1. (Bass guitar) (Bass guitar and accordion)

(베이스 기타) (베이스기타, 아코디언)

2. Also, these early visitors adapted many of the old Hawaiian chants.

또한 이들 초기의 방문자들은 고대 ‘하와이’의 음송시들 중에서 많은 것을 응용하였다.

3. On November 17, 2011, Hawaiian ordered five additional Airbus A330-200 aircraft.

2011년 11월 17일 하와이안 항공은 에어버스와 협상한 끝에 5대의 에어버스 A330-200를 주문 한다고 발표했다.

4. Adeline, a sixth-grade Japanese-Hawaiian girl, was out in her yard in downtown Honolulu.

일본계 하와이 소녀로서 국민 학교 6학년인 애들라인은 호놀룰루 도심에 있는 자기 집 뜰에 있었다.

5. For written music, standard guitar chord names are used.

악보에는 ‘기타아’의 현들의 이름을 사용한다.

6. Because of their typically fluid lava, most Hawaiian eruptions have been nonexplosive or only mildly explosive.

하와이에서 있었던 대부분의 화산 분화는 용암이 대개 유동성을 지니고 있었기 때문에, 폭발력이 전혀 없거나 몹시 약한 상태였습니다.

7. In 2002 guitar manufacturers Epiphone opened a factory in Qingdao.

2002년에 기타 제조업체인 에피폰이 칭다오에 공장을 열었다.

8. Stringed instruments such as the banjo and the guitar were later complemented with the accordion.

나중에는 밴조와 기타 같은 현악기를 아코디언과 함께 연주하기도 하였습니다.

9. The album has been acknowledged for containing "a wealth of outstanding hard rock guitar tracks".

이 음반은 "뛰어난 하드 록 기타 트랙"을 많이 포함하고 있는 것으로 인정받았다.

10. Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.

오늘날, 제 고참들은 멋진 기타 줄로 이렇게 생긴 악기는 안 만들죠.

11. He began learning to play the guitar using a two-string diddley bow he made.

그는 그가 만든 두줄로 된 디들리 보를 이용해 기타 연주를 배우기 시작했다.

12. We had five violins, a piano, a reed organ, two accordions, a guitar, and several flutes.

우리는 바이올린 다섯, 피아노 하나, 풍금 하나, 아코오디언 둘, 기타아 하나 외에도 플루우트를 몇개 갖고 있었다.

13. The most difficult part of playing the guitar is playing the chords with your left hand.

이에, 본 발명은 왼손으로 짚어야 하는 음만 자동으로 짚어주고 나머지 연주테크닉의 즐거움은 진짜 기타 못지 않게 충분히 즐길 수 있는 기타를 제시하고자 한다.

14. For example, the Indian sari, the Japanese kimono, the Hawaiian muumuu, and the Middle Eastern aba all cover the body but in completely different ways.

예를 들면, 인도의 사리, 일본의 기모노, 하와이의 무우무우, 중동의 아바는 전부 몸을 가리는 옷이지만, 그 방법은 전혀 다르다.

15. Their other name, Mola mola, is -- it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut- off shape.

개복치의 다른이름, 몰라몰라, 는 하와이 이름같죠, 맷돌의 라틴어랍니다,

16. I was bored of playing keyboards so I started playing guitar, and Alana just drums however she wants."

단도 피아노를 칠 줄 알았고 거의 대부분의 사람들이 엉망으로 치지만 안데르스가 연주를 시작했을 때 단은 정말 감명받았던 것 같다."

17. The son of a sharecropper, he rose to prominence performing an electric guitar-style adaptation of Delta blues.

소작인의 아들인 그는 전기 기타 스타일의 델타 블루스를 연주하며 유명해졌다.

18. In some sections, people will pick up a guitar or accordion and provide their own music, singing or dancing together.

어떤 지방에서는 사람들이 ‘기타아’나 ‘아코디온’을 들고 자기들이 음악을 연주하며 함께 노래를 부르고 춤을 춘다.

19. When lacquer is used, the guitar finish can be applied and the instrument can be played in about two weeks.

래커를 사용하여 기타의 마무리 칠을 할 수 있고 약 2주일 후에는 그 악기로 연주할 수 있게 된다.

20. Miniature pianos, various stringed instruments, xylophones, harmonicas, accordions and the currently popular guitar are some, to name just a few.

소형 ‘피아노’, 여러 현악기들, ‘실로폰’, ‘하모니카’, ‘아코디온’ 및 최근에 인기있는 ‘기타아’ 등은 많은 것 중 몇개의 이름에 불과하다.

21. In the May 2008 and 2010 issues of Guitar Player Magazine, he was named "Best Acoustic Guitarist" in its readers' poll.

잡지 《Guitar Player》의 2008년 5월과 2010년 이슈에서, 독자 투표를 통해 〈Best Acoustic Guitarist in the World〉로 선정되었다.

22. In the 1940’s a U.S. magazine lost advertisements from piano manufacturers when it published an article showing the advantages of using the guitar to accompany singing.

1940년대에 미국의 한 잡지사는 노래의 반주로 기타를 연주하는 것의 장점을 보여주는 기사를 잡지에 실었다가 피아노 제조 회사의 광고를 잃게 되었다.

23. Paul McCartney – double-tracked lead vocal, acoustic guitar, tape loops, foot tapping "Blackbird" is, by one count, one of the top ten most recorded songs of all time.

폴 매카트니 – 더블 트랙 리드 보컬, 어쿠스틱 기타, 테이프 루프, 발로 두드리기 〈Blackbird〉는 한곡으로 가장 많이 녹음된 10곡 중 하나이다.

24. The luthier who makes only a few guitars prefers to bend the sides this way because it allows him to adjust the curve of the sides slightly on each guitar, and rarely are two of his guitars of exactly the same shape.

기타를 단지 몇 개만 만드는 제작자는 이런 식으로 옆판을 구부리는 것을 좋아하는데, 이런 방법으로 옆판의 곡면을 각각의 기타에 맞추어 섬세하게 조정할 수 있기 때문이다. 그래서 정확히 똑같은 모양을 하고 있는 기타가 두 개 있는 경우란 거의 없다.