1. "Sub-prime pedaling."

"서브프라임-페달링" "바클레이가 자전거를 태워 드립니다."

2. Thus, the programmable gamma correction circuit can perform gamma correction more precisely by substantially maintaining a voltage level of a power source applied from the outside.

프로그래머블 감마보정회로는 복수의 입력단들, 제1 및 제2 저항스트링들 및 일부는 상기 복수의 입력단들과 상기 제1 저항스트링을 연결하며, 다른 일부는 상기 제1 및 제2 저항스트링들을 연결하는 복수의 버퍼들을 포함하는 버퍼링 블록을 포함한다. 따라서 프로그래머블 감마보정회로는 외부로부터 인가되는 전원의 전압준위를 실질적으로 유지하여 보다 정확하게 감마 보정을 수행할 수 있다.

3. Programmable gamma correction circuit and source-driver integrated circuit including same

프로그래머블 감마보정회로 및 이를 포함하는 소스구동 집적회로

4. Method for salt-free production of gamma-aminobutyric acid by biotransformation process

생물전환공정에 의한 감마-아미노부틸산의 무염 제조방법

5. Recombinant adenovirus for simultaneously expressing pig interferon alpha and pig interferon gamma

돼지 인터페론 알파-돼지 인터페론 감마를 동시 발현하는 재조합 아데노바이러스

6. Ionizing radiation includes, at one end of the spectrum, X rays and gamma rays.

‘스펙트럼’의 한쪽 끝에 있는 ‘이온’화 방사선에는 X선과 ‘감마’선이 내포되어 있다.

7. I'm accountable to the Prime Minister, not to Hanka.

난 한카가 아니라 총리의 지시를 받습니다

8. But Michael told me about a new type of gamma detector that he'd seen, and this is it.

마이클은 자신이 직접 본 새로운 유형의 감마선 감지기에 대해 이야기 했습니다. 그리고 바로 그 감지기 입니다.

9. So this is one 5 in the prime factorisation of the divisors

그러니까 이것은 한 개의 5 입니다. 나눗셈의 소인수 분해에서 말입니다.

10. In time the prime advocates of “open marriage” had to reverse themselves.

얼마 후 “개방 결혼”을 극구 지지하던 사람들이 생각을 바꾸었읍니다.

11. Savings in time and costs have always been the system’s prime advantages.”

··· 시간과 비용의 절약은 언제나 그 공법의 최대 장점이다.”

12. So, in particular, cosine of theta prime is equal to sine of theta.

네, 세타프라임은 90도, 혹은 파이/ 2에서 세타만큼을 뺀 각을 의미합니다.

13. While illness and poor diet can set the stage, fatigue is usually the prime culprit.”

질병과 부실한 식사가 그런 상태를 조성할 수 있지만, 대개 피로가 주범이다.”

14. Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.

불의의 사고, 범죄, 폭동, 전쟁, 기근 등이 바로 인생의 황금기에 있는 수많은 사람들을 쓰러뜨린다.

15. May 28 – Iyad Allawi is chosen as the prime minister for the interim Iraqi government.

5월 28일 - 이야드 알라위가 이라크 임시정부 총리에 선출되다.

16. King George II immediately dismissed Kondylis and appointed Professor Konstantinos Demertzis as interim Prime Minister.

요르요스 2세는 즉시 콘딜리스를 해임하고 콘스탄티노스 데메르치스 교수를 과도총리로 임명하였다.

17. Composition and food product comprising green tea extract containing catechin gallate and poly-gamma-glutamic acid for inhibiting alcohol absorption or inhibiting liver damage from alcohol

카테킨 갈레이트를 함유하는 녹차 추출물과 폴리감마글루탐산을 포함하는 알코올 흡수 억제용 또는 알코올성 간 손상 억제용 조성물 및 식품

18. John Major served as Britain’s chancellor of the Exchequer before becoming prime minister in November 1990.

존 메이저는 1990년 11월에 영국 총리가 되기 전에 재무부 장관으로 봉직했다.

19. Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.

남성들은 여성보다 인생의 황금기때 사고사로 숨질 확률이 훨씬 더 높기 때문입니다.

20. The twin prime conjecture would imply that there are infinitely many k for which k'' = 1.

또 쌍둥이 소수 추측을 가정하면 k'' = 1 을 만족하는 자연수 k 는 무수히 많다.

21. The present invention relates to a recombinant virus inhibiting foot-and-mouth disease virus, and more specifically, to a recombinant adenovirus for simultaneously expressing pig interferon alpha and gamma through the insertion of foot-and-mouth disease virus 2A gene so as to allow pig interferon alpha and gamma to be treated at one time, thereby increasing inhibitory effects for foot-and-mouth disease virus.

본 발명은 구제역 바이러스의 억제효과를 나타내는 재조합 바이러스에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 구제역 2A 유전자의 삽입을 통해 돼지 인터페론 알파와 인터페론 감마를 동시에 발현시켜 돼지 인터페론 알파와 감마를 한 번에 처리할 수 있게 하여 구제역 바이러스에 대한 억제 효과를 증강시킬 수 있는 재조합 아데노바이러스에 관한 것이다.

22. When the government of Trikoupis fell, the new prime minister, Alexandros Koumoundouros, reluctantly accepted the new boundaries.

트리쿠피스 정부가 무너지고 새 총리 알렉산드로스 쿠문두로스는 새 국경선을 마지못해 수용하였다.

23. The present invention relates to a composition or a food product containing catechin gallate and poly-gamma-glutamic acid for inhibiting alcohol absorption and/or liver damage from alcohol.

본 발명은 카테킨 갈레이트와 폴리감마글루탐산을 포함하는 알코올 흡수 억제용 및/또는 알코올성 간 손상 억제용 조성물 또는 식품에 관한 것이다. 본 발명에 따른 상기 조성물 또는 식품은 숙취해소용으로 사용될 수 있으며, 폴리감마글루탐산에 의해 카테킨 갈레이트가 장내에서 흡수되는 것이 저해됨으로써 카테킨 갈레이트에 의한 위장관에서 알코올의 흡수 저지 작용이 지속적으로 나타날 수 있다.

24. Apollo 15 was the first mission to carry the Scientific Instrument Module (SIM) bay, which contained a panoramic camera, gamma ray spectrometer, mapping camera, laser altimeter and mass spectrometer.

아폴로 15호는 SIM 베이를 탑재한 첫 미션으로, 이 모듈에는 파노라마 카메라, 감마선 분광기, 매핑 카메라, 레이저 고도계, 질량분석기 등이 포함되어 있었다.

25. Before a general election can be called, the King must first dissolve Parliament on the advice of the Prime Minister.

선거후 어느 교섭단체 총리후보를 내지 못할 경우, 의회 의장이 국왕의 조언자로서 총리 후보를 추천할 수 있다.

26. The pinhole camera spotted several locations and sources of high gamma radiation activity outside the reactor vessel presumably from reactor components blown from the core by the force of the 500 PSI explosion.

아마도에서 원자로 용기 외부 에 의해 코어의 고장 원자로 부품 500 PSI 폭발의 힘.

27. So he sent a letter back to John saying, "It turns out you can generate these patterns using prime number theory."

그래서 그는 이렇게 말하며 다시 존에게 편지를 보냈습니다, "주수 이론을 사용하여 이러한 패턴을 생성할 수 있습니다."

28. The OED defines spectrum as "The entire range of wavelengths of electromagnetic radiation, from the longest radio waves to the shortest gamma rays of which the range of visible light is only a small part."

옥스포드 영어사전에서는 스펙트럼을 "가장 긴 전파부터 가시광선 영역이 아주 일부분인 짧은 감마선 까지를 포함하는 전자기장 방산선의 전체 파장영역" 이라고 정의합니다.

29. “There is absolutely no . . . evidence in the prime historical source, the fossil record, for any actual connection in sequence of these kinds.

“가장 중요한 역사 자료인, 화석 기록에는 이러한 종류의 순열상의 연결을 증명하는 ··· 증거는 절대로 없다.

30. Beyond the categories of "Alpha" world cities (with four sub-categories), "Beta" world cities (three sub-categories) and "Gamma" world cities (three sub-categories), the GaWC cities include additional cities at "High sufficiency" and "Sufficiency" level.

알파 세계 도시(4개 하위 범주가 있는 도시), 베타 세계 도시(3개 하위 범주)와 가마 세계 도시(3개 하위 범주)를 넘어 가WC의 도시에는 "고충족도"와 "충족도" 수준의 추가 도시가 포함된다.

31. The present invention relates to oxygen carrier particles, the material composition of which includes: an active material containing a metal oxide; and a support material which contains hydrotalcite or a mixture of hydrotalcite and gamma-alumina.

본 발명은 금속 산화물을 함유하는 활성물질; 및 하이드로탈사이트 또는 감마알루미나와 하이드로탈사이트의 혼합물을 함유하는 지지체 원료를 포함하는 원료 조성물로 제조된 산소공여입자에 관한 것이다. 본 발명에 따른 지지체 원료를 사용함으로써, 낮은 소성온도에서도 높은 강도를 비롯한 물리적 특성이 유동층 공정에 사용하기에 적합하고, 우수한 반응성을 지닌 산소공여입자를 제조할 수 있다.

32. In the year since Rose absconded with the Doctor, Mickey has been the prime suspect for Rose's disappearance and has become distressed as a result.

로즈가 닥터와 함께 자취를 감춘 뒤, 1년이 흐르는 사이 미키는 로즈의 실종에 대한 유력 용의자가 되고 그 결과로 괴로워하게 된다.

33. As we more confidently localize where these gamma ray blobs are forming, we can better understand how jets are being accelerated, and ultimately reveal the dynamic processes by which some of the most fascinating objects in our universe are formed.

이 감마선 방울이 어디서 형성되는지 더 정확히 알아낼수록 제트가 어떻게 가속되는지를 더 정확히 이해할수 있습니다. 그리고 궁국적으로, 이 과정을 밝혀낸다면, 우주에서 가장 매력적인 물체들이 형성되는 과정 또한 밝혀낼 수 있을 겁니다.

34. Prime added: “Bibles were preserved by being carried away by exiles, or by being concealed like precious stones and metals in times of distress and danger.”

“성서는 유배되는 사람과 함께 멀리 운반되기도 하고 마치 보석이나 귀금속처럼 감추어지기도 함으로써, 고난과 위험의 시기에 보존되었다.”

35. The 2008 roster, similar to the 1998 version, is sorted into categories of Alpha world cities (with four sub-categories), Beta world cities (three sub-categories), Gamma world cities (three sub-categories) and additional cities with High sufficiency or Sufficiency presence.

1998년 버전과 유사하게, 2008년 등록 명단은 알파 세계 도시 4개 하위 범주, 베타 세계 도시 3개 하위 범주, 감마 세계 도시 3개 하위 범주, 그리고 충분성 또는 충분성이 높은 추가 도시로 분류된다.

36. Slums are an imperfect housing solution, but they are also prime examples of the innovation, adaptability and resilience at the foundation -- and the heart -- of every functional city.

빈민가는 완벽하지 않은 주거 계획이지만 혁신과 적응능력 모든 도시의 중심과 그 뿌리의 회복력을 보여주는 주요한 예이기도 합니다.

37. Your physical environment improves when you have access to safe water; similarly, your social environment may improve when you have access to valued companions, to name one prime factor.

안전한 물을 얻을 때 당신의 물리적 환경이 개선되는 것과 마찬가지로, 당신의 사회적 환경은 한 가지 주된 요소 즉 소중한 친구들을 얻을 때 개선될 수 있습니다.

38. Apparently, Singapore’s former Prime Minister and currently Minister Mentor Lee Kuan Yew thinks North Korea leader Kim Jong-il is a “flabby old chap who prances around stadiums seeking adulation.”

싱가포르의 전 총리이자 현채 총리 고문인 리콴유는 북한의 지도자 김정일이 “(자신에 대한) 찬사를 바라면서 경기장 근처에서 날뛰는 무기력한 늙은이” 라고 생각하는 것으로 보인다.

39. Israel launched this latest attack on Gaza just after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu returned from a critical U. S. visit where he failed to win President Obama's backing for military action against Iran.

이스라엘은 이스라엘의 수상인 베냐민 네타냐후가 미국에 방문하여 오바마 대통령의 이란에 대한 군사 지원을 얻지 못하고 돌아오자, 가자지역에 대한 공격을 시작하였습니다.

40. Temperature and pressure sensors - ITD Accelerometer - DOU-1M Photometers - IOV-72 Ammonia analyser - IAV-72 Gamma ray spectrometer - GS-4 Radar altimeter Radio Doppler experiment Spaceflight portal List of missions to Venus Timeline of artificial satellites and space probes Plumbing the Atmosphere of Venus Venera 8 NASA NSSDC Master Catalog Data

온도 및 압력 감지계 - ITD 가속도 감지계 - DOU-1M 광도계 - IOV-72 암모니아 분석기 - IAV-72 감마선 분광계 - GS-4 레이다 고도계 무선 도플러 실험 장치 (영어) Plumbing the Atmosphere of Venus (영어) Venera 8 NASA NSSDC Master Catalog Data

41. (Ex 18:19-26) Within the priesthood the prime responsibility for administration rested on the high priest (Nu 3:5-10); however, others were given the responsibility of the oversight and supervision of certain departments of service.

(출 18:19-26) 제사직 내에서 관리에 대한 주요 책임은 대제사장에게 있었다. (민 3:5-10) 하지만 다른 사람들에게도 특정한 봉사 분야에서 감독하고 관리할 책임이 주어졌다.

42. The same article points to the impact on the clergy, saying: “Clericalism as an absolute power started to crumble at this time [1949], paving the way for the state to become the prime institution in Quebec life in the 1960’s. . . .

그 동일한 기사는 교직자에 미친 영향에 관해서 이렇게 말했다. “절대적인 권력으로서의 교권주의는 이 때(1949)에 붕괴되기 시작했으며, 1960년대에 국가가 ‘퀴벡’의 생활에 최상의 제도가 되도록 하는 길을 닦았다.

43. The present invention uses microorganism-derived O-acyl homoserine as a raw material for 1,4-butanediol, gamma-butyrolactone, tetrahydrofuran and the like, which are very useful in an industrial society, thereby replacing a conventional technique using petrochemical-derived raw materials and solving environmentally unfriendly disadvantages such as the discharge of pollutants and natural resource depletion, and preventing the depletion of natural resources through continuous reproduction.

본 발명은 산업사회에서 매우 유용한 1,4-부탄디올, 감마-부티로락톤, 테트라하이드로푸란 등의 원료물질을 미생물 유래의 O-아실호모세린(O-acyl homoserine)을 이용하여, 원료물질이 석유화학 유래인 종래기술을 대체하면서도, 오염물질 배출, 자연자원 고갈 등 환경친화적이지 못한 단점을 해결할 수 있으며, 지속적으로 재생산가능해 자연 자원을 고갈시키지 않도록 하는 효과가 있다.