1. Primer composition for amplifying a gene region having diverse variations in a target gene

표적 유전자의 다양한 변이가 존재하는 유전자 영역을 증폭하기 위한 프라이머 조성물

2. The gene is the carrier of heredity.

유전은 유전자를 통하여 이루어진다.

3. Max. pixel map table size

최대 픽셀 맵 테이블 크기

4. The submerged or repressed gene is called “recessive.”

그 압도당한 유전인자를 가리켜 “열성”이라고 한다.

5. Method for detecting repair gene of cancer onset regulating dna in mice irradiated with ionizing radiation and dna repair gene group

전리방사선 조사된 마우스에서 암 발병 조절 디엔에이 회복 유전자를 검출하는 방법 및 디엔에이 회복 유전자군

6. Thus, the game terrain map consists of a set of individually accessible Polyprisms instead of a seamless map.

본 발명의 게임의 지형 맵은 플레이어 영역 중 적어도 어느 한 부분이 서로 오버랩 되는 다층 지형들을 포함하고, 다층 지형 각각은 서로 독립적으로 액세스 가능하고 서로 인접하여 배치된 다수의 폴리프리즘(Polyprism)들을 포함한다.

7. And this map is also accurate.

그리고 이 지도 역시 매우 정확하죠.

8. Abscisic acid carrier gene and transgenic plant expressing same

앱시스산 수송체 유전자 및 이를 발현하는 형질전환체

9. [Diagram/Map on page 8, 9]

[8, 9면 도해와 지도]

10. Non-viral gene delivery system for targeting fat cells

지방세포 표적 비바이러스성 유전자 전달체

11. We've plotted them here on the map.

우리는 지도 위에 표시했습니다.

12. And it's this map you see here.

여기 지도가 보이시죠.

13. When in doubt, check the map legend.

이를 수식화 한 것은 호제법 문서를 참조하라.

14. An unusual road map —the Peutinger Table

특이한 도로 지도—포이팅거 테이블

15. But we don't care about their map.

하지만 우린 그들의 지도에 관심이 없습니다

16. HTML5 canvas over your map, which sounds mundane.

HTMML5 캔버스가 지도를 입히는 것입니다. 그러나 이것은 많은 것들을 더 단순하게 표현할 수 있습니다.

17. Map Overlay: The global distribution of Average User Timing.

방문자 분포: 평균 사용자 시간의 지역별 분포를 볼 수 있습니다.

18. Depending on game mode the action will continue on another map (Campaign Mode) or the same map (Objective Mode, Stopwatch Mode, Last Man Standing).

게임 방식은 캠페인 모드(Campaign mode), 오브젝트 모드(Objective mode), 스탑와치 모드(Stopwatch mode), 라스트 맨 스텐딩 모드(Last man standing)를 지원한다.

19. Already they have developed tests that reveal abnormalities in certain gene sequences.

이미 그들은 특정 유전자 배열의 이상 유무를 가려내는 검사법을 개발하였다.

20. For you this would be a more appropriate map.

TED지도라고 해도 좋습니다.

21. You'll map it to a member of set Y.

집합 Y의 원소로 대응시킬 것입니다

22. “Gene machines” are now available to synthesize simple genes from inert chemicals.

현재 “유전자 기계”들은 활성이 없는 화학 물질로부터 간단한 유전자를 합성시키는 데 사용되고 있다.

23. For example, take a look at a world map.

예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

24. Note: Building addresses are not used for map navigation.

참고: 건물 주소는 지도 탐색에는 사용되지 않습니다.

25. Horizontal gene transfer is common among bacteria, even among very distantly related ones.

수평적 유전자 이동은 박테리아에 있어 유연 관계가 먼 종끼리도 일어나는 흔한 현상이다.

26. The bacteria also carry the UreC gene, which prevents acidification of the phagosome.

세균은 또한 'UreC' 유전자를 갖고 있어서, 식포의 산성화를 막는다.

27. There exists a small percentage of the population with a dormant alien gene.

전 세계 인구 중 극히 일부는 DNA 내부에 휴면중인 외계 유전자를 가지고 있어요

28. Some reports include additional tabs like Overview or Map Overlay.

일부 보고서에는 개요, 방문자 분포와 같은 탭도 포함됩니다.

29. The present invention relates to a method for selecting a high expression recombinant cell line using an expression vector including: (i) a gene expression cassette containing a selection marker gene to which polyA is inactively connected; and (ii) a gene expression cassette for coding target recombinant proteins to which polyA is actively connected.

본 발명은 (i) polyA가 작동 불가능하도록 연결된 선별 마커 유전자를 포함하는 유전자 발현 카세트; 및 (ii) polyA가 작동 가능하도록 연결된 목적 재조합 단백질을 암호화하는 유전자 발현 카세트를 포함하는 발현 벡터를 이용한 고발현 재조합 세포주의 선별 방법에 관한 것이다.

30. Gene of porcine alpha-s1 casein, a promoter of the same and use thereof

돼지의 알파에스 1 카제인 유전자, 그 프로모터 및 그의 용도

31. Spermine copolymer and gene therapy using the spermine copolymer as a nucleic-acid carrier

스페르민 공중합체 및 이를 핵산 전달체로 이용하는 유전자 치료

32. Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.

그래서 지식 지도의 아래쪽으로 가면 갈수록, 보다 상급의 수학으로 들어갑니다.

33. Method for measuring chromosome, gene or specific nucleotide sequence copy numbers using snp array

SNP 어레이를 이용한 염색체, 유전자, 또는 특정 뉴클레오티드 서열의 카피 수 측정방법

34. So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.

지리적으로는 정확한 지도였지만, 딱히 유용하지는 않았습니다.

35. Method for providing information about gene sequence-based personal marker and apparatus using same

유전자 서열 기반 개인 마커에 관한 정보를 제공하는 방법 및 이를 이용한 장치

36. The map also shows distances between towns, stations, and rest stops.

이 지도에는 도시와 역과 휴식을 취할 수 있는 장소들 사이의 거리도 표시되어 있습니다.

37. But this is all for the clarity of the public Tube map.

하지만 이건 대중 지하철 지도를 알아보기 쉽게 만들기 위해서죠.

38. These processes include gene expression, cell signaling, cell-cell contact and positional relationships, and epigenetics.

이러한 과정들은 유전자 발현, 세포 신호 전달, 세포-세포간 접촉과 위치적 상관관계, 그리고 후성유전학 등의 조절이 포함된다.

39. In a new blank report, the dimension value color map is empty.

빈 보고서의 측정기준 값 색상 척도는 비어 있습니다.

40. Thus, John Garver, Jr., said: “The only accurate map is a globe.”

따라서 존 가버 2세는 “정확한 지도는 지구의밖에 없다”고 말하였습니다.

41. You can trigger other actions based on the following Map component event:

다음 지도 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

42. Because nobody's ever climbed an 8,000-meter peak without oxygen that doesn't have an ACE gene.

왜냐하면 안지오텐신 전환효소의 유전자가 없는 어느 누구도 8000 미터 산을 무산소로 오른 적이 없기 때문입니다.

43. Accordingly, the stereo camera may acquire a disparity map and a RGB image.

이에 의해, 디스패러티 맵, 및 RGB 이미지를 획득할 수 있게 된다.

44. Method for detecting genes sensitive to high-level ionizing radiation, and gene detected by the method

고준위 전리방사선에 민감한 유전자 검출 방법 및 상기 방법으로 검출된 유전자

45. Method for detecting genes sensitive to low-level ionizing radiation, and gene detected by the method

저준위 전리방사선에 민감한 유전자 검출 방법 및 상기 방법으로 검출된 유전자

46. Molecular marker for discrimination of ms3 (nuclear-genetic male sterility gene) and certification method using same

핵내유전자적 웅성불임성 유전인자인 엠에스3 판별용 분자마커 및 이를 이용한 검정방법

47. Without knowing it, my mother was carrying a defective gene that she passed on to me.

어머니는 자신도 모르는 사이에, 자신이 보유하고 있던 결함있는 유전자를 나에게 물려주었던 것이다.

48. Select a key map to use the functionality associated with that text editor.

해당 텍스트 편집기에 연결된 기능을 사용하려면 키 매핑을 선택합니다.

49. One way is to examine a 13th-century map called the Peutinger Table.

한 가지 방법은 13세기에 만들어진 포이팅거 테이블이라는 지도를 살펴보는 것입니다.

50. The Google map panel on the right shows a pin at the address.

오른쪽 Google 지도 패널에 주소의 핀이 표시됩니다.

51. Click the link below for instructions on how to access your Map actions.

지도 액션에 액세스하는 방법을 보려면 아래 링크를 클릭하세요.

52. We want a function of these values that map back to an x.

우리가 원하는 x를 돌려줍니다

53. Due to miscalculations and a faulty map, the wagons wandered into Death Valley.

그러나 오산과 조악한 지도로 말미암아 마차 대열은 죽음의 계곡을 들어서 방황하게 되었다.

54. However, since then it has borrowed a new gene to make Shiga toxin, which causes Shigella dysentery.

그런데 그 후 그 세균은 새로운 유전자를 끌어들여 시가독소(毒素)를 만들었고, 그 독소가 시가이질균에 의한 설사병을 일으킨다.

55. The stun duration varies greatly, gaining intensity the further it travels across the map.

기절 지속 시간은 화살이 더 긴 거리를 이동할 수록 더 오래 지속됩니다.

56. The dimension value color map is created automatically from the data in your report.

측정기준 값 색상 척도는 보고서 데이터에서 자동 생성됩니다.

57. Because of its accuracy, the map was much admired by many of Mercator’s contemporaries.

메르카토르가 제작한 지도가 매우 정확하였기 때문에 그 시대의 많은 사람들은 찬사를 아끼지 않았습니다.

58. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

섬은 마치 커다란 입체 모형 지도가 바다에 떠 있는 것처럼 뻗어 있었습니다.

59. For optimal performance in subsequent gene synthesis procedures they should be prepared individually and in larger scales.

이런 유전자 합성 과정의 최선의 성능을 위해, 이들은 아주 큰 규모와 독립적으로 준비되어야 한다.

60. The present invention relates to a gene expression regulating sequence consisting of a combination of HRE, E2F and TERT, and to a gene delivery system having significantly improved selective tumor cell cytotoxicity using same, and more particularly, to a recombinant adenovirus.

본 발명은 HRE, E2F 및 TERT의 조합으로 이루어진 유전자발현 조절서열 및 이를 이용한 선택적 종양세포 살상능이 크게 개선된 유전자 전달체, 특히 재조합 아데노바이러스에 관한 것이다. 또한, 상기 재조합 아데노바이러스를 포함하는 약제학적 항종양 조성물에 관한 것이다.

61. The brain is giving us a road- map; our challenge is to use it.

뇌는 우리에게 도로 지도를 주는 겁니다. 우리가 할 도전은 그걸 이용하는 것이죠.

62. Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

63. This map, which adjoins the preceding ones, shows the area farthest to the north

이 지도에 실린 지역은 앞의 지도에 이어지는 북쪽 지역이다

64. And what they find is a single-point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.

라고 했죠. 그래서 찾은게 예정세포사를 통제하는 염색체에서 생기는 한점돌연변이였습니다.

65. So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.

이런 연구를 하던 중 제가 이 지도를 발견했지요. 여기 지도가 보이시죠.

66. And if it is used without an accurate map, the compass may be nearly worthless.

그리고 정확한 지도 없이 사용하면, 나침반은 거의 무용지물이 될 수 있습니다.

67. Tip: When possible, the colored lines on the map match the transportation agency's color system.

팁: 지도에서 대중교통 노선은 가능하면 교통당국에서 사용하는 색으로 표시됩니다.

68. So the monks, map-makers of the Middle Ages, saw the world they lived in.”

중세 시대에 지도를 제작하던 수도사들은 자신들이 사는 세계를 그렇게 생각했다.”

69. However, how can you be sure that your map will give you an accurate picture?

그러나 어떻게 지도가 실상을 정확하게 전달할 것이라고 확신할 수 있습니까?

70. In 2006, a pig was engineered to produce omega-3 fatty acids through the expression of a roundworm gene.

2006년에 roundworm 유전자의 발현을 통해 오메가-3 지방산을 생성하도록 조작된 돼지가 만들어졌다.

71. Use markers to stretch and move the image into a more specific position over the map.

아이콘을 사용하면 이미지 크기를 조절하거나 위치를 옮겨 지도 상의 원하는 지점에 맞출 수 있습니다.

72. (6, 39–40, 44–57, 63) See Map 2 for additional stories that occurred in Jerusalem.

(6, 39~40, 44~57, 63) 예루살렘에서 일어난 더 많은 이야기를 보려면 지도 2를 참조하십시오.

73. Latitude and longitude will only be used when there's trouble locating your address on the map.

위도 및 경도는 지도에서 주소를 찾는 데 문제가 있는 경우에만 사용됩니다.

74. Location extensions show your ads with a map, your address, or the distance to your business.

추가 위치 정보를 이용하면 지도, 사업장 주소 또는 사업장까지의 거리가 광고에 표시됩니다.

75. Method and device for estimating ap position using a map of a wireless lan radio environment

무선랜 전파 환경 맵을 이용한 AP 위치 추정 방법 및 장치

76. Of course, familiar sounds add to the map, as do details acquired through the sense of touch.

그리고 주위에서 들려오는 익숙한 소리와 촉각을 통해 얻은 세부점을 그 지도에 더합니다.

77. If you decide to visit Rome, don’t forget to bring an accurate guidebook and a map.

로마를 방문하기로 하였다면, 정확한 여행 안내서와 지도를 준비하는 것을 잊지 않도록 하십시오.

78. On the adjoining pages of the book are color photographs of locations featured on the map.

지도상에 두드러지게 나타난 장소들에 대한 천연색 사진들이 이 책에 첨부된 지면에 실려 있다.

79. A compound that has been tested in mice, BMN-111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene.

현재 쥐를 대상으로 실험된 물질 BMN-111 은 연골 무형성증 유전자의 활동을 막는데 효과가 있습니다.

80. A compound that has been tested in mice, BMN- 111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene.

듣는 것과 비슷한 능력을 갖게 되고 말도 할 수 있게 되죠. 현재 쥐를 대상으로 실험된 물질 BMN- 111 은