1. Computer system, method for shifting address computer system, and method for monitoring system function of computer system

컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법

2. Pager system including advertisement function and control method thereof

광고 기능을 구비한 페이저 시스템 및 그 제어 방법

3. Shortly after a contractor installed a SCADA system in January 2000, system components began to function erratically.

2000년 1월, 한 계약직 직원이 스카다 시스템을 설치하고 잠시 후, 시스템이 오동작하기 시작했다.

4. Optical network system between optical line terminals in a time division passive optical network

시분할 수동형 광통신망에서 광선로 종단 장치 간에 광 네트워크 시스템

5. Disclosed are a computer system, a method for shifting an address of a computer system, and a method for monitoring a system function of a computer system.

본 발명은, 컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법이 개시되어 있다.

6. Method and system for removing channel interference signal that occurs due to a frequency offset in an orthogonal frequency division multiple access system

직교 주파수 분할 다중 접속 시스템에서 주파수 옵셋에 의하여 발생하는 채널간 간섭 신호 제거 방법 및 시스템

7. Screen golf system having state transition function using optical sensor and method thereof

광센서를 이용한 상태 전환 기능의 스크린 골프 시스템 및 그 방법

8. A COBOL program is split into four divisions: the identification division, the environment division, the data division and the procedure division.

코볼 프로그램은 4개의 구역으로 나뉜다: IDENTIFICATION DIVISION, ENVIRONMENT DIVISION, DATA DIVISION, PROCEDURE DIVISION.

9. Method for transmitting and receiving signal using time division duplex mode in wireless access system, and apparatus therefor

무선 접속 시스템에서 시분할 모드를 이용한 신호 송수신 방법 및 이를 위한 장치

10. Environment detection system having communication recovery function including isolator coupled to two-way communication loop

양방향 통신루프에 결합된 아이솔레이터를 포함하는 통신 복구 기능을 구비한 환경감지 시스템

11. The AAS today has over 7,000 members and six divisions - the Division for Planetary Sciences (1968), the Division on Dynamical Astronomy (1969), the High Energy Astrophysics Division (1969), the Solar Physics Division (1969), the Historical Astronomy Division (1980) and the Laboratory Astrophysics Division (2012).

AAS에는 오늘날 6개의 부서와 7,000 여명의 회원이 있다. - 여섯개의 부서는 행성학부 (1968), 천체역학부 (1969), 고에너지 천체물리학부 (1969), 태양 물리학부 (1969), 천문 역사학부 (1980) 그리고 실험 천체물리학부 (2012)이다.

12. Rail system with a tilt adjustment function for the travel of a transportation means by gravity drop

운송수단의 중력낙하 주행을 위한 경사도 조절기능을 갖는 레일 시스템

13. More particularly, the present invention relates to a system and method for cancelling interference signals using digital signal processing, which involve performing an adaptive interference cancellation function for cancelling interference signals of a wireless repeater in a mobile communication system that adopts a code division multiple access (CDMA) scheme, to thereby provide user equipment with high quality signals.

본 발명은 디지털신호처리를 이용하여 간섭신호를 제거하기 위한 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 CDMA(Code Division Multiple Access, 코드 분할 다중 접속) 방식을 사용하는 이동통신 시스템에서 무선 중계기의 간섭신호를 제거하는 적응 간섭 제거 기능을 수행함으로써 고품질의 신호를 사용자 단말기에 제공하는 디지털신호처리를 이용하여 간섭신호를 제거하기 위한 시스템 및 방법에 관한 것이다.

14. Attempts by the guest operating system to access the hardware are routed to the virtual device driver in the host operating system as e.g., function calls.

게스트 운영 체제가 하드웨어를 받아들이는 시도들은 기능 요청들을 위해 호스트 운영 체제의 가상 장치 드라이버로 전향된다.

15. Air purifier having dehumidification function and humidification function

제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기

16. Opponents of the Electoral College claim such outcomes do not logically follow the normative concept of how a democratic system should function.

선거인단 제도의 반대자들은 대통령 당선자가 일반 투표 결과에서는 패하는 상황이 민주주의 체계가 작동하는 일반적인 개념과 논리적으로 맞지 않는다고 주장한다.

17. Camera actuator having auto focusing function and camera-shake correction function

자동 초점 조절 및 손떨림 보정 기능을 갖는 카메라 액추에이터

18. These additions allow the operating system to function in a way that would be significantly more difficult or even impossible without proper hardware support.

이러한 추가 기능은 운영 체제가 적절한 하드웨어 지원 없이는 어렵거나 불가능할 수도 있다.

19. Cellular function activating agents

세포부활용 약제

20. A series of religious wars accentuated this division.

종교 전쟁들이 연이어 일어나 이러한 분열은 심화되었습니다.

21. Radiator having humidification function

가습기능을 가진 방열기

22. Function test device based on unit test case reuse and function test method therefor

단위 테스트 케이스 재사용 기반의 함수 테스트 장치 및 그 함수 테스트 방법

23. It is an additive function.

이 작용은 추이적 작용이다.

24. Ultrasonic transducer having cooling function

냉각 기능을 가진 초음파 트랜스듀서

25. Auxiliary battery with additional function

부가 기능을 포함하는 보조 배터리

26. Network switch having address configuration function

주소 설정 기능을 갖는 네트워크 스위치

27. let's say my utility function now is U of X and money is this function of X.

내 효용 함수가 이제 x의 u라고 합시다.

28. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

당연히도, 복잡도 이론에서 일반적으로 사용하는 더 느리게 증가하는 유일한 함수는 역 아커만 함수이다.

29. Golf tee having guideline display function

가이드라인 시현 기능을 가지는 골프 티

30. It looks like a little bit of algebraic long division.

이건 약간 대수의 긴 나눗셈인 것처럼 보이는 군요.

31. And they're going to be the formulas for the derivative of the sine function and the cosine function.

그리고 그것들은 사인함수와 코사인함수의 도함수에대한 공식이 될것입니다.

32. And we could simplify this by using traditional algebraic long division.

그리고 이건 전통적인 나눗셈으로

33. In November 2015, both parties agreed to a division of labour.

1953년 11월 두 나라는 경제문화협조에 관한 협정을 체결하였다.

34. More generally, a division ring has no zero divisors except 0.

보다 일반적으로, 모든 정역에서는 0 이외의 영인자가 없다.

35. Hot-water bed having heat accumulation function

축열기능을 가진 온수침대

36. That's one example of a utility function.

y를 해봅시다. 이것이 효용 함수 중 하나의 예 입니다.

37. Handle steering angle indicator having reset function

리셋 기능이 있는 핸들 조향각 표시기

38. Camera module having optical image stabilizer function

흔들림 보정 기능을 갖는 카메라모듈

39. The present invention relates to a passive wavelength division multiplexing device for automatic wavelength locking and a system thereof including an optical multiplexer, an optical filter, an integrated optical receiver monitor, and a tunable optical transmitter.

본 발명은 광 다중화기, 광 필터, 집합형 광수신기 모니터 및, 파장가변 광전송기를 포함하여 이루어진 자동 파장 록킹을 위한 수동형 파장분할 다중화 장치 및 그 시스템에 관한 것으로, 온도 변화 등 외부 환경에 따라 변화하는 광신호의 파장을 최대의 광세기를 갖는 광신호의 파장으로 조정하는 파장 잠금(Wavelength Locking)을 통해, 안정적인 통신 채널을 보장하여 통신 품질의 극대화를 유발할 수 있고, 록킹하는데 걸리는 시간과 통신 채널 설정 시간 등을 단축시킬 수 있으며, 보다 확실한 록킹을 보장할 수 있는 효과가 있다.

40. Wavelength-tunable laser apparatus having wavelength measuring function

파장 측정 기능을 가지는 파장 가변형 레이저 장치

41. In 2014, wages actually exceeded total revenue in the English second-division.

2014년에 임금은 실제로 영국 2부리그의 총 수익을 초과했다.

42. This function is just a set of rules.

x를 이 함수 안에 집어 넣습니다.

43. Automated dual online multi-function liquid chromatography device

자동화 이중 온라인 다기능 액체크로마토그래피 장치

44. According to HPD's Narcotics Division, he's a known affiliate of the KFS syndicate.

KFS 연합체의 일원으로 알려져있다고 하네요

45. Recently, Flickr has added an additional function called tagging.

최근 Flickr는 태깅이라는 기능을 추가했습니다.

46. Baby carriage having automatic braking function using smart key

스마트 키를 사용한 자동 제동기능을 갖는 유모차

47. Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types.

온전한 방추체(紡錐體)를 형성하는 것은 어떤 종류의 세포에서든 반드시 필요합니다.

48. Space division multiple access for wireless lan, and channel estimation for the same

무선랜을 위한 공간분할 다중접속 및 이를 위한 채널 추정

49. OK, there's the difference quotient for the cosine function.

그럼 이제 저는 전에 했던 것과 두 번째룰인 코사인 덧셈공식을 적용하는것을 제외하곤 똑같이 할 것입니다.

50. Charger having battery diagnosis function and control method therefor

배터리 진단 기능을 가진 충전기 및 그 제어방법

51. And the geometry library has a function called encodePath.

그리고 형상 라이브러리는 인코드패스라는 기능을 가지고 있고,

52. And we've heard a lot about how economies function.

우리는 경제가 어떻게 작용하는가에 대해 많이 듣죠.

53. Switching power amplification circuit having a pulse width correction function

펄스 폭 보정 기능을 가지는 스위칭 전력 증폭 회로

54. The present invention enables a haptic function to be performed without restrictions even in a main processor which does not have a PWM signal output function.

상기와 같은 본 발명에 따르면, 1개의 진동모터 구동장치를 이용하여 다양한 공진주파수별 진동모터 사용, 공진주파수의 섬세한 조율을 통한 진동력 향상, 정확하고 섬세한 진동모터의 구동 및 진폭 조절을 통하여 제품의 촉각리듬 특성을 향상 효과 및 PWM 신호 출력기능을 가지고 있지 않은 메인 프로세서에서도 제한 없이 햅틱 기능이 가능한 효과가 있다.

55. Universal protein overexpression tag comprising ramp function, and application thereof

램프 기능이 포함된 범용 단백질 과발현 태그와 그 활용

56. Semiconductor element comprising graphene varistor capable of adjusting work function

일함수 조절이 가능한 그래핀 배리스터를 포함하는 반도체 소자

57. Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

제어 문자, 기능 문자 또는 사용자 정의 문자와 같은 무효한 문자는 사용하지 않습니다.

58. Behind them, at a distance from the tabernacle, camped the three-tribe division of Ephraim.

그들 뒤로 장막에서 어느 정도 떨어진 곳에는 에브라임의 세 지파 부대가 진을 쳤다.

59. Frequency division multiple access (FDMA) is a channel access method used in multiple-access protocol.

주파수 분할 다중 접속(周波數分割多重接續, frequency-division multiple access, FDMA)은 채널화 프로토콜(channelization protocol)로서 다중 접속 프로토콜에 쓰이는 다원접속 방식이다.

60. The other reason given is that most of those changes are a loss of function, and it's actually really hard to develop drugs that restore function.

또 다른 이유는 대부분의 유전질병이 유전자의 기능상실을 동반하며 실제로 그 기능을 복구하는 약을 개발하는 것은 매우 힘들기 때문입니다.

61. Led driving circuit having time delay function of current source

전류원의 시간지연 기능을 갖는 엘이디 구동회로

62. There were distinctions of function, your role in the commonwealth.

영연방에서의 역할, 즉 기능에 대한 구분이 있고요. 등급과 지위에 대한 구분이 있고요. 성에 관한 구분이 있으며 나이에 관한 구분

63. Division resulted because many individuals hardened their hearts against these truths while others accepted them.

많은 사람이 이런 진리에 대하여 마음을 완고하게 한 반면 일부 사람들은 진리를 받아들였기 때문에 분열이 일어났다.

64. Although others had previously tried different schemes for verse division, Estienne’s became the accepted form.

다른 사람들도 이전에 절로 나누는 여러 가지 방식을 시도하였지만, 에스티엔의 것이 널리 인정받은 방식이 되었다.

65. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

휘장은 성소와+ 지성소를+ 나누는 것이다.

66. Tile flooring materials with excellent buffer function and dimensional stability

쿠션기능이 있고 치수안정성이 우수한 타일 타입 바닥장식재

67. And these mutations accumulate approximately as a function of time.

이런 돌연변이는 대략 시간의 함수로 볼 수 있지요.

68. Wireless power transmission system and resonator for the system

무선 전력 전송 시스템 및 상기 시스템을 위한 공진기

69. Later, I was transferred to division headquarters in Shanghai and became a noncommissioned payroll officer.

그 후 상하이의 사단 본부로 전속되었으며 급여 담당 하사관이 되었다.

70. Method for activating security function for chatting region and device therefor

채팅 영역에 대한 보안 기능을 활성화하는 방법 및 디바이스

71. OK, they say which of the following is not a function?

좋습니다, 다음에 오는 것들 중 함수가 아닌 것은 어떤 것입니까?

72. Orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM) is a method of encoding digital data on multiple carrier frequencies.

직교 주파수 분할 다중 방식(Orthogonal frequency-division multiplexing, OFDM)은 다중 반송파(multiple carrier frequencies)를 이용하여 디지털 데이터를 인코딩하는 방식이다.

73. So that's going to be a standard kind of utility function.

그것이 효용 함수의 일반적인 종류가 될 것입니다. 오직 내가 사용하게 될 2개만이 이것과 같습니다.

74. To reference another sheet in the formula, use the INDIRECT function.

수식에서 다른 시트를 참조하려면 INDIRECT 함수를 사용하세요.

75. You add them all together, remarkably, you will reproduce this function.

여러분은 이 모든 것을 합쳐서 뚜렷하게, 이 함수를 재생산해 낼 수 있겠죠.

76. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

그것은 성령의 역할과 활동을 인정하는 것을 의미합니다.

77. The value is set to the result of a JavaScript function.

값이 자바스크립트 함수의 결과로 설정됩니다.

78. In computability theory, the Ackermann function, named after Wilhelm Ackermann, is one of the simplest and earliest-discovered examples of a total computable function that is not primitive recursive.

계산 가능성 이론에서, 빌헬름 아커만의 이름을 딴 아커만 함수(Ackermann函數, 영어: Ackermann function)는 가장 간단하고 가장 먼저 발견된 원시 재귀 함수가 아닌 완전히 정의된 계산 가능 함수의 예시이다.

79. Also, the apparatus has an additional function unit which can be coupled with the signal transmission device, thereby further enhancing the function of a conventional signal transmission device.

본 발명은 물품분실 방지장치에 관한 것으로, 배터리로 전원을 공급하는 고정형 메인신호송신장치와 신호송신장치와; 신호수신장치로; 구성되어 있으며 고정형 메인신호송신장치는 신호송신장치를 찾기 위하여 별도로 실내에서 고정된 장소에 보관하여 사용할 수 있도록 하였으며, 신호송신장치를 이용하여 신호수신장치가 부착되어 있는 물품을 용이하게 찾을 수 있도록 한 물품분실 방지장치에 관한 것이다.

80. Computer animation is used to illustrate the function of blood components.

이 비디오에서는 컴퓨터 애니메이션을 이용하여 혈액 성분들의 기능을 설명하였습니다.