1. 10,000 panes of glass had to be replaced.

약 100개의 버그가 수정되었다.

2. Freeze Frame.

키세는 FRP제이다.

3. The window had broken panes, and there were many mosquitoes.

창유리는 깨어져 있었고 모기도 많았습니다.

4. The oceans would freeze!

바다가 얼어붙을 것이다!

5. But what is a nuclear freeze rally like?

그러나 핵 무기 동결 대회는 어떠한 것인가?

6. The Greenhouse Effect: The earth’s atmosphere, like the glass panes in a greenhouse, traps the sun’s heat.

온실 효과: 지구의 대기는 온실의 유리처럼 태양에서 온 열을 가두어 놓는다.

7. With only very small panes of glass available, early works took on a kaleidoscopic look.

아주 작은 크기의 창유리밖에 구할 수 없었던 초기의 작품들은 만화경처럼 보였다.

8. And he faithfully reproduced churches with their stained-glass windows —including missing or broken panes.

스테인드글라스로 장식된 교회들도 실물과 흡사하게 만들어서 유리가 없거나 깨진 부분까지 꼼꼼하게 묘사했습니다.

9. Those who prefer not to freeze to death, follow me.

여기서 얼어죽기 싫으면 날 따라오시오

10. Freeze protection method for heating pipe and hot water pipe of boiler

보일러의 난방배관 및 온수배관의 동파방지방법

11. How did the water freeze if the air temperature is above freezing?

어떻게 기온이 어는점보다 높은데 물이 얼 수 있었던 걸까요?

12. Too close, and earth’s water would vaporize; too far, and it would all freeze.

지구의 궤도가 태양에 너무 가까워지게 되면 지구의 물은 다 증발되어 버릴 것이고, 지구의 궤도가 태양에서 너무 떨어지게 되면 지구의 물은 모두 얼어붙어 버릴 것입니다.

13. According to The Philadelphia Inquirer, many hospitals save it, freeze it, and sell it.

「필라델피아 인콰이어러」지에 따르면 많은 병원은 태반을 모아 냉동한 후 판다.

14. A few freeze-dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods.

가끔 동결건조식품을 먹습니다만 왠만하면 가공되지 않은 음식을 먹으려고 합니다.

15. Late in 1973 prices were released from the “freeze” the government had earlier clamped on them.

1973년 후기에 물가는 정부에서 내린 “동결”령에서 벗어났다.

16. But are fallout shelters, freeze-dried foods and caches of gold practical approaches to future survival?

그러나 방사성 낙진 대피소들, 냉동-건조 식품들 및 금 저장소들은 장래의 생존을 위한 실용적인 해결 방법들인가?

17. One measure was to freeze bank accounts above a certain amount for a period of 18 months.

한 가지 조처는 18개월 동안 일정액 이상의 은행 계정을 동결하는 것이었다.

18. And on the actual test day, try taking deep breaths to counteract your body’s flight/fight/freeze response.

그리고 시험 날, 투쟁/도피/경직 반응을 막기 위해 심호흡을 해보세요.

19. These proclamations called for a freeze on the further development and deployment of both nuclear and chemical weapons.

이 선언문에서는 핵 무기와 화학 무기의 추가 개발 및 배치의 동결을 요구했다.

20. Method for producing high concentrate lactic acid bacteria with membrane bioreactor and freeze-dried, lactic acid bacteria powder

멤브레인 생물반응기를 이용한 고농도 유산균의 생산방법 및 유산균 동결건조 분말의 제조방법

21. For example, liquid helium does not freeze under atmospheric pressure regardless of temperature due to its zero-point energy.

예컨대 액체 헬륨은 대기압하에서 아무리 온도가 떨어져도 얼지 않는데, 이것이 바로 영점 에너지 때문이다.

22. The present invention relates to a freeze-drying reagent composition for a polymerase chain reaction, and a preparation method therefor.

본 발명은 중합효소연쇄반응용 동결건조 시약 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 중합효소연쇄반응용 동결건조 시약 조성물은 중합효소연쇄반응 성분들의 동결건조를 통해 상온에서의 안정성과 보관성을 향상시킬 수 있다.

23. ● In the United States “religious groups in most denominations have contributed moral and political weight [to the freeze movement].” —Maclean’s

● 미국내 “대부분의 교파의 종교 집단들은 [동결 운동에] 윤리적 정치적 압박을 가해 왔다.”—「맥클린즈」지

24. Even though the air temperature might be above freezing, say five degrees Celsius or 41 degrees Fahrenheit, the water would freeze.

기온이 어는점보다 높은 섭씨 5도나 화씨 41도인데도 물이 어는 것입니다.

25. “We’ve had to work with banks to freeze some seniors’ assets to keep them from being bled dry,” said one police detective.

“우리는 일부 노인이 사기를 당해 재산을 완전히 빼앗기는 일이 없도록 하기 위해 은행과 연대해서 그들의 재산을 동결해야 하였습니다.” 어느 형사의 말입니다.

26. To resolve this difficulty, contractors decided to freeze the ground by circulating a brine solution at minus 18 degrees Fahrenheit [−28° C.] through the boreholes.

이 어려운 문제를 해결하기 위해 청부업자들은 구멍을 뚫은 다음 섭씨 영하 28도 되는 소금 용액을 순환시켜 땅을 얼리기로 하였습니다.

27. To verify that views are real and accurate, YouTube may temporarily slow down, freeze or adjust the view count, as well as discard low-quality playbacks.

YouTube는 조회수가 정확한 실제 값인지 확인하기 위해 일시적으로 집계 속도를 줄이거나, 집계를 정지하거나, 조회수를 조정하며 저화질 재생 횟수를 삭제하기도 합니다.

28. From the huge garden of technology he can pick the flower he likes best—precast concrete beams that span 100 feet; large, solid-glass panes; roofs of plastic foam or of other material that can fold like an accordion; cable-hung roofs 420 feet across.

건축가는 과학기술의 커다란 정원에서, 30‘미터’ 길이의 ‘콩크리트’ 기둥, 넓고 단단한 판유리, ‘풀라스틱’ 혹은 ‘아코오디언’과 같이 접을 수 있는 기타 자료로 만든 지붕, 140‘미터’를 가로지른 ‘케이불’에 달린 지붕 등 제일 좋아하는 꽃을 택할 수 있다.

29. The crowd on the day of Weidmann's execution was called "unruly" and "disgusting" by the press, but that was nothing compared to the untold thousands of people who could now study the action over and over again, freeze-framed in every detail.

비어드만의 처형을 구경한 관중들을 언론은 "통제불능"이고 "역겹"다고 말했습니다. 하지만 이들은 정지화면으로 처형을 상세하게 보고 또 볼 수 있는 언급되지 않은 수 천의 사람들에 비하면 아무것도 아니었습니다.

30. In addition, it is possible to reduce the time required for re-suspension or dissolution of an injectable solvent and to prevent the generation of a precipitate during dilution if the composition according to the present invention is formulated into a freeze-dried form, and thus preparation into an injection composition is convenient.

뿐만 아니라, 본 발명에 따른 조성물을 동결건조된 형태로 제제화한 경우 주사용 용매에의 재현탁 또는 용해시간을 줄일 수 있고, 희석시 침전물이 생기지 않아 주사용 조성물로의 조제 편이성을 가진다.

31. Major aspects of the president’s program included a 90-day “freeze” of prices and wages; halting the outflow of gold by forbidding other nations to exchange dollars for gold; a cut in government spending; tax relief for citizens and business; and a 10-percent additional tax on many imports coming from foreign countries.

대통령이 발표한 계획의 주요점은 90일간에 걸친 물가와 임금의 “동결”; 다른 나라에게 ‘달러’를 금으로 바꿔주지 않음으로써 금의 유출을 방지하는 것; 정부의 지출 감소; 민간인과 사업체에 대한 세금의 경감; 외국으로부터 들어오는 수입물품에 대한 10‘퍼센트’ 부가세 부과 등이다.

32. The present invention relates to a natural beef condiment consisting of almost 100% natural originals, and more particularly, to a natural beef condiment consisting of almost 100% natural originals, not including various chemical synthesized additives, excipients, savory taste components and/or consisting of, as a part of the components thereof, vegetable powder produced through a vacuum freeze-drying process.

본원 발명은 거의 100% 천연 원물로 구성된 천연 쇠고기 조미료에 관한 것으로, 보다 구체적으로 각종 화학적 합성 첨가물, 부형제, 지미성분을 포함하지 않거나 및/또는 진공 동결 건조 공정을 거쳐 생산된 채소 분말을 구성 성분의 일부로 하는 거의 100% 천연 원물로 구성된 천연 쇠고기 조미료에 관한 것이다.