1. This includes instructions for welfare assistance, finances, and budget.

이에는 복지 지원과 재정, 예산에 대한 유의 사항이 포함된다.

2. Actually, Jehovah’s Witnesses are interested in you and your welfare.

사실, 여호와의 증인은 여러분에게 그리고 여러분의 복지에 관심이 있습니다.

3. Arnfinn’s ex-wife is a wonderful mother and concerned with her children’s welfare.

아르핀의 전 아내는 훌륭한 어머니였고, 아이들의 복지에 신경을 썼다.

4. It includes tax and welfare fraud, credit card fraud, and the nondelivery of purchases.

사이버 범죄에는 세금 및 복지 혜택 수급 사기, 신용 카드 사기, 판매 상품을 배송하지 않는 사기 등이 있습니다.

5. Electronic funds transfer by telecommunications

통신을 이용한 전자식 자금대체업

6. They identify welfare concerns in the stake and seek ways to address those concerns.

스테이크의 복지 문제를 파악하고 그 문제를 처리할 방법을 찾는다.

7. Formulate policies on disability prevention and rehabilitation for the welfare of persons with disabilities.

장애인권 장애인에 대한 차별과 인권침해를 예방하고 권리를 구제하는 활동을 한다.

8. Health and Life-Style

건강과 생활 방식

9. The present invention provides a system and a method for managing online meeting activity funds and points, which are capable of accumulating funds and points of a meeting to which a plurality of users belong and using the accumulated funds and points in the name of the meeting.

본 발명의 일실시예에 따르면, 이용자의 개인포인트를 저장하는 개인포인트저장부, 복수의 이용자로 구성된 모임의 모임포인트를 저장하는 모임포인트저장부 및 모임생성요청을 수신하면 모임을 생성하고 상기 생성된 모임에 포함된 이용자의 결제에 따라 모임포인트를 적립하며, 상기 모임포인트를 이용하여 이용금액 결제를 수행하고, 상기 모임에 대한 모임해체요청을 수신하면 잔여 모임포인트를 상기 모임에 포함된 이용자에게 분배하는 모임자금관리모듈을 포함하는 온라인상에서의 모임활동 자금 및 포인트 관리 시스템을 제공한다.

10. High absenteeism and widespread abuses of the welfare system put additional strains on the economy.

높은 결근율과 만연된 복지 제도의 남용으로 경제는 가외의 압력을 받았습니다.

11. Church entities disburse funds in accordance with approved budgets, policies, and procedures.

이 평의회는 제일회장단과 십이사도 정원회, 감리 감독단으로 구성됩니다. 교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구들로부터 독립되어 있으며, 자격을 갖춘 전문가들로 구성되어 있습니다.

12. Combining operations would reduce personnel and make better use of dedicated funds.

두 가지 업무를 통합하게 되면, 인원을 줄이고 헌금을 더 유용하게 쓸 수 있게 될 것이었습니다.

13. Personal Health and Accident Insurance

개인 건강 및 사고 보험

14. Success depends upon concern for the welfare of one another and a willingness to accept personal responsibility.

성공은 다른 사람의 복지에 대한 염려와 기꺼이 개인적인 책임을 받아들이는 자진성에 달려 있다.

15. Now a person can often obtain unemployment insurance, company benefits and, in cases of extreme need, welfare assistance.

현재 미국 사람들은 종종 실업 보험, 회사 수당 그리고, 극히 궁색한 경우에는 사회 보장 혜택을 얻을 수 있다.

16. Consequently, there were no idle poor on the hands of the government —no dole and no welfare state.

결과적으로, 이 정부의 관리하에서는 게으른 빈곤자가 없었읍니다. 그 나라는 실업 수당을 지급하는 나라도 아니었고 복지 국가도 아니었읍니다.

17. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

은행계좌 자금이체업

18. 3 Kindness is displayed by taking an active interest in the welfare of others.

3 친절을 베풀려면 타인의 복지에 적극적인 관심을 가져야 합니다.

19. Love for our neighbor moves us to seek his welfare, not to abuse his trust.

이웃을 사랑하는 사람은 타인의 신뢰심을 악용하는 것이 아니라 그에게 이로운 행동을 합니다.

20. But it is not only their own welfare that is being threatened by alcohol abuse.

그러나 ‘알코올’ 남용으로 위협을 받는 것은 그들 자신의 복지만이 아니다.

21. This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.

이러한 질문이 흔히 강한 감정을 유발하는 이유는 세율이 높고 공금이 유용되는 일이 빈번하기 때문입니다.

22. The Church provides these funds in addition to the budget allowance.

교회는 예산 보조비 이외에 이 기금도 제공한다.

23. A One Health Initiative Task Force (OHITF), made up of prominent health profession leaders and liaisons from the AVMA, AMA and the American Public Health Association (APHA), worked together from 2007–2008 to prepare an Executive Summary giving twelve recommendations for advancing and realizing the One Health concept.

저명한 건강관련 직업의 지도자(보건전문가)들, 미국 수의학 협회와 의학 협회의 담당자들, 그리고 미국 공중보건 협회(APHA)로 구성된 원헬스 Initiative(이니셔티브) 대책 위원회(OHITF)는 원헬스라는 개념을 발전시키고 인식할 수 있도록 12개의 권고사항을 전하는 경영 보고서를 준비하기 위해 2007년부터 2008년 까지 함께 일하였다.

24. It finds expression in one’s life and in one’s active concern for the spiritual and material welfare of others. —Heb 13:15, 16.

개인의 삶에서도, 다른 사람의 영적·물질적 복지에 대한 적극적인 관심에서도 찬양이 표현된다.—히 13:15, 16.

25. If needed, additional funds could be obtained from the king’s treasury.

필요할 경우 왕의 보물 가운데서 자금을 더 얻을 수 있었다.

26. The right to health requires that individuals have access to accurate information, including information related to sexual and reproductive health.

건강권은 개인이 성적 및 재생산 건강에 대한 정보를 포함한 정확한 정보에 대한 접근이 가능할 것을 요구한다.

27. Receiving meager support funds, my students and I are improving housing environment business in highlands in Thailand.

주거환경 개선사업도 하고 있어요. 벌써 이곳은 이제 길이 뚫리고 그러다 보니까

28. On that day, bank customers vow to close their accounts and deposit the funds with credit unions

그 날, 은행 고객들은 각자의 계좌에 돈을 모두 신용협동조합으로 옮기기로 했습니다.

29. Health professionals have long recognized bad breath as a potential indicator of bad health.

보건 전문가들은 오랫동안 나쁜 입내를 나쁜 건강의 잠재 신호로 인식해 왔다.

30. Yet, when these same people act in concert as nations, something blocks their view of their common welfare.

그런데, 이 동일한 사람들이 국가 단위로 행동하게 되면 무언가 공동의 안녕에 대한 그들의 식견을 흐리게 만드는 것이 있다.

31. Through our comments at meetings, are we promoting love, an unselfish interest in the eternal welfare of others?

집회에서의 해설을 통해서, 우리는 다른 사람들의 영원한 복지에 대한 사랑, 비이기적인 관심을 고취시킵니까?

32. All face the problems of advancing age and ill health.

게다가 누구나 나이가 들고 몸이 약해지면서 고통을 겪습니다.

33. Lately, however, advancing years and failing health restrict my activity.

하지만 세월이 흐르면서 건강이 쇠약해져 최근에는 활동에 제약을 받고 있다.

34. Some 1,213,000 white collar workers are caught up in the new unemployment figure,” many now being on welfare.

그 중 많은 사람들이 현재 사회 보장 혜택하에 있다.

35. 10 The Bible Students voluntarily donated funds for the advancement of the work.

10 성서 연구생들은 자진적으로 그 사업을 증진시키는 데 필요한 자금을 기부하였읍니다.

36. Steps have been taken to mitigate this lag in the development of a social welfare system for Africa.

아프리카를 위하여 사회복지 제도 발전의 지체를 완하시키기위한 과정들이 실행되어졌다.

37. 10:24) The person who actively gives of his time, energies and assets in promoting the happiness and welfare of fellow humans will himself be happy.

(고린도 전 10:24) 동료 인간들의 행복과 복지를 증진시키는 데 자기의 시간, 정력, 자산을 적극적으로 사용하는 사람은 스스로 행복을 느끼게 될 것이다.

38. In fact, entire congregations frequently contribute surplus funds to advance the Kingdom work.

사실, 전체 회중들은 왕국 봉사를 증진시키기 위해 종종 남을 정도의 헌금을 한다.

39. A gateway capable of communicating with a health device and a non-health device sets up a communication link with a communication device according to a first communication protocol, and determines whether the health device requires a higher level of security.

상기 통신 기기가 헬스 기기라고 판단되면, 게이트웨이는 상기 제1 통신 프로토콜에서 적용되는 보안 알고리즘보다 높은 수준의 보안성을 제공하는 헬스 보안 알고리즘을 실행하고, 상기 헬스 보안 알고리즘을 사용하여 상기 헬스 기기와 통신을 수행한다.

40. In order for economic growth to occur the younger population must have access to quality education, adequate nutrition and health including access to sexual and reproductive health.

경제 성장이 일어나기 위해서는 젊은 인구가 성 교육 및 생식 보건에 대한 접근을 포함하여 양질의 교육, 적절한 영양 및 건강을 누릴 수 있어야 한다.

41. Health supplement using dendropanax morbifera lev and method for producing same

황칠나무를 이용한 건강보조식품 및 이의 제조방법

42. In the 1880s he introduced old-age pensions, accident insurance, medical care and unemployment insurance that formed the basis of the modern European welfare state.

1880년대에 비스크마르크는 노후 연금, 사고보험, 의료복지, 실업보험 등 현대 유럽 복지국가의 기초를 이루는 제도들을 도입하였다.

43. Constantly without funds, I depended on my flat-mate to advance me some money.

항상 돈이 없었기 때문에 나에게는 돈 빌려 주는 사람이 있었다.

44. In those days, nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.

그 시절에는 아무도 은행계좌나 아메리칸 익스프레스 신용카드나 헤지펀드를 가지고 있지 않았습니다.

45. Since 1997, it has invested over £2bn of Lottery funds and £300 million from the Exchequer into sports in England.

1994년 이래로, 로터리 펀드에서 20억 파운드, 익스체커(Exchequer)에서 3억 파운드를 지원받아 잉글랜드의 스포츠 활동에 투자하고 있다.

46. These passages emphasize the importance of being actively concerned about the spiritual and physical welfare of others, being willing to expend time, energies and assets in their behalf.

이러한 귀절들은 다른 사람들의 영적 육적 복지에 적극적인 관심을 가지는 중요성과, 다른 사람들을 위해 시간과 정력과 자산을 기꺼이 바치는 중요성을 강조합니다.

47. Do you know what our official view is on advanced education, autopsies, killing in self-defense, or public welfare assistance?

고등 교육, 시체 해부, 방어 행위로서의 살인, 또는 공공 복지 원조에 관한 조직의 공식 견해가 무엇인지 알고 있는가?

48. Open with a Prospector's Blade, Boots of Speed, and two Health Potions.

도미니언에서도 아이템 선정 기준은 같습니다. 채굴꾼의 검, 속도의 장화, 체력 물약 두 개로 시작하세요.

49. Pollution is also a health hazard.

공해 또한 건강을 위태롭게 하고 있다.

50. Poor Americans cheat the welfare system and middle-class and upper-income citizens alike treat expense accounts as ‘swindle sheets’ and underreport their taxable earnings to the Internal Revenue Service.

가난한 미국인들은 복지 제도를 속이며, 중류와 상류 소득층의 시민들도 마찬가지로 필요 경비를 ‘교제비’로 취급하고, 그들의 과세 소득을 ‘내국세 수입국’에 낮게 보고한다.

51. Science has contributed much to the fields of health and medical technology.

과학은 보건 및 의학 기술 분야에서 많은 발전을 가져왔습니다. 「사이언티픽 아메리칸」지는 이렇게 말합니다.

52. If the bank rejects the payout, then the funds will be returned to your account.

은행에서 지급금을 거부하면 해당 금액이 계정으로 반환됩니다.

53. If you have enough funds and your bank details and billing address are correct, contact your bank to learn why your payment was declined.

계정 잔액이 충분하고 은행 계좌 정보와 청구서 수신 주소가 모두 올바르게 입력된 경우 거래 은행에 문의하여 결제 실패 원인을 알아보시기 바랍니다.

54. And some point out health dangers, including deformed cheeks, sleep and appetite disturbances, and intestinal illness.

그리고 일부 사람들은 기형화된 볼, 수면 장애, 식욕 이상, 내장 질환을 포함하여 건강상의 위험을 지적한다.

55. They can be a real health hazard.

그들은 참으로 건강상의 위협이 될 수 있다.

56. Unsafe abortions pose a grave threat to the health of women and girls.

안전하지 않은 낙태 시술은 여성 및 소녀들의 건강에 중대한 위협을 내포한다.

57. Your two main concerns as regards physical health are diet and exercise, activity.

육체적 건강과 관련해서 당신이 주로 관심을 가져야 할 두가지는 식사와 운동 혹은 활동이다.

58. To some persons such a tremendous outlay of funds just to handle garbage may seem exorbitant.

일부 사람들에게는 쓰레기를 처리하기 위한 그러한 엄청난 자금의 지출은 부당하다고 생각될지 모른다.

59. Neither the source of the funds [which he describes as “enormous”] nor their disbursements are known.”

··· 자금[그는 그것이 “엄청나다”고 하였다]의 출처도, 소비처도 알려지지 않고 있다.”

60. In fact, as a result of her own industrious and practical efforts, she has accumulated some funds that enable her to acquire property.

사실상, 그 여인은 부지런히 일하고 실제적인 노력을 기울인 결과 토지를 구입할 만큼 얼마의 돈을 모았다.

61. The Mormon Church has won acclaim for its welfare program, established so that “the curse of idleness would be done away with.”

모르몬 교회는 “게으름의 저주가 없어지게” 하려고 만든 복지 사업으로 인해 찬사를 받아 왔습니다.

62. These metals may find their way into rivers and lakes and thus become a health hazard.

유리된 금속들은 강과 호수로 흘러들어갈 수 있으며 이렇게 될 때 건강에 위협이 된다.

63. 9 Ideally, each assembly pays the expenses incurred, with surplus funds being deposited in the circuit account.

9 각 대회에서 발생한 비용을 자체적으로 지출한 후에도 헌금이 남아서 순회구 계좌에 적립해 둘 수 있다면 가장 좋을 것입니다.

64. Then, before spending on anything extra, he will determine if his remaining funds can cover additional items.

그런 다음 그는 어떤 가외의 물건을 사기 위해 돈을 지출하기에 앞서, 남아 있는 돈으로 그 물건의 대금을 충당할 수 있는지 확인할 것입니다.

65. She finds out from her bank that they declined the payment because her account had insufficient funds.

영희 씨는 자신의 계좌에 잔액이 부족하여 은행이 결제를 거부했다는 것을 알게 되었습니다.

66. Exxon official Pollack feels that these nations could accumulate about $500 billion in surplus funds by 1980.

‘엑손’ 회사 중역 ‘폴럭’은 이러한 나라들이 1980년까지 5천억 ‘달라’ 가량의 잉여 기금을 축적할 수 있을 것이라고 느끼고 있다.

67. The funds typically will be credited to your account within five working days of initiating a payment.

결제 금액은 일반적으로 결제 후 5영업일 이내에 계정에 반영됩니다.

68. Together they form an academic health science centre.

둘은 함께 대학 건강 과학 센터를 형성한다.

69. Soon, however, on account of health problems, Marie stopped her study and moved away.

하지만 얼마 안 있어 마리는 건강 문제로 연구를 중단하였고 이사를 하였습니다.

70. Adaptable bed system for usn-based health care

USN 기반의 헬스케어를 위한 적응형 침대 시스템

71. The World Health Organization established the lofty goal of having “an acceptable level of health for all the people of the world.”

세계 보건 기구는 “세계의 모든 사람이 만족스러울 정도로 건강”을 누리게 하려는 고상한 목표를 세웠습니다.

72. Electronic Funds Transfer (EFT) directly deposits your AdSense earnings into your bank account, in your local currency.

전자송금(EFT)을 이용하면 애드센스 수입이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금됩니다.

73. Despite advanced age and failing health, this lady became our sister and continues active in Jehovah’s service.

지긋한 나이와 쇠약한 건강에도 불구하고, 그 부인은 자매가 되었으며 여호와의 봉사에 계속 활동적이다.

74. Composition for improving blood circulation containing fermented tea, and pharmaceutical and health-food compositions comprising the same

발효차를 함유하는 혈액 순환 개선용 조성물 및 이를 포함하는 약제학적 및 건강 식품 조성물

75. This does not involve a great outlay of funds, but the price charged for your jobs must include paying for and maintaining this equipment.

이러한 것을 사는 데는 돈이 많이 들지 않지만 당신이 일하는 데 대한 품삯은 이러한 도구를 사고 유지하는 데 드는 비용을 포함해야 할 것이다.

76. To maintain health and fitness, a combination of both aerobic activity and strength training is highly recommended.

건강과 체력을 유지하기 위해, 에어로빅 활동과 힘 기르기 운동 두 가지를 병행할 것을 크게 권장하고 있다.

77. Since we had limited finances—we lived on my military pension—we had to budget our funds carefully.

우리는 가진 돈이 제한되어 있었기 때문에—나의 군인 연금으로 살았으므로—자금 예산을 주의 깊이 세워야 하였습니다.

78. Each range is assigned a descriptor, a color code, and a standardized public health advisory.

각 범위는 서술자, 색 코드, 표준화된 대중 건강 충고 설명이 할당된다.

79. Composition for helping with joint health, or preventing, remedying, or treating rheumatoid arthritis and osteoarthritis

관절건강에 도움을 주거나 또는 류마티스 관절염 및 골관절염의 예방, 개선 또는 치료를 위한 조성물

80. Progress in medicine and a greater availability of health care contributed to this population increase.

의학이 발달하고 의료 서비스를 좀더 손쉽게 받을 수 있게 되면서 그러한 인구 증가는 가속화되었습니다.