1. It would take such a column several hours to get into the seabed and travel across it.”

··· 그러한 대열이 바다에 들어가고 통과해 나가는 데는 여러 시간이 걸렸을 것이다.”

2. (Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

(웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.

3. You get more money because your terms of trade have improved, but also that drives up output across the board.

무역 조건이 개선되기 때문에 돈이 더 들어오게 됐죠.

4. Coverage had dropped across the board, across networks.

취재 범위는 모든 통산사에 걸쳐 전반적으로 축소되었습니다.

5. And then connecting all these people across industries, across regions, across countries -- building a community.

그리곤 산업과 지역, 국가를 초월해 그 사람들을 연결하고 커뮤니티를 만드는 거죠. 미 중소기업청에 따르면

6. So when we come across a word like " velocity " or " aperture, " we sort of get the feeling that we need to look it up.

" 속도( velocity ) " 라던가 " 구경( aperture ) " 이란 단어를 보면 찾아봐야 할 것 같은 기분이 들죠.

7. Tracking Across Domains

전체 도메인 추적

8. This point, if you were to reflect it across this blue line, it would get you -- let me make sure I can do that relatively straight.

파란선을 향해 똑바로 내려갑니다 그리고 반대편에도 동일한 거리로 내려갑니다

9. But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

10. Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non-zero-sum games you don't think about that are being played across the world.

사회조직은 이러한 가능성을 수용하고 논제로섬 게임의 생산 잠재성을 이용하기 위해 적응합니다 그렇게 도시가 만들어지죠 생각하지 않은 모든 곳에서 논제로섬 게임이 일어나며 전 세계에서 걸쳐 일어납니다

11. Across the Board (Professional Collection).

풍기위원회소속(교직원추천).

12. An account budget won't distribute your costs across your campaigns or across your specified time span.

계정 예산은 여러 캠페인 또는 지정된 기간에 걸쳐 비용을 분산하지 않습니다.

13. There are two visualizations and a table that lets you compare metrics across different dimensions (e.g., Users and Revenue across different acquisition channels or across different device/OS combinations).

시각화 기능 2개와 측정기준/측정항목 조합의 값(예: 획득 채널별 또는 기기/OS 조합별 사용자 수와 수익)을 비교할 수 있는 표가 제공됩니다.

14. For example, you might want to track your account performance over time, across countries or across mobile platforms.

예를 들어 기간별, 국가별 또는 모바일 플랫폼별로 계정 실적을 추적할 수 있습니다.

15. You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.

자연의 모습을 얻어낼 수 있다는 것을 깨달았습니다. 인간의 폐조직, 아카시아 나무, 고사리등과 같은

16. Using a user-level custom dimension, the developer can get this data by associating all screen views of a particular user, across their current and future sessions, with a Player Type value.

사용자 수준의 맞춤 측정기준을 사용하면 개발자는 현재 및 미래의 세션에서 특정 사용자의 모든 화면 조회수와 플레이어 유형 값을 연결하여 이 데이터를 얻을 수 있습니다.

17. We tracked the results across 160,000 births.

이 실험과 관련한 16만 건이 넘는 출산을 조사했습니다.

18. ♫ rumbles fiercely across the land. ♫

♫ 땅을 가로지르는 맹렬한 웅웅거림 ♫

19. Bicycle sales were up across the board.

자전거 판매량이 증가했고요.

20. She skips across the field...... and cut!

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고... ... 그리고 컷!

21. And there's a voltage across the resistors, V.

이 저항 사이에는 전압 V가 걸리고, 총 전류는I total 로 다시 표현 가능한데,

22. The wind will swoosh them out across here.

바람을 타고 이렇게 이동하지요.

23. Cockroaches ran boldly across the floor and walls.

바퀴벌레가 바닥과 벽을 버젓이 가로질러 다녔다.

24. One salvo of warning shots across the bow.

한발을 경고의 의미로 선수 앞을 지나도록 발포하라

25. That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time -- as far forward as 18 months into the future.

이리하여 예를들면 구매자 자신이 먼 거리에 떨어져 있더라도 18개월 까지의 앞날을 바라보고 곡물을 사고 팔 수 있게 되었습니다.

26. In my haste, and in trying to get the feel of a strange machine, I rode right off the track and across the center field on one wheel, with the front wheel up in the air!

다급해진 나머지 그리고 익숙지 않은 기계에 대한 감촉을 얻으려고, 나는 트랙을 벗어나 앞바퀴는 공중으로 치켜든 채 뒷바퀴만 땅에 닿게 하여 경주장 중앙을 가로 질렀다!

27. So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.

그리고 여기 보이는 꽃가루의 지름은 겨우 20um 입니다.

28. Data is distributed across Google's servers and data centers.

또한 데이터가 Google 서버 및 데이터 센터에 분산되어 있으므로 시스템 하나 또는 데이터 센터 전체가 작동되지 않아도 사용자 데이터에 계속 액세스할 수 있습니다.

29. We also come across tracks of the arctic fox.

또한 북극여우의 흔적도 눈에 띕니다.

30. This huge opening stretches across 14 acres [6 ha].

이 거대한 광장은 그 넓이가 6헥타르나 됩니다.

31. We scramble over the embankment and across the basin.

우리는 제방 위로 올라가서 웅덩이를 건넜다.

32. He's got a few priors all across the south.

남쪽 지역 전역에 걸쳐서 몇몇 전과가 있어요

33. The Continental Divide* cuts across this high Rockies plateau.

로키 산맥의 이 고원 지대는 대륙 분수계에* 의해 둘로 갈라져 있습니다.

34. Today nursing homes are very different across the board.

오늘날 간호사들의 지위는 국가마다 거의 비슷하다.

35. Get that canister!

저 통을 뺏어 잠깐만

36. Once the parasites get in, the hosts don't get a say.

그리고 주장이나, 광고, 또는 야심찬 생각들 또한

37. Satan’s temptations are like snares strewn across a dark path.

사탄의 유혹들은 어두운 길 곳곳에 놓여 있는 올무들과 같습니다.

38. Actually child abuse cuts across racial, economic and social lines.

실제로 자녀를 학대하는 사람들은 일정한 인종적 경제적 사회적 계층의 사람들이 아니다.

39. For these reasons, playing music has been found to increase the volume and activity in the brain's corpus callosum, the bridge between the two hemispheres, allowing messages to get across the brain faster and through more diverse routes.

이러한 이유로, 음악 연주는 두뇌 뇌량의 부피와 활동을 증강시켜 주는 것으로 밝혀졌습니다. 뇌량이란 좌반구와 우반구를 연결해주는 다리로써, 메시지가 두뇌에 좀더 빠르게, 다양한 경로로 전달되도록 해줍니다.

40. Across the board, children are inclusive in their city planning.

전반적으로, 어린이들의 도시계획은 넓은 포용력을 갖고 있었습니다.

41. She skips across the field, he records it, and cut.

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고, 카메라맨이 그것을 찍고,

42. I'll get my coat.

코트를 입어야겠군

43. Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.

유지는 말 그대로 어떻게 고객을 잃지 않고 오랫동안 유지할 것이냐를 말합니다

44. Let's get plastered today.

이런 날은 술이나 실컷 마셔

45. We get it, Cam.

이해해 캠, 힘든 날이었지

46. You get sand dunes.

바로 모래 무더기죠.

47. Get in the basement.

지하실로 가요

48. Get the box cutter!

어서 박스칼 빼네!

49. The tubes get narrower.

기관지가 더 좁아지게 된다.

50. Or had history swept across the plain without leaving a trace?

아니면 역사가 그 평지를 휩쓸고 지나가 흔적 하나 남기지 않았을까?

51. You get sick more often, you’re accident prone, you’re irritable —you don’t get along with people— and if the situation persists, you get depressed.”

그런 사람은 더 자주 아프게 되고, 사고를 일으키기 쉽고, 화를 내기 쉬워서—사람들과 잘 지내기 어렵고—만일 그러한 상황이 계속된다면, 우울해진다.”

52. Better still is a script that cuts across the age demographic.

하지만 그보다는 모든 연령층을 포괄하는 대본이 훨씬 더 좋습니다.

53. Q: Can I use different snippet settings across my site's pages?

Q: 내 사이트의 페이지에서 서로 다른 스니펫 설정을 사용할 수 있나요?

54. When we measure potential you must measure across a circuit element.

전압을 측정하기 위해 측정기는 회로 요소를 가로질러 설치되어야 합니다.

55. The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.

미국과 서유럽을 통틀어서 8%입니다.

56. * Exercise or get active.

* 운동을 하거나 활발히 활동한다.

57. Conversely, going eastward across the line, the traveler gains one day.

반대로, 서쪽에서 동쪽으로 이 선을 넘으면 여행자는 하루를 번다.

58. She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

평원을 가로질러 달리며 발 빠른 가젤을 따라붙었습니다.

59. THE dawn twilight hesitantly spreads its pastel illumination across the sky.

새벽 하늘이 어슴푸레하게 서서히 밝아 옵니다.

60. Often his quickest way of escape would be across adjoining roofs.

아주 빠르게 도망하는 길은 흔히 이웃 지붕으로 건너가는 것이었습니다.

61. So when these meters started showing up a couple of years ago on street corners, I was thrilled, because now I finally knew how many seconds I had to get across the street before I got run over by a car.

그래서 몇 년 전부터 이런 미터기들이 길모퉁이에서 보이기 시작했을 때, 저는 정말 흥분되었습니다, 왜냐하면 마침내 차에 치이기 전 몇 초 동안 길을 건널 수 있는지 알 수 있기 때문이죠.

62. Get the input of others.

다른 사람들에게서 의견을 구하십시오.

63. 1 Get the correct ladder.

1 알맞은 사다리를 고르십시오.

64. You'll get a new synthesis.

새로운 통합이 이뤄지는 거죠. 하디와 다윈의 생각이

65. Lightbox ads automatically adapt to fit ad spaces across the Display Network.

라이트박스 광고는 디스플레이 네트워크의 광고 지면에 맞게 크기가 자동으로 조정됩니다.

66. All advanced sample apps demonstrate feature functionality across the various supported platforms.

모든 고급 샘플 앱에는 지원되는 다양한 플랫폼에서의 기능이 설명되어 있습니다.

67. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

68. The whistle echoed across the mountainside, giving little indication of its source.

어디에서 나는지 알 수 없는 그 소리는 산 중턱으로 울려 퍼집니다.

69. In some situations, the URL doesn't change across a sequence of activity.

사용자가 웹사이트에서 이동하는 경우에도 URL이 변하지 않을 때가 있습니다.

70. Promoters of the euro also envision a reduction in prices across Europe.

유러를 장려하는 사람들은 또한 유럽 전역에서 물가가 하락할 것으로 기대하고 있습니다.

71. The scientists were off watch and they came across incredible life forms.

과학자들은 비번이었을 때 우연히 놀라운 생물형태들을 발견하였어요.

72. However, a few are still paddled or poled across by local manpower.

그러나 지금도 어떤 것은 그 지방 사람들이 노를 젓거나 장대로 밀어서 움직인다.

73. Astaire and Rogers dance across this flat bridge in "Cheek to Cheek".

아스테어와 로저스는 "Cheek to Cheek"를 부를 때 운하에 있는 다리를 건너게 된다.

74. How do they get started?

(ᄂ) 그들은 어떻게 마시기 시작하였읍니까?

75. Did you get the papers?

이혼 서류 받았어?

76. If you cannot get under a desk, get near pillars or other main supports of the building.

책상 밑으로 들어갈 수 없다면, 건물의 기둥이나 다른 주요 지주 근처에 가 있으라.

77. “You have to get an abortion!

“낙태를 해야지!

78. What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.

그 점을 행동으로 이뤄냈을 때 여러분은 그 부분을 이해할 수 있을 것입니다.

79. How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?

뉴튼 자신도 지적한 바와 같이 그는 중력의 영향력을 계산해내기는 했지만 그 동작 원리를 설명하지는 못 했었죠.

80. Instead, each skimmed across the twenty-eight miles on a cushion of air.

그런 것이 아니라 공기 ‘쿠션’을 이용하여 45‘킬로미터’를 수면으로 비행하였다.