1. “A House of Merchandise”?

“장사하는 집”?

2. Spam classification message

스팸 분류 메일

3. You said move the merchandise!

물건 옮기라고 했잖아!

4. Tip Top made its own merchandise.

활판 인쇄술이 단어 자체를 상품으로 만들어 버린 것이다.

5. The most common treatment classification.

가장 일반적인 품질인식요소이다.

6. Hordes of people, including children, carry merchandise on their heads.

어른 아이 할 것 없이 사람들이 무리를 지어, 시장에 내다 팔 물건들을 머리에 이고 갑니다.

7. However, he combined his preaching activity with the selling of merchandise.

그러나 그는 전파 활동과 상품 판매를 겸해서 하였다.

8. Your abundant wealth and your merchandise enriched earth’s kings.

네 넘치는 부와 네 상품이 땅의 왕들을 부유하게 만들어 주었다.

9. The G classification is suitable for everyone.

G 분류는 모두에게 적합합니다.

10. The classification of this species was unclear for a long time.

이 식물 속의 분류학적 위치는 오랫동안 불명확했다.

11. Classification: All, Clean, Spam, Phishing, Malware, Suspicious

분류: 전체, 안전, 스팸, 피싱, 멀웨어, 의심스러운 메일

12. Disney said, "We have no intention of putting Princess Leia merchandise in the store."

라고 물어보자 디즈니는, "저희는 레아 공주 상품을 상점에 출시할 계획이 없습니다." 라고 대답했습니다.

13. In the majority of cases, Jehovah’s witnesses were denied classification as ministers.

대부분의 경우 여호와의 증인들은 교역자로 분류되는 것을 거절당하였다.

14. Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

네 이음매를 메우는 자들, 네 상품을 교역하는 자들,+ 모든 전사들,+

15. Are they canvassers, solicitors, peddlers, hawkers, itinerant merchants or transient vendors of merchandise or services?

그들이 권유 활동을 하고 있거나 행상인이나 방문 판매원입니까?

16. A video's classification may change in the first 24–48 hours of upload.

동영상 분류는 업로드 후 24~48시간 내에 바뀔 수 있습니다.

17. And all your merchandise and your people have sunk with you.

너의 상품과 너의 백성이 모두 너와 함께 가라앉았구나.

18. A video's classification may change in the first 24-48 hours of upload.

동영상 분류는 업로드 후 24~48시간 내에 바뀔 수 있습니다.

19. He said: “Stop making the house of my Father a house of merchandise!” —John 2:14-16.

라고 말씀하셨습니다.—요한 2:14-16.

20. 27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

27 네 부, 네 물품, 네 상품, 네 뱃사람들과 선원들,

21. Otherwise, the merchandise is liable to climb right out and ‘walk’ off!

그렇지 않으면 그 상품이 기어 올라 ‘걸어’나가 버릴 것이기 때문이다.

22. Christians avoid knowingly having any part in buying stolen merchandise or materials.

그리스도인은 장물인줄 알면서 그런 상품이나 자재를 구입하는 일을 전혀 하지 않습니다.

23. The cities in the 2018 classification are as follows.

2018년도의 도시 분류는 다음과 같다.

24. BIOLOGY is the study of how living things work and the classification of plants and animals.

생물학은 생물의 기능 그리고 식물과 동물의 분류를 연구하는 학문.

25. The urge became worse and worse until I was stealing up to $500 of merchandise a day.

그런 충동이 점점 심해져서 급기야 하루에 많게는 500달러(약 50만 원) 상당의 물건을 훔치게 되었지요.

26. Method for synchronising character information according to data-type classification

데이터타입 분류에 따른 캐릭터정보 동기화 방법

27. European traders wanted direct access to lands where such merchandise could be obtained.

유럽의 상인들은 그런 상품을 얻을 수 있는 지역에 직접 접근하기를 원하였다.

28. The DPRK's politically determined classification system restricts children's access to education.

정치적으로 사회계층이 분류되는 북한사회에서 아동들의 교육기회는 큰 제약을 받는다.

29. At Tirreno–Adriatico Sagan won one stage and the points classification.

티레노-아드리아티코에서는 1개 스테이지 우승과 포인트 우승을 차지하였다.

30. A secretary for a merchandise comptroller in a Chicago department store exercised such care.

‘시카고’의 한 백화점에 있는 한 회계 검사관의 비서는 그러한 주의를 하였다.

31. Camels served both as mounts and for transporting merchandise from place to place.

낙타는 사람이 타고 다니는 데뿐만 아니라 매매할 상품을 이리저리 운반하는 데도 사용되었다.

32. The merch shelf allows eligible creators to showcase their official branded merchandise on YouTube.

상품 라이브러리는 자격을 갖춘 크리에이터가 YouTube에서 공식 브랜드 상품을 홍보할 수 있는 기능으로, 자격요건을 충족하는 채널의 동영상 페이지에서 표시되지만 일부 동영상 페이지에는 표시되지 않을 수 있습니다.

33. Ratings in Australia are maintained by the Australian Classification Board (ACB).

오스트레일리아의 등급은 ACB(Australian Classification Board)에서 관할합니다.

34. What we meant was, we don't have any Princess Leia merchandise yet, but we will."

우리가 말하려는 것은 아직 레아 공주 상품이 없지만, 나중에 있을 예정이라는 것입니다." 라고 했습니다.

35. As that vast shore wash'd with the furthest sea, I would adventure for such merchandise.

멀리 바다와 wash'd되는 광대한 해안으로, 같은 상품에 대한 모험 것입니다.

36. For example, the type classification is determined by taking samples from different sacks.

예를 들면 모양의 등급은 여러 푸대에서 한 점씩 표본을 집어 내서 결정하게 된다.

37. Extinct species, represented by fossils, also have been assigned places in the classification.

그리고 발견된 그러한 것들을 다른 것들 사이에 맞춰 넣는다. 화석에 나타난, 멸종된 종들 역시 분류되었다.

38. Although they have some overlap, these two models represent different classification methods.

이들이 일부 겹치는 부분은 있지만 이 두 모델들은 각기 다른 분류 방식을 표한다.

39. Google Ads does not rely on any third party to perform classification.

Google Ads는 분류를 수행하기 위해 제3자에 의존하지 않습니다.

40. General anaesthesia or general anesthesia (see spelling differences) is a medically induced coma with loss of protective reflexes, resulting from the administration of one or more general anaesthetic agents.

전신 마취(全身痲醉, general anaesthesia, general anesthesia)는 보호 반사의 손실과 함께 의학적으로 유도된 무의식 상태이며 하나 이상의 전신 마취 작용 물질을 투여함으로써 이루어진다.

41. And in most cases, they were either on par or above the performance classification accuracy of human dermatologists.

대부분의 경우에 인공지능의 결과가 피부과 전문의가 내린 결과와 비슷하거나 더 뛰어난 분류 정확도를 보였습니다.

42. Here's an overview of the general process:

다음은 일반 프로세스의 개요입니다.

43. In Europe there are many rivers and canals that are used by barges for transporting merchandise.

유럽에는 여러 강과 운하를 이용하여 화물을 운반하는 거룻배들이 있다.

44. YouTube offers tools like Super Chat, channel memberships, and merchandise integration to diversify your monetization options.

YouTube는 크리에이터의 수익 창출 옵션을 다양화하기 위해 Super Chat, 채널 멤버십, 상품 통합 등의 방법을 제공합니다.

45. Method for expressing haptic information and haptic information transmission system using sensory information classification

감각 정보의 구분을 통한 촉각 정보 표현 방법 및 촉각 정보 전송 시스템

46. Economic setbacks through loss of working hours, medical bills and damage to property and merchandise, besides adverse psychological effects, made action imperative.

작업 시간의 손실, 치료비, 재산과 상품 피해, 그리고 심리적 악영향을 통한 경기 후퇴에 직면하자, 대책을 세우지 않을 수 없게 된 것이다.

47. For example, the Bible is given its own number within the 200 (Religion) classification —220.

예컨대 성서는 200단위 (종교) 분류 내에서 고유 번호를 받아 220대가 된다.

48. I do not need a classification from an outsider to find out what Sachsenhausen was like.

나는 작센하우젠이 어떠했는지를 알아내기 위해 외부인이 행한 등급 분류를 필요로 하지 않는다.

49. Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부함

50. American astronomers Rudolph Minkowski and Fritz Zwicky developed the modern supernova classification scheme beginning in 1941.

미국의 천문학자 루돌프 민코프스키와 프리츠 츠비키는 1941년부터 근대적인 초신성 분류의 계획을 시작하였다.

51. Food storage is just a part of general housekeeping now.

식량 비축은 이제 일상적인 가사의 일부이다.

52. I am current Director General of ITER Korea at the NFRl.

ITER 한국사업단 단장을 맞고 있습니다.

53. Since the storeroom was closed and the man in charge was on vacation, the Witnesses were asked to accept the delivery of the merchandise and unload it.

창고가 닫혀 있고 창고 주임도 휴가를 간 상태여서, 증인들더러 배달된 물품들을 수령하여 내려 달라고 하더군요.

54. Basic services, such as access to health care and education, are parceled out according to this classification scheme.

의료혜택, 교육 등 기본적 복지 혜택을 누릴 수 있는 권리가 개인의 계층에 따라 차등하게 구분된다.

55. Such hypotheses are tested against the general knowledge of semantic shifts.

이러한 가설들은 의미 변화에 관한 일반적인 지식에 의거하여 검사된다.

56. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

57. In this way, Fuller created the modern concept of the general contractor.

이 논문에서 드브뢰는 완전경쟁시장에 대한 공리적 체계를 세웠다.

58. Jig for matching images of general color camera and thermal-image camera

일반 컬러 카메라와 열상 카메라의 영상 정합용 지그

59. A re-trial is ordered by the Solicitor-General of New Zealand.

판사나 변호사는 뉴질랜드로부터 파견되어 왔다.

60. So what's the way of building a much more general, but hopefully still very simple abstract model of general equilibrium that will capture and generalize the example we already had?

추상적인 일반 균형 모형이 있습니다. 그것은 포착하고 우리가 이미 해본 예들을 일반화 할 것입니다. 자, 그 아이디어는 외생 변수와 함께 시작 합니다.

61. Or it can be in today's retail, in the shopping environment -- lighting the merchandise and creating accents that help you to get around.

아니면, 오늘날 유통업계에선, 쇼핑공간에서- – 상품을 조명하고 고객의 동선을 유도하는 특징들을 만듭니다.

62. He serves currently as its "Director General".

현재 ‘주시원’이라는 예명으로 활동하고 있다.

63. Who's paying for these security contractors, General?

사설 경호 비용을 누가 대죠?

64. From an October 2008 general conference address.

2008년 10월 연차 대회 말씀에서 발췌.

65. At first, this decision was defied by both the solicitor general and the premier (who was also attorney general) of the province of Quebec, but gradually it was enforced through the courts.

처음에는 법무 차관과 퀘벡 주지사(법무 장관이기도 하였음)가 둘 다 이 판결에 반대하였지만, 그 판결은 여러 법원에서 점차 효력을 발휘하게 되었다.

66. Recent general conference addresses by members of the First Presidency and Quorum of the Twelve

제일회장단과 십이사도 정원회 회원들이 전한 최근 연차 대회 말씀

67. A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.

전반적으로 사기—목표가 분명한 싸움을 밀고 나아가려는 태세—가 충만하였다.

68. This situation led to a General Time Convention of the railroads, held in 1883.

이러한 상황 때문에 철도 공통 시간 협의회가 1883년에 열렸다.

69. The general deployment process consists of several interrelated activities with possible transitions between them.

일반적인 전개 과정은 과정 사이에 있을 수 있는 변이와 함께 서로 관계 있는 여러 활동으로 된다.

70. (2) Reliance on abortion demonstrates that there is general ignorance of modern contraceptive methods.

(2) 낙태에 대한 의존은 현대 피임법에 대한 일반의 무지를 증명한다.

71. Let's write an arithmetic sequence in general terms.

일반적인 용어로 등차수열을 써봅시다.

72. Studying general conference addresses together with the scriptures will increase your understanding of both.

연차 대회 말씀을 경전과 함께 공부하면 양쪽 말씀에 대한 이해가 깊어질 것이다.

73. So it is not merely a matter of worshipfully addressing God in general prayer.

그러므로 탄원이란 일반적인 기도로 하나님께 숭배하는 식으로 단순히 말씀드리는 것이 아닙니다.

74. Prayerfully study the scriptures and general conference addresses.

경전과 연차 대회 말씀을 기도하는 마음으로 공부한다.

75. Thus, the present invention can improve the accuracy of feature extraction and feature classification and improve the recognition rate of a system using the extracted feature, which recognizes the biometric signal.

본 발명에 따르면, 서로 다른 자극에 의해 인체에서 발생한 두 가지의 생체신호의 주파수에 다른 크기를 비교하여 생체신호의 특징을 추출하기 위한 주파수 구간을 자동으로 검출함으로써, 특징 추출 및 특징점 분류의 정확도를 높이고 추출된 특징을 이용하여 생체신호를 인식하는 시스템의 인식률을 향상시킬 수 있다.

76. 5 Jude’s letter was intended for wide general circulation.

5 ‘유다’의 편지는 전체적으로 널리 유포될 것을 염두에 두고 기록되었읍니다.

77. General relativity is a theory of gravitation developed by Einstein in the years 1907–1915.

일반상대론 개론(一般相對論 槪論, 영어: introduction to general relativity)는 알베르트 아인슈타인이 1907년에서 1915년 사이에 고안한 중력에 대한 이론이다.

78. Begin a personal study of the most recent general conference addresses using those study skills.

그 학습법을 사용하여 가장 최근 연차 대회 말씀을 개인적으로 공부하기 시작한다.

79. Ad-hoc queries of your data are subject to the following general thresholds for sampling:

데이터의 임시 쿼리에는 다음과 같은 일반적인 샘플링 기준치가 적용됩니다.

80. 5:4, 5) Unlike mankind in general, we discern the Scriptural significance of current events.

(데살로니가 첫째 5:4, 5) 대부분의 사람들과는 달리 우리는 현재 일어나고 있는 일들이 성경적으로 어떤 의미가 있는지를 이해하고 있습니다.