you.”

“우리가 너희 가운데서 유순한 자 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였으니 우리가 이같이 너희를 사모하[였느니라.]”

3. “In brotherly love have tender affection for one another.

“형제 사랑 안에서 서로 부드러운 애정을 가지십시오.

4. To be tender is to accept the loved one's weaknesses.

부드럽다는 것은 사랑하는 사람의 약점을 받아들이는 것입니다.

5. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

6. He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

그분은 “부드러운 동정심”을 나타내는 하느님이시며 사랑의 구현체이십니다.

7. They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

그들은 또한 여호와의 사랑에 찬, 다정한 보살핌을 계속 받을 수 있었습니다.

8. Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

9. "A" desires the absolute highest.

그러면 A*은 항상 최적의 해를 찾을 것이다.

10. Let us not forget that they are expressions of Jehovah’s tender compassion.

그러한 마련들이 여호와의 부드러운 동정심의 표현임을 잊지 않도록 합시다.

11. 9 The apostle Paul spoke of the ‘tender affection that Christ Jesus has.’

9 사도 바울은 ‘그리스도 예수께서 가지신 부드러운 애정’에 대해 말하였습니다.

12. They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

그들은 사랑의 부드러운 감정을 불러일으키는 은혜롭고 소소한 행동들을 소중히 여깁니다.

13. (Ac 1:18) Since strong emotions can have an effect on the abdominal area of the body, the Greek noun splagʹkhna is often used to denote “tender affections,” or “tender compassions.” —See AFFECTION.

(행 1:18) 강한 감정은 신체의 복부에 영향을 끼칠 수 있기 때문에, 그리스어 명사 스플랑크나는 흔히 “부드러운 애정” 혹은 “부드러운 동정심”을 가리키는 데 사용된다.—애정 참조.

14. AT THE tender age of 16, Uzziah became king of the southern kingdom of Judah.

웃시야는 열여섯 살이라는 비교적 어린 나이에 남쪽 유다 왕국의 왕이 되었습니다.

15. Some of the highest peaks are active volcanoes.

가장 높은 일부 산봉우리는 활화산들이다.

16. 11 What do Jehovah’s dealings with the nation of Israel teach us about tender compassion?

11 여호와께서 이스라엘 나라를 대하신 방법은 부드러운 동정심에 대해 무엇을 가르쳐 줍니까?

17. This is acoustical engineering of the highest order!

이것은 최고 수준의 음향 공학인 것이다!

18. Jesus’ tender feelings when resurrecting Lazarus reflected his intense desire to undo the ravages of death

나사로를 부활시킬 때 나타내신 예수의 부드러운 감정에는, 죽음의 참상을 제거하고자 하는 그분의 열망이 나타나 있었다

19. “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.

“동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 겸손, 온화, 참을성을 입으십시오.” —골로새서 3:12.

20. Bednar’s talk “The Tender Mercies of the Lord” (or as they watch the video of the same title).

부분을 읽으면서 (또는 같은 제목의 비디오를 시청하면서) 이 문장들을 어떻게 완성하겠는지 생각해 보라고 한다.

21. BIBLE PRINCIPLE: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.

성경 원칙: “동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 겸손, 온화, 참을성을 입으십시오.”—골로새서 3:12.

22. True Christians do not ‘shut the door of their tender compassions’ when they ‘behold their brother having need.’

참 그리스도인들은 ‘자기 형제가 궁핍한 것을 보고도 부드러운 동정심의 문을 닫’지 않습니다.

23. Come see Mount Etna, the highest active volcano in Europe!

유럽에서 가장 높은 활화산인 에트나 산을 한번 구경하러 오지 않으시렵니까!

24. Jehovah’s tender empathy found perfect expression in the words and actions of Jesus when he was on earth.

감정 이입을 하시는 여호와의 따뜻한 마음이 예수께서 지상에 계셨을 때 하신 말씀과 행동에 그대로 반영되어 있습니다.

25. What a tender picture of the willingness of our Great Shepherd to protect and care for his servants!

우리의 위대한 목자께서 자신의 종들을 기꺼운 마음으로 보호하고 돌보아 주신다는 것을 보여 주는 참으로 온정이 흐르는 장면입니다!

26. The Lord manifests Himself to us through His tender mercies, which we find along the road of happiness.

주님은 온화한 자비를 통해 그분을 우리에게 나타내 보이시며, 우리는 그 자비로 인해 행복에 이르는 길을 걷게 됩니다.

27. Marriage is like a tender flower ... and must be nourished constantly with expressions of love and affection.27

결혼 생활은 부드러운 꽃과 같은 것이며, 끊임없이 사랑과 애정의 표현으로 키워져야 합니다.27

28. At first, they accept the word with joy, but then the tender plant withers under trial or persecution.

처음에 그들은 즐거움으로 말씀을 받아들입니다. 그러나 부드러운 싹은 시련과 박해 아래서 말라버립니다.

29. No price tag could possibly be put on the value of your parents’ time, tender care, and loving direction.

부모가 들이는 시간과 베푸는 자애로운 돌봄과 인자한 지도의 가치는 값으로 헤아릴 수 없을 것이다.

30. " Which country has the highest child mortality of these five pairs? "

다음 다섯 쌍 중 어린이 사망률이 가장 높은 나라는? 그리고 저는 다섯 쌍의 나라들을 짜맞춰서, 각 쌍의 나라마다

31. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

마틴 루터는 출판인쇄술을 일컬어 "하나님의 가장 큰 은혜"라고 했습니다.

32. Sand dunes —the highest in the world— shift into ever-changing patterns.

세계에서 가장 높은 모래 언덕들이 항상 새롭게 그 형태를 끊임없이 바꾸어 나간다.

33. We draw closer to Heavenly Father and feel His tender acceptance of our efforts to be true disciples of Christ.

하나님 아버지께 더 가까이 나아갈 때 그리스도의 참된 제자가 되려는 우리의 노력을 받아들이시는 그분의 사랑을 느끼게 됩니다.

34. The tender and trusting hearts of children are especially vulnerable to the crushing effects of abusive speech. —Colossians 3:21.

특히 어린이는 마음이 여리고 남을 잘 믿기 때문에 모욕적인 말에 상처를 입기가 쉽습니다.—골로새서 3:21.

35. And fair-skinned women usually have a more difficult time adjusting, since often their skin is a bit more tender.

그리고 피부가 흰 산모들이 대개 조절하기가 더 어려운데, 그것은 종종 그들의 피부가 더욱 부드럽기 때문이다.

36. So she uses her beguiling charms to mold her stoic hero into a tender soul who now openly declares his abiding love.

그러다가 마침내 여자는 현란한 자신의 매력을 사용하여 그 냉정한 남자를 상냥한 사람으로 만들고, 남자는 이제 한결같은 사랑을 공언하게 된다.

37. A toy cell phone registered the highest level of sound at 115 decibels.

한 장난감 휴대 전화는 115데시벨의 소리를 내서 최고 수치를 기록하였다.

38. To each of you whose tender hearts and helping hands have eased the burdens of so many, please accept my heartfelt gratitude.

애정 어린 마음과 도움의 손길로 그처럼 많은 사람들의 짐을 가볍게 한 여러분 한 분 한 분께 제 마음에서 우러나오는 감사를 드립니다.

39. View level: The highest level of abstraction describes only part of the entire database.

보기 수준(View level): 가장 높은 수준의 추상화는 데이터베이스 전체 가운데 일부만을 기술한다.

40. In addition, the less developed countries have the highest birth rates in the world.

더우기, 저개발국들은 세계에서 출생률이 가장 높다.

41. Jehovah sets the highest standards and is perfect in justice because he adheres to these.

여호와께서는 가장 높은 표준을 세우시고 그 표준에 고착하시기 때문에 공의가 완전하시다.

42. Yet, the highest single appropriation in the budgets of most countries today is military spending.

그러나 오늘날 대부분 나라들의 예산중 가장 높은 액수를 차지하는 단일 지출은 군사비이다.

43. This active volcano, the world’s highest, has been made the centerpiece of a national park.

세계에서 가장 높은 이 활화산은 국립 공원의 중심부에 자리잡고 있습니다.

44. They recognize this God-commanded activity as providing the highest form of education and therapy.

그들은 하나님께서 명하신 이 활동이 최고 형태의 교육과 치료가 된다는 것을 인정한다.

45. The highest peak in this range is about 10,000 feet [3,000 m] above sea level.

이 산맥의 최고봉은 해발 3000미터 가량 된다.

46. Public marketplace where Ad Exchange matches buyers' targeting with sellers' inventory and seeks the highest bid.

Ad Exchange가 구매자 타겟팅과 판매자 인벤토리를 비교하여 최고 입찰가를 찾는 공개 시장입니다.

47. “Determine, according to the individual capabilities and needs of your students, what is of highest priority.

“여러분이 가르치는 학생들의 능력과 필요 사항에 따라 무엇을 가장 우선순위에 놓을지 결정하십시오.

48. AdMob always chooses the matching mediation group with the highest priority to fill the ad request.

AdMob에서는 항상 일치하는 미디에이션 그룹 중에서 가장 우선순위가 높은 미디에이션 그룹을 선택하여 광고 요청을 처리합니다.

49. Thus, private car ownership in the country is the fifth highest per capita in the world.

대한민국의 자동차 산업은 2015년 현재 세계 자동차 생산량에서 다섯 번째로 크다.

50. The monk I served was Chuon Nat, the highest Buddhist authority in Cambodia at that time.

내가 시중을 들었던 그 수도승은 춘 냇이었는데, 당시 캄보디아 최고의 승려였습니다.

51. Any ad unit that is not at the highest level in a multi-level ad unit hierarchy.

여러 수준으로 이루어진 광고 단위 계층 구조에서 최상위가 아닌 광고 단위입니다.

52. Height to tip: Height to the highest point of the building, including antennae, flagpoles, and technical equipment.

팁 높이: 안테나, 깃대 및 기술 장비를 포함하여 마천루의 가장 높은 지점까지의 높이다.

53. It looks like Netflix employees, compared to your peers', are basically the highest paid for equivalent jobs.

넷플릭스 직원들이 타사에 비해 임금이 가장 높더군요. 같은 직종에 비해서요.

54. At an altitude of 12,500 feet [3,810 m], Titicaca is the highest navigable lake in the world.

해발 3810미터에 위치한 티티카카 호는 배가 다닐 수 있는 호수로서는 세계에서 가장 높은 곳에 있는 호수입니다.

55. The goal is to see who will be able to pick up the highest number of matched cards.

목표는 누가 짝맞는 ‘카아드’를 가장 많이 집는가를 알아 보는 것이다.

56. I had the highest grades in the University in such subjects as calculus, thermodynamics, fluid mechanics and physics.

미적분, 열역학, 유체역학, 물리학 등에 대해서는 그 대학교에서 최고점을 받았다.

57. The Victoria Ranges form Tasman's southern boundary and the district's highest point is Mount Franklin, at 2,340 metres.

빅토리아 산맥은 태즈먼의 남쪽 경계를 이루고, 태즈먼 구의 가장 높은 산은 프랭클린 산으로 해발 2,340m이다.

58. Our Personalised advertising policies represent a commitment to uphold the highest policy standards for both users and advertisers.

개인 맞춤 광고 정책은 사용자와 광고주 모두에게 최고 수준의 정책 표준을 적용하고자 하는 Google의 노력을 잘 보여 줍니다.

59. An account is the highest level of organization and you can have one or more accounts in Analytics.

애널리틱스 구조에서는 계정이 가장 높은 수준이며, 1개 이상의 계정을 사용할 수 있습니다.

60. The account won the author a Pulitzer prize, the highest award for a journalist in the United States.

그 기사로 인해 집필자는 미국 언론인으로서는 최고의 상인 퓰리처 상을 받았다.

61. Scott taught: “Determine, according to the individual capabilities and needs of your students, what is of highest priority.

“여러분이 가르치는 학생들의 능력과 필요 사항에 따라 무엇을 가장 우선순위에 놓을지 결정하십시오.

62. It is the wedge-shaped stone in the very center and at the highest point of an arch.

종석은 쐐기 모양의 돌로, 아치의 정중앙 가장 높은 곳에 놓입니다.

63. The computer is programmed to pick out the combination that will result in a system of the highest accuracy.

컴퓨터는 최고로 정확한 체계가 나오게 하는 조합을 선택하도록 프로그램되어 있다.

64. However, the highest number of accidents happened to those afflicted with narcolepsy, a condition that produces sudden sleep “attacks.”

하지만 사고가 가장 많이 발생하는 경우는, 갑자기 수면 “발작”을 일으키는 상태인 발작성 수면에 시달리고 있는 사람들에게서다.

65. In chapter 12 he urges us to make our minds over to be able to serve God in an acceptable manner and to have tender affection for one another.

12장에서 그는 하나님께서 받아들이시는 방법대로 그분을 섬길 수 있도록 우리의 정신을 새롭게 하고 서로가 부드러운 애정을 가지도록 우리를 격려한다.

66. Today, one section of humanity lives in the deepest poverty while another enjoys the highest standard of living in history.

오늘날 인류 가운데는 극심한 가난에 허덕이며 사는 사람들이 있는가 하면 역사상 가장 높은 수준의 생활을 하는 사람들도 있습니다.

67. It has the highest concentration of organic matter and microorganisms and is where most of the Earth's biological soil activity occurs.

유기물질과 미생이 집중되어 있으며, 지구의 생물학적 토양활동이 일어나는 곳이다.

68. After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

2-3주가 지나면 새끼는 본능적으로 아카시아나무 가지 끝에 있는 연한 순을 조금씩 뜯어 먹기 시작하며, 오래지 않아 큰 보폭으로 성큼성큼 걷는 어미를 따라잡기에 충분할 만큼의 힘이 생깁니다.

69. In addition, “Africa has the highest population growth rate [and] urban growth rate in the world,” says South Africa’s Getaway magazine.

게다가 “아프리카는 인구 증가율[과] 도시 성장률이 세계에서 가장 높다”고, 남아프리카 공화국의 잡지인 「휴양지」(Getaway)에서는 알려 줍니다.

70. By midnight the river was at the highest level it had ever been known to attain, some twelve meters above normal.

한 밤중에 강물의 수위는 신기록으로 올라갔으며 어떤 곳에서는 보통보다 약 12‘미터’가 높았다.

71. In many areas this is no longer the case, as fathers now actually bargain for the highest price they can possibly get.

많은 지역에서 이제는 아버지들이 가능한 한 최고 값을 받으려고 실제로 흥정하기 때문에 더 이상 과거와는 경우가 다르다.

72. But Greeks continued to staff most of the administrative offices and Greek remained the language of government except at the highest levels.

그렇지만 그리스인들이 대부분의 행정직에서 계속 일을 했고 그리스어는 고위직을 제외하면 행정 언어로서 남았다.

73. Today, the population increase is the highest in the nations where food is scarce, housing limited, economic activity stalled and sanitation pitifully lacking.

오늘날, 인구 증가는 식량이 부족하고, 주택이 제한되어 있고, 경제 활동이 마비되고 위생 시설이 형편 없이 모자라는 나라들에서 가장 높다.

74. Who, in general, can afford the largest homes and have the biggest bank accounts, the highest priced cars and other expensive material goods?

일반적으로 큰 저택을 가지고 있고, 저축을 많이 하고 있고, 최고급 승용차를 가지고 있고, 기타 값비싼 물품을 소유하고 있는 사람들은 누구인가?

75. Each time that your account hits its threshold before the 30-day billing cycle has ended, your threshold increases, up to the highest threshold.

계정에 설정된 청구 기준액이 결제 주기인 30일 이전에 초과할 때 마다 청구 기준액이 최대 청구 기준액까지 매번 상향 조정됩니다.

76. He remained the league's highest-paid player, although he accepted a discounted deal; he had been eligible to receive an extension starting at $32 million per year.

그는 리그에서 가장 높은 봉급을 받는 선수로 남아있었으며, 한해에 3천 2백만 달러에서 시작된 확장을 받는 데 자격이 있어왔다.

77. As a result of the Tax Department’s policy of vigorous appeal of such decisions, the issue went to the French Conseil d’État, the highest administrative court in France.

국세청에서 그러한 판결에 대해 강력하게 항소하는 방침을 고수함으로 인해, 이 문제는 프랑스의 최고 행정 법원인 프랑스 국참사원(콩세유 데타)으로 넘어가게 되었습니다.

78. And yet, India has nearly the highest teacher absenteeism in the world, with one out of four teachers not going to school at all the entire academic year.

하지만 그럼에도 불구하고, 인도는 선생님들의 계획적 결근률이 세계에서 가장 높으며, 4명 중 1명의 선생님이 1년 내내 학교에 전혀 가지 않습니다.

79. Effective p-type dopant and rhenium oxide for overcoming s-type current-voltage graph in organic photovoltaic cell using electron donor with low highest occupied molecular orbital energy level

낮은 최고준위점유분자궤도 에너지 준위의 전자 공여체를 사용한 유기 태양전지에서 S형태의 전류-전압 그래프를 극복하기 위한 효과적인 p형 도펀트, 레늄 산화물

80. Italy’s Constitutional Court, which is the highest interpretative body of the Constitution, has recently acknowledged that citizens have the right to request compensation for “damages incurred by the so-called passive smoking.”

헌법을 해석하는 최고 기관인 이탈리아 헌법 재판소는 최근에 국민은 “소위 간접 흡연에 의해 초래된 손상”에 대해 배상을 요구할 권리가 있음을 인정했다.