1. Germinal disc (where embryo starts)

배반 (배아가 되는 부분)

2. The outer cell layer becomes the placenta; the inner cell mass, the human embryo.

외부 세포층은 태반이 되고, 내부 세포 덩어리는 인간 배아가 됩니다.

3. With the curette the surgeon scrapes the wall of the womb to dislodge the embryo.

“큐우레트”를 사용하여 의사는 자궁벽(子宮壁)을 긁어내어 태아(胎芽)를 제거한다.

4. The form of any given embryo does not converge upon other definite forms, but separates itself from them.

임의의 배아의 형태는 다른 명확한 형태에 수렴하지 않지만 그러한 형태들과는 구분된다.

5. The distal visceral endoderm (DVE) migrates to the anterior portion of the embryo, forming the “anterior visceral endoderm” (AVE).

먼쪽내장내배엽(distal visceral endoderm, DVE)이 배아의 앞쪽으로 이동하여 앞쪽내장내배엽(anterior visceral endoderm, AVE)이 된다.

6. An induced abortion (as apart from an accidental miscarriage) is the deliberate removal of a growing embryo or fetus from the mother before it is capable of living outside the womb.

인공 낙태(사고로 인한 자연 유산과 구별됨)란 성장 과정에 있는 태아를 모태 밖에서 독립적으로 생활할 수 있기 전에 모체로부터 고의적으로 제거하는 것을 말한다.

7. It adds: “Those 20 or so cells must perform a series of restructurings and differentiations over another five or six days to create the first structural element of the actual embryo.”

그 책은 이렇게 부언한다. “스무 개 남짓 되는 그 세포들은 실제 배아를 이루는 최초의 구성 요소를 만들기 위해 그 후 닷새 내지 엿새에 걸쳐 일련의 재구성과 분화 작업을 수행해야 한다.”