1. Feeders also attract birds.

모이통을 달아 놓을 수도 있습니다.

2. In addition, hydrogen burns more cleanly and more efficiently than fossil fuels.

또한 수소는 화석 연료보다 더 깨끗하고 효율적으로 연소된다.

3. Yet, the fossil record reveals absolutely no “primitive” types as their ancestors.

그러나, 화석의 기록은 그것들의 조상인 “원시” 형태가 있었다고는 전혀 밝히지 않고 있다.

4. In addition, major groups of animals appear suddenly in the fossil record.

그에 더해 주요 동물 집단들은 화석 기록에 갑자기 등장합니다.

5. What impression do the accounts leave about the fossil evidence for human evolution?

기록들은 인간 진화를 알려 주는 화석 증거에 관하여 어떠한 인상을 심어 줍니까?

6. Is there any fossil evidence that one-celled creatures evolved into many-celled ones?

단세포 생물이 다세포 생물로 진화했다는 화석 증거가 과연 있읍니까?

7. There should be some fossil radiation, as it were, some faint afterglow in space.

말하자면 모종의 화석과도 같은 복사(radiation), 즉 미약하나마 모종의 잔광이 우주에 있어야 한다는 것입니다.

8. And over 9,000 species of birds fly overhead.

그리고 9000종이 넘는 조류가 우리 머리 위를 날아다니고 있습니다.

9. Frigate birds soared effortlessly overhead, performing magnificent aerial acrobatics, stealing fish in midair from other birds, and vying for tidbits discarded by fishermen.

군함새는 힘들이지 않고 하늘 높이 솟아올라 멋진 공중 곡예를 선보이며 다른 새가 잡은 물고기를 빼앗기도 하고 어부들이 필요 없어서 버린 것을 서로 먹으려고 다투기도 합니다.

10. As to the emergence of the apes, evolutionists say that ‘the fossil record is hopelessly incomplete’

유인원의 출현에 대하여, 진화론자들은 ‘화석의 기록은 절망적일 만큼 불완전하다’고 말한다

11. (Use material on pages 123, 124, under the subheading “What view does the fossil record support?”)’

(“화석 기록은 어떠한 견해를 지지하는가?” 제하 374, 375면 내용을 사용한다.)’

12. 11 How do birds perform these feats of navigation?

11 새들은 이러한 항행 솜씨들을 어떻게 발휘합니까?

13. And if we accept what the fossil record is shouting out, there is a limit to variation.

그리고, 화석의 기록의 주장을 받아들이더라도, 변화에는 한계가 있다.

14. So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?

개척정신을 물려받아 화석 연료로부터 독립하여 지속적인 모험을 계속할 수 있을까요?

15. The fact is that the fossil record remains totally silent about the supposed evolution of microscopic life.

사실상, 화석의 기록은 이른바 현미경적 생물의 진화에 관하여 여전히 입을 다물고 있는 실정이다.

16. You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production.

우리는 상당히 많은 양의 이산화탄소를 화석 연료나 시멘트 생산에 의해서 대기 중으로 배출하고 있습니다.

17. The Purchasing Department overseer wondered why the birds were being requested.

구매부 감독자는 왜 새를 신청하는지 의아해하였습니다.

18. Recent studies, however, revealed that the birds actually fly much farther.

하지만 최근 조사 결과, 이 새들이 실제로는 그보다 훨씬 더 긴 거리를 이동한다는 사실이 밝혀졌습니다.

19. Like Tamaoki, Koga found that his supply of birds evaporated rapidly.

다마오키처럼, 고가 역시 새들의 수가 신속히 줄어들고 있음을 알게 되었습니다.

20. Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.

이 호수 분지 이곳저곳에서 화석이 발굴되는 곳이 많은데, 그 면적은 약 2만 평방마일정도 됩니다.

21. Now, the UK and France, India and China have also announced plans for ending the sales of fossil cars.

이제 영국과 프랑스, 인도와 중국 역시 화석연료 차량의 판매를 그만두겠다는 계획을 발표했습니다.

22. Other birds include hammerkops, crowned cranes, saddle-bills, and cattle egrets.

그 밖에도 망치새, 동아프리카관두루미, 안장부리황새, 황로 등의 새들이 있습니다.

23. Migrating eagles often find the thermals by observing other birds of prey.

이동하는 독수리들은 흔히 다른 맹금류를 관찰함으로써 상승 온난 기류를 찾습니다.

24. These observations about the finiteness of easily accessible, local, secure fossil fuels, is a motivation for saying, "Well, what's next?

이와 같이 접근하기 쉽고, 지역에 매장된 안전한 화석 연료의 유한성에 대한 관찰은 "이제 무엇을 사용해야 하지?"

25. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

새들은 매일 저녁에 지는 해를 기준으로 체내 나침반을 수정하는 것 같다.

26. In recent years birds have also been tracked by means of radar.

근년에 들어와서는 새들이 이주하는 노선을 ‘레이다’로 탐지해 왔다.

27. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

우리는 이러한 몇몇 새들이 깃들여 있고 물에 반쯤 잠긴 나무를 지난다.

28. However, treatment processes for removing it are effective and more efficient than emission-control systems at fossil-fuel power plants.

하지만 황화수소를 효과적으로 제거할 수 있는 설비들이 있는데, 그러한 설비들은 화석 연료를 쓰는 화력 발전소의 배기 가스 정화 시설보다 더 효율적입니다.

29. Investigations have revealed abnormal amounts of mercuric compounds in certain fish and game birds.

조사 결과, 어떤 물고기와 사냥감 새에 수은의 화합물이 비정상적으로 많이 들어있다는 것이 밝혀졌다.

30. So in a sense this is an absolute zero-carbon, zero-fossil fuel electric mile at two cents a mile by 2020.

그래서 이것은 말하자면 절대적인 이산화탄소 제로, 화석연료 제로의 전자마일이며 2020년에는 마일당 2센트에 팔릴 겁니다.

31. It was accepted long before there was any time to test the book’s hypotheses or find proofs for them in the fossil record.

그 이론은 그 책의 가설을 검토해 보거나 화석 기록상의 그 이론을 지지하는 증거를 찾아볼 겨를도 없이 받아들여지고 만 것이다.

32. “There is absolutely no . . . evidence in the prime historical source, the fossil record, for any actual connection in sequence of these kinds.

“가장 중요한 역사 자료인, 화석 기록에는 이러한 종류의 순열상의 연결을 증명하는 ··· 증거는 절대로 없다.

33. When pure hydrogen is used rather than a hydrogen-rich fossil fuel, the only by-products of the reaction are heat and water.

수소가 많이 함유되어 있는 화석 연료가 아니라 순수한 수소를 사용할 경우, 이러한 화학 반응의 부산물은 열과 물뿐이다.

34. Animals and birds of great variety inhabit this great river basin of the equator.

매우 다양한 동물과 새들이 적도 지방의 이 큰 강 유역에 살고 있다.

35. When the environment changes in vast degrees, these birds will respond with a stress response.

환경이 심하게 변화하면 큰까마귀는 스트레스 반응을 나타낸다.

36. Two birds would grasp bills and grapple and twist in a manner resembling “Indian wrestling.”

두 마리의 새가 마치 “‘인디언’의 씨름”을 하듯이 서로 부리를 물고 맞붙어 비틀곤 한다.

37. I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea,+

하늘의 새와 바다의 물고기와+

38. Never-ending corridors lined with cases of stuffed birds, faded paintings and pieces of stone?

박제한 새와 낡은 그림 그리고 돌조각이 즐비한 곳으로 생각하는가?

39. The most visible are the overlapping contour feathers, which give birds their smooth, aerodynamic shape.

그중 눈에 가장 잘 보이는 것은 서로 겹쳐져 있는 체외형깃인데, 새의 모양이 매끈한 유선형을 이루고 있는 것은 바로 이 깃털 때문입니다.

40. Now you might expect that all such fossil compasses would point north, but, surprisingly, rocks of different geologic ages show magnetization in many different directions.

당신은 아마 그러한 화석 나침판이 모두 북쪽을 가리킬 것이라고 기대할 것이다. 그러나 놀랍게도 지질학적 연대가 다른 바위들은 여러 다른 방향으로 자화(磁化)되어 있음을 나타낸다.

41. “Birds have shown me nictitating membranes—third eyelids—in incredible variety of color, pattern, and texture.

“새들은 깜박이는 얇은 막 즉 제 삼의 눈꺼풀을 가지고 있는데, 색깔과 모양과 구조가 다양하기 한이 없다.

42. Many of the birds were wintering on France’s shores after migrating from England, Ireland, and Scotland.

많은 새들은 스코틀랜드, 아일랜드, 영국 등지에서 이주해 와 프랑스 해안에서 겨울을 나고 있었다.

43. Some birds have four types of color-detecting cones in their eyes, while humans have only three.

인간에게는 색깔을 감지하는 원추세포가 세 가지밖에 없는데 반해, 일부 새들의 눈에는 그러한 세포가 네 가지이다.

44. Chirping birds suggest the use of trills (two adjacent notes played alternately at a very rapid speed).

지저귀는 새들은 전음(顫音; 매우 빠른 속도로 번갈아 연주되는 인접한 두개의 음)의 사용을 암시한다.

45. Also, some birds can discern objects at a distance that would require the use of binoculars by men.

또한 어떤 새들은 사람으로서는 망원경을 사용해야 할 거리에서도 물체를 식별할 수 있다.

46. The alarmed adult birds will now come to its aid, helping the terrified chick back to the nest.

그러면, 놀란 어미새들은 구조하러 와서 겁에 질린 새끼를 둥지로 돌아오도록 돕는다.

47. Who Built the Moon? is the third studio album by English rock band Noel Gallagher's High Flying Birds.

《Who Built the Moon?》은 영국의 록 밴드 노엘 갤러거스 하이 플라잉 버즈의 세 번째 스튜디오 음반이다.

48. ▪ Bird Compasses Many birds navigate with pinpoint accuracy over long distances and in all types of weather.

▪ 새의 나침반 많은 새들은 어떤 기상 조건에서도 장거리 이주를 아주 정확하게 해낸다.

49. “The dull birds were much less attractive to members of the opposite sex,” reports The Sydney Morning Herald.

“깃털 색이 흐릿한 새들은 이성의 새들에게 훨씬 매력이 없었다”고 「시드니 모닝 헤럴드」지는 보도한다.

50. There are no birds, no butterflies, no insects of any kind, and when it rains it’s acid rain.

어떤 종류의 새나 나비 혹은 곤충도 없으며 비가 올 때는 산성비가 내린다.

51. The aerodynamics of the wings of birds preceded by millenniums the inferior design found in the wings of planes.

새의 날개의 공기 역학은 비행기 날개에서 보게 되는 열등한 설계보다 수천년이나 앞섰다.

52. The theory lacks the spontaneous generation of life it needs, the good mutations it needs, the fossil record it needs, and all the additional evidence it so desperately needs.

진화론은 그것이 필요로 하는 생명의 자연 발생, 그것이 필요로 하는 양호한 돌연변이, 그것이 필요로 하는 화석의 기록, 그리고 진화론이 꼭 필요로 하는 부가적인 모든 증거들을 결여하고 있다.

53. The aerodynamic principles built into birds’ wings and body design surpass in complexity and efficiency that of modern-day aircraft.

새의 날개와 신체 구조에 들어 있는 공기 역학적 원리는 그 복잡성과 효율성에 있어서 현대의 항공기를 능가한다.

54. You see, there are facilities now that can actually capture that methane and generate power, displacing the need for fossil fuel power, but we need to be smart about this.

자, 메탄을 모아 발전해서 화석연료를 이용한 전력 수요를 대체하는 설비가 있습니다만, 이것에 대해 현명해질 필요가 있습니다.

55. When one animal eats another, such as birds eating fish that contain pesticides, the poisons accumulate rapidly in the eater.

어떤 동물이 다른 동물을 먹을 때 즉 새가 살충제를 함유하고 있는 물고기를 먹을 때 약품은 신속히 먹는 자의 체내에 축적되게 된다.

56. This finding supports existing evidence that birds “see more colour and with greater acuity than humans can,” says Canadian Geographic.

이 발견은, 새들이 “인간들이 볼 수 있는 것보다 훨씬 더 예민하게 더 많은 색깔을 본다”는 기존의 증거를 뒷받침하는 것이라고 동 지는 전한다.

57. Carbon monoxide is a gas that is formed when incomplete combustion occurs, whether in an automobile engine or in heating appliances that burn coal or other fossil fuels, especially gas.

일산화탄소는 자동차 엔진에서 또는 석탄이나 그 밖의 화석 연료, 특히 가스를 사용하는 난방 기구에서 불완전 연소가 일어날 때 생기는 가스입니다.

58. Migrating birds navigate by the stars, by the orientation of the earth’s magnetic field, or by some form of internal map.

이주하는 새들은 별이나, 지구의 자장의 지남력(指南力)이나, 모종의 내장된 지도를 이용하여 여행을 합니다.

59. But unlike all other birds, the skimmer has a vertically flattened, knifelike bill, with the lower half considerably longer than the upper.

그러나 다른 새들과는 달리, ‘스키머’의 부리는 수직으로 납작하여 칼처럼 생겼고, 아래 쪽 부리가 윗 쪽보다 상당히 더 길다.

60. The present invention relates to a solid fuel comprising algae mass containing oil, and a fuel additive, and which has excellent combustion heat energy, thereby being capable of replacing fossil fuels.

본 발명은 오일을 포함한 앨지매스 및 연료첨가제를 포함하며, 연소비 발열량도 우수하여 화석 연료를 대체할 수 있는 고체연료에 관한 것이다. 본 발명에 따른 고체연료는 광합성을 하며 무제한 증식이 가능하고, 다양한 환경에서 짧은 시간 동안 대량 생산이 가능한 오일을 포함한 앨지매스와 연료첨가제를 사용하여 농산 폐기물을 재활용함으로써 친환경적이면서도 발열량이 우수하다.

61. In addition, the perfection of the colors and the wing and feather design of so many birds leaves one gasping in amazement.

뿐만 아니라, 수많은 새들에게서 볼 수 있는 완벽한 색의 조화와 날개와 깃털의 완벽한 설계에 누구나 경탄하게 된다.

62. There are no insects or birds or butterflies whatsoever in the area, and when it rains the acids in it burn the skin.

그 지역 어느 곳에도 곤충, 새 혹은 나비는 없으며, 비가 오면 빗물 속의 산은 살갗을 태운다.

63. In addition, information about these birds exposes the fact that even prestigious scientific academies are not above reporting evidence in a biased manner.

그뿐만 아니라, 이 새에 대한 여러 가지 사실들은 심지어 명망 있는 과학 학회도 증거를 편협한 방식으로 제시할 수 있음을 분명히 보여 줍니다.

64. This aerial telegraph system is surprisingly efficient, so much so that it may appear to an observer that all the birds arrive almost simultaneously.

이 공중 전신 체계는 놀라울 정도로 능률적이어서, 관찰자에게는 모든 새들이 거의 동시에 도착하는 것처럼 보일 정도다.

65. Bird-control experts have reported that “the birds that have adapted themselves to the capital divide their daily travels into three phases,” says the paper.

조류 관리 전문가들의 보고에 따르면, “수도인 멕시코시티의 생활에 적응하게 된 새들은 자기들이 날마다 돌아다니는 영역을 세 부분으로 구분하고 있다.

66. Niles Eldredge, a staunch evolutionist, states that the fossil record shows, not that there is a gradual accumulation of change, but that for long periods of time, “little or no evolutionary change accumulates in most species.”

확고한 진화론자인 나일스 엘드레지가 밝힌 바에 의하면, 화석 기록은 변화가 점진적으로 축적된다는 것이 아니라 오랜 세월이 흘러도 “대부분의 종에 진화로 인한 변화가 거의 또는 전혀 축적되지 않는다”는 것을 보여 줍니다.

67. Natural gas could be considered the most environmentally friendly fossil fuel, because it has the lowest CO2 emissions per unit of energy and because it is suitable for use in high efficiency combined cycle power stations.

왜냐하면 에너지의 단위 당 CO2 배출이 최소이며, 높은 효율로 combined cycle power station에 이용되는 데 적합하기 때문이다.

68. Research now would seem to indicate that traces of toxic metals that are emitted into the atmosphere by fossil-fuel-burning plants and vehicle exhaust fumes combine with acid rain to destroy nutrients necessary to keep trees alive.

현재 진행중인 연구에 의하면, 화석 연료를 때는 공장이나 자동차 배기 가스에 의하여 대기 중으로 분출되는 미량의 유독성 금속 물질이 산성비와 결합되어, 나무의 생명 유지에 필요한 자양분을 파괴시키는 것 같다고 지적되고 있다.

69. By routing its exhaust gases into a boiler to make steam, MHD and a steam Rankine cycle can convert fossil fuels into electricity with an estimated efficiency up to 60 percent, compared to the 40 percent of a typical coal plant.

증기를 만들기 위해 보일러에 그 배기가스를 전송함으로써 MHD와 증기 랭킨 사이클이 화석 연료를 일반적인 석탄 식물의 40%에 비해 약 60%까지 효율을 높여 전기로 변환시킬 수 있다.

70. You must believe that all creatures gradually evolved from a common ancestor, despite the fact that the fossil record strongly indicates that the major kinds of plants and animals appeared abruptly and did not evolve into other kinds, even over aeons of time.

그뿐만 아니라, 화석 기록을 보면 동식물의 주요 종류들이 갑자기 나타났으며 아주 오랜 세월이 흘렀지만 다른 종류로 진화하지 않았음이 분명한데도, 모든 생물이 공통 조상으로부터 점진적으로 진화했다고 믿어야 합니다.

71. What must be said of survival of the war at Har–Magedon, as to (a) the earth, (b) the birds, and (c) exceptions to the worshipers of the wild beast?

(ᄀ) 땅과 (ᄂ) 새들과 (ᄃ) 짐승의 숭배자 아닌 예외의 사람들이, ‘아마겟돈’ 전쟁에서 생존할 것인가에 관하여 무엇이라고 말해야 합니까?

72. Naturalist David Tomlinson admiringly wrote that Jeremy “doesn’t just identify birds by their song, but I swear he can tell them by the way they suck in air between notes!”

박물학자인 데이비드 톰린슨은 제러미가 “새를 노래로 식별할 뿐만 아니라, 맹세컨대 새들이 지저귐 사이사이에 공기를 들이마시는 방식으로도 그것들을 분간할 수 있다!” 고 탄복한 듯이 썼습니다.

73. By actual count, one of the largest birds, the whistling swan, was found to wear 25,216 feathers, whereas the tiny ruby-throated hummingbird, decked out in all its finery, had 940!

실제로 세어 볼 것 같으면, 가장 큰 새들 중의 하나인 야생 백조는 깃털을 25,216개나 입고 있는 것으로 밝혀진 반면, ‘루비’빛 목을 한 벌새는 깃털이 제 아무리 잘 꾸며 봐야 940개 밖에 안되는 것이다!

74. Sunlight absorbed by the oceans and land masses keeps the surface at an average temperature of 14 °C. By photosynthesis, green plants convert solar energy into chemically stored energy, which produces food, wood and the biomass from which fossil fuels are derived.

바다와 토양이 받아들인 햇빛은 14 °C의 평균 표면 온도를 유지한다.광합성을 통해 일어나는 태양 에너지가 화학 에너지로 변환하는 것은 화석 원료가 있는 곳에서 음식, 나무, 바이오매스를 제공한다.

75. The airplane accident rate, however, was reduced recently when ornithologists arranged for gliders to accompany huge flocks of birds in order more easily to warn jet pilots of their “feathered competitors.”

하지만, 최근에 조류학자들이 제트기 조종사들에게 “깃털 달린 경쟁자들”의 위험을 보다 손쉽게 경고해 주기 위해서 커다란 새 떼를 따라다니는 글라이더를 여러 대 마련해 주자, 항공기 사고율이 감소되었다.

76. So, bats use echolocation to get around and some birds navigate by the stars, but there's not an active research program seeing if cats can use echolocation or dogs could navigate by the stars.

그래서, 박쥐들은 반향위치 측정을 통해서 주변을 탐색하고 몇몇 새들은 별을 사용해서 길을 찾습니다. 하지만 고양이가 반향위치측정을 사용하는지 또는 개가 별을 사용해서 길을 찾는지에 대한

77. To some extent, man has been able to copy principles that he finds in this creation, such as the jet propulsion of the squid, the sonar of the bat and some of the aerodynamics of birds.

사람들은 이러한 창조물 가운데서 발견한 원리들을 어느 정도 모방하였읍니다. 오징어의 분사 추진법, ‘박쥐의 음파 탐지 장치’, 새들의 항공 역학 등이 그것입니다.

78. A less thorough survey in 2007 showed that in addition to large numbers of territories in the Scottish Highlands and the Inner and Outer Hebrides, there were a handful of birds in southern Scotland and northern England.

한편, 2007년에 이루어진 보다 작은 규모의 조사에 따르면 스코틀랜드 고지대와 헤브리디스 제도에 대규모의 서식지가 추가로 발견되었으며, 스코틀랜드 남부와 잉글랜드 북부에도 소규모가 서식하고 있는 것으로 밝혀졌다.

79. Air: In addition to the birds, bats, and insects that fly through the air, the atmosphere is filled with pollen and other spores, as well as seeds and —in certain areas— thousands of different kinds of microbes.

공기: 새와 박쥐와 곤충들이 하늘을 날아다닐 뿐만 아니라 꽃가루를 비롯한 포자와 씨앗 그리고 많은 종류의 미생물이 대기를 가득 메우기도 합니다.

80. It was written in such a way that I could really imagine the acrobatic whales, the colorful birds flying over the sea, and the coral reefs with various kinds of fish eating out of a person’s hand.

그 기사는 물 위로 뛰어오르는 고래들, 바다 위를 나는 형형색색의 새들, 산호초, 사람 손에서 먹이를 받아먹는 다양한 물고기들을 실제로 상상할 수 있도록 실감 나게 쓰여진 것 같아요.