1. As a young man I worked with a contractor building footings and foundations for new houses.

젊은 시절, 저는 주택 건축 시 기초 공사를 하는 업체에서 일한 적이 있습니다.

2. The concrete footings and foundations were then tied to the granite bedrock with rock anchors to resist even torrential wind and powerful groundwater.

그런 다음, 록 앵커가 장착된 화강암 암반에 콘크리트로 된 지반과 기초를 연결해서 강풍과 세찬 지하수를 견딜 수 있게 했습니다.

3. Larger extension ladders may have pulleys and ropes.

길이를 조절할 수 있는 대형 사다리에는 도르래와 밧줄이 있을 수 있습니다.

4. unknown audio code extension

알 수 없는 오디오 코드 확장자

5. See for example field extension.

첫째, 차후 확장성에 대한 고려다.

6. Extension pipe assembly for a vacuum cleaner

진공청소기의 연장관조립체

7. To edit a callout extension, follow these steps:

확장 문구를 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

8. To create a new callout extension, follow these steps:

새 확장 문구를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

9. Google Web Designer bases syntax colouring and code auto-completion on the file extension.

Google Web Designer에서는 파일 확장자를 기준으로 구문 색상을 지정하고 코드를 자동으로 완성합니다.

10. Relever or re-lever (Slang) Redouble; by extension from lever.

또는 장연년(莊延年)은 전한 후기의 관료로, 자는 장손(長孫)이다.

11. In the Thebe extension the parameter q may be even smaller.

테베 확장에서는 q 값이 이보다 더 작을 수 있다.

12. JSX (JavaScript XML) is an extension to the JavaScript language syntax.

JSX(JavaScript eXtension)는 자바스크립트 언어 문법의 확장이다.

13. Learn more about account-level extension associations in CSV file creation

CSV 파일 만들기에서 계정 수준 광고 확장 연결에 대해 자세히 알아보기

14. Her formal field service is an extension of her informal witnessing.

그의 공식 야외 봉사는 비공식 증거의 연장이다.

15. Thus the trees are a fine extension of the adjoining forest.

그리하여 그 나무들은 인접한 숲의 일부로 포함되게 되었다.

16. To see which countries are eligible, Create an affiliate location extension.

이용할 수 있는 국가를 확인하려면 제휴사 위치 광고 확장을 만드세요.

17. Static library filenames usually have a ".a" extension on Unix-like systems and ".lib" on Microsoft Windows.

정적 라이브러리 파일 이름들은 보통 유닉스 계열 시스템에서는 ".a" 확장을 갖고 마이크로소프트 윈도우에서는 ".lib"을 갖는다.

18. When SWIG creates an extension module, these declarations are accessible as scripting language functions, variables, and constants respectively.

SWIG가 확장 모듈을 만들 때 이 선언들은 스크립트 언어 함수, 변수, 상수로 각각 접근이 가능하다.

19. Seller ratings are an automated extension type that showcase advertisers with high ratings.

판매자 평점은 광고주가 높은 평점을 받았음을 보여주는 자동 광고 확장입니다.

20. It can also access a device’s Directory API ID through an extension API.

예를 들어 설치된 앱에서 사용자의 북마크에 액세스하거나 사용자의 위치 정보를 사용할 수 있습니다.

21. PointGuard was proposed as a compiler-extension to prevent attackers from being able to reliably manipulate pointers and addresses.

포인트 가드는 컴파일러 확장으로 제안되었는데, 공격자가 신뢰성 있게 포인터와 주소를 조작하는 것을 방지한다.

22. To use the extension, click the icon to the right of the address bar.

확장 프로그램을 사용하려면 주소 표시줄 오른쪽에 있는 아이콘을 클릭합니다.

23. She also added a target radius of three miles around her location extension addresses.

또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

24. Instead, the Berlin Senate plans an extension of a footbridge linking the two stations.

대신, 베를린 상원은 두 역을 연결하는 인도교의 연장을 계획하고 있다.

25. You can create a message extension at the account, campaign or ad group level.

메시지 광고 확장은 계정, 캠페인 또는 광고그룹 수준에서 만들 수 있습니다.

26. Ordinary window glass is drawn from the drawing kiln, a small extension of the furnace.

보통 창 유리는 용해로에 연결된 작은 가마에서 뽑아낸다.

27. One feature of fungi is that they cannot move and only grow by extension to form a sophisticated network, the mycelium.

곰팡이의 한 가지 특징은 스스로 움직일 수 없다는 것입니다. 그들은 단지 확장에 의해서만 정교한 네트워크를 생성하는데 이를 균사체라고 합니다.

28. Running this extension can impact your browser's performance as it need to intercept and modify the data communicated to the server.

이 확장 프로그램을 실행하면 서버와 통신하는 데이터를 가로채어 수정할 필요가 있기 때문에 브라우징 환경의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.

29. To remove an ad extension, enter Remove in the 'Action' column of that ad extension’s row.

광고 확장을 삭제하려면 해당 광고 확장 행의 Action 항목에 Remove를 입력하세요.

30. Note: Add a new value field for every item you want to include in the extension.

참고: 광고 확장에 포함할 모든 항목에 새 값 입력란을 추가하세요.

31. To turn on the extension, to the right of the address bar, click Caret Browsing [Caret browsing].

확장 프로그램을 사용 설정하려면 검색주소창 오른쪽에서 캐럿 브라우징 [캐럿 브라우징]을 클릭하세요.

32. In the account tree, select the campaign or ad group where you want to add the extension.

프로모션 광고 확장을 추가할 캠페인 또는 광고그룹을 계정 트리에서 선택합니다.

33. Force-installing an app or extension gives it permission to access information on the device it's installed on.

처음에는 조직 단위에 상위 조직 단위의 설정이 상속됩니다. 하위 조직 단위의 설정을 변경하려면 다음을 수행하세요.

34. Meetings for field service are an extension of the congregation arrangement, so hosting these is a real privilege.

야외 봉사를 위한 모임은 회중 마련의 일부이기 때문에 이러한 모임을 위해 장소를 제공하는 것은 참으로 특권입니다.

35. When created records conflict with existing records, or a browser extension misreads fields, you may see error messages.

생성된 레코드가 기존의 레코드와 충돌하거나 브라우저 확장 프로그램이 필드를 잘못 읽는 경우 오류 메시지가 나타날 수 있습니다.

36. You can't adjust Chrome's encoding settings, but you can try using an extension to fix issues with garbled text.

Chrome 인코딩 설정은 조정할 수 없지만 확장 프로그램을 사용하여 텍스트가 깨져 보이는 문제를 해결할 수 있습니다.

37. Once you create a callout extension, it's eligible to appear with your ad on a computer or mobile device.

콜아웃 광고 확장을 만들면 컴퓨터 또는 휴대기기에 광고와 함께 표시할 수 있습니다.

38. These are: Extension methods Allow a programmer to add methods, fields, or interfaces to existing classes from within the aspect.

이들은 다음과 같다: 확장 메소드(extension method) 프로그래머가 메소드, 필드, 인터페이스를 aspect 내의 기존 클래스들에 추가할 수 있게 한다.

39. Kurzweil is a public advocate for the futurist and transhumanist movements, and gives public talks to share his optimistic outlook on life extension technologies and the future of nanotechnology, robotics, and biotechnology.

커즈와일은 미래주의자 및 트랜스휴머니스트 운동의 옹호자이며 공개 토론을 제공함으로써 수명 연장 기술, 그리고 나노 기술, 로봇공학, 생명공학기술의 미래에 대해 긍정적으로 바라보았다.

40. In addition to the reporting extension, error reporting for Chrome Browser can also be found in the System Event Log.

보고 확장 프로그램 외에 Chrome 브라우저의 오류 보고도 시스템 이벤트 로그에서 확인할 수 있습니다.

41. Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the X# configuration file

이 곳에서 xkb 확장을 설정할 수 있습니다. X# 설정 파일 대신 사용하거나, X# 설정 파일과 함께 사용할 수 있습니다

42. The extension header contains a field showing the sequence number of the first ARQ sub-block belonging to the payload.

확장 헤더는 페이로드에 속한 첫 번째 ARQ 서브블록의 순서 번호를 나타내는 필드를 포함한다.

43. The length of extension of the nozzle unit can be adjusted such that the interval of water ejection positions is constant.

곡선 이동하며, 물공급원이 연결된 물공급호스를 포함하는 노즐부 및 상기 노즐부의 신장길이가 조절되도록 회전구동하는 권취부재를 구비하여, 상기 노즐부가곡선 이동하도록 하는 구동부를 포함하되, 상기 노즐부의 신장길이는 다단계로 조절되며, 어느 하나의 단계에서 인접한 상위 단계로 상기 노즐부의 신장길이를 변경시키기 위해 상기 권취부재가 회전하는 인출회전각도는 각 단계별로 상이한 비데용 노즐 어셈블리를 제공함으로써 물 분사위치의 간격이 일정하도록 상기 노즐부의 신장길이를 조절할 수 있다.

44. Preferably, the extension field unit further comprises data on the length thereof located after a predetermined byte from the data identification code thereof.

또한, 상기 압축 파일 파싱부는 상기 파싱을 상기 데이터 식별코드를 기준으로 수행하는 도중 상기 확장 필드 유닛의 상기 데이터 식별코드가 정의 되지 않은 것인 경우, 상기 길이 데이터를 이용하여 해당 확장 필드 유닛을 처리하지 않고 넘어가는 것이 바람직하다.

45. G Suite administrators who block all apps except those they specifically permitted must add the Share to Classroom Chrome extension to permitted apps to allow teachers and students to install it.

G Suite 관리자가 명시적으로 허용되지 않은 모든 앱을 차단한 경우, 클래스룸에 공유 Chrome 확장 프로그램을 추가해야 교사와 학생이 확장 프로그램을 설치할 수 있습니다.

46. To access applications from the password vaulted apps service, your users must install the Cloud Identity Account manager browser extension for Chrome or Firefox.

사용자가 비밀번호 보관함 적용 앱 서비스를 통해 애플리케이션에 액세스하려면 Chrome이나 Firefox용 Cloud ID 계정 관리자 브라우저 확장 프로그램을 설치해야 합니다.

47. SQL/PSM (SQL/Persistent Stored Modules) is an ISO standard mainly defining an extension of SQL with a procedural language for use in stored procedures.

SQL/PSM(SQL/Persistent Stored Modules)은 주로 저장 프로시저에 사용하기 위해 절차적 언어로 SQL 확장을 정의해둔 ISO 표준이다.

48. It may mean, by extension, that we have to take some time away from other things that are not absolutely indispensable, from things that simply may be interesting, enjoyable and perhaps even educational.

그것을 확대 적용하면 절대 불가결한 것이 아닌 다른 것으로부터, 단순히 흥미있는 일이나 즐거운 일 심지어는 교육적인 어떤 일로부터 얼마의 시간을 떼어내는 것을 의미할 수도 있읍니다.

49. The Chrome Web Store listing for the Share to Classroom extension says Added to Chrome, but you don’t see the icon next to the address bar.

클래스룸에 공유 확장 프로그램의 Chrome 웹 스토어 등록정보에 Chrome에 추가됨이 표시되지만 검색주소창 옆에 아이콘이 표시되지 않습니다.

50. He remained the league's highest-paid player, although he accepted a discounted deal; he had been eligible to receive an extension starting at $32 million per year.

그는 리그에서 가장 높은 봉급을 받는 선수로 남아있었으며, 한해에 3천 2백만 달러에서 시작된 확장을 받는 데 자격이 있어왔다.

51. On June 7, 2008, an extension of the branch facilities in Nigeria was dedicated in Lagos, 220 miles [360 km] southwest of the Bethel complex in Igieduma.

2008년 6월 7일에는 나이지리아 이지에두마에 있는 베델에서 남서쪽으로 약 360킬로미터 떨어진 라고스에서, 확장된 지부 시설이 봉헌되었습니다.

52. Harry Johnson, medical director of the Life Extension Institute of New York, says: “The likelihood of death from acute alcoholic poisoning and in withdrawal from chronic alcoholism is much greater than from overdosage and in withdrawal from heroin addiction.”

“심한 ‘알코홀’ 중독과 만성 ‘알코홀’ 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성이 ‘헤로인’의 정량초과와 ‘헤로인’의 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성보다 훨씬 더 많다.”

53. The block named CJK Unified Ideographs Extension A (3400–4DBF) contains 6,582 additional characters in the range U+3400 through U+4DB5 that were added in Unicode 3.0 (1999).

유니코드 3.0(1999)에서 한중일 통합 한자 확장 A(3400–4DBF)에는 U+3400 부터 U+4DB5 까지 6,582개의 한자가 수록되었다.

54. Alright, so finally I'm going to spend the rest of the talk, my last seven-and-a-half minutes, on step one; namely, how do we actually get to this moderate amount of life extension that will allow us to get to escape velocity?

자, 이제 저는 남은 시간인 7분 30초 동안 첫번째 단계에 대해서 말하겠습니다. 다시 말해서, 우리가 어떻게 적당한 양의 생명 연장을 달성할 수 있을까요?

55. In addition, the cold air is directly supplied through the extension ducts from the upper portions of the objects to be accommodated such that the cold air supply time is reduced, thereby improving super-cooling efficiency.

따라서, 냉동고의 도어가 설치된 전방부분까지 냉기를 균일하게 배출하는 연장덕트를 설치하여 냉동고의 내부 온도를 균일하게 유지하여 피수용물을 균일하게 과냉각시킬 수 있을 뿐만 아니라, 연장덕트를 통해 피수용물의 상부에서 냉기가 바로 공급됨으로써, 냉기가 공급되는 시간을 단축시켜 과냉각 효율을 향상시킬 수 있다.

56. It brings together image and text and animation and sound and touch.

iPad는 또한 이미지, 텍스트, 애니메이션 그리고 사운드와 텃치 기능을 통합시킵니다.

57. And then there's spin and gas laws and viscosity.

여기에 패턴들은 회전, 기체 법칙과, 점성이 이용됐어요.

58. And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.

여기엔 온갖 종류의 레버와 볼베어링과 기구와 측정기가 달려있고,

59. Over millions of years, variation and selection, variation and selection -- trial and error, trial and error.

수백만년에 걸친 변화와 선택 변화와 선택 -- 시행과 착오, 시행과 착오.

60. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

그러면 그것이 지극히 거룩한 제단이 될 것이다. + 11 대야와 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.

61. Auction method and system using bids depending on clicks or views and period, advertising method and system, and charging method and system

클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따른 입찰가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템

62. We attacked bad roads and bad houses and bad drainage and lack of electricity and rural poverty.

사람들이 했던 것은 노후한 길과 건물, 하수도를 개량했고 전기가 없는 지역과 지방의 빈곤을 없앤 것입니다.

63. These are words for objects and actions like " dog " and " up " and

" 개 ", " 위쪽 " 그리고 " 우유" 와 같은 것들입니다. 그들은 단어들의 순서에 민감하게 됩니다.

64. Soundproofing and insulating panel unit and wall and floor structure using same

차음 및 단열패널 유닛 및 이를 이용한 벽체와 바닥구조

65. Orders and ranks were formed, and they were invested with prestige and power and often accumulated great wealth.

서열과 계급이 생겨나고, 거기에 위엄과 권력이 더해졌으며, 흔히 많은 부를 축적할 수 있게 되었습니다.

66. And when you're 5 and you're learning about adding up and tens and units, it's really helpful.

5살이면 더하기와 십 자리 수와 한 자리 수를 배우고

67. (38:21) And what about the storehouses of snow and of hail, the storm and the rain and the dewdrops, the ice and the hoarfrost, the mighty heavenly constellations, the lightnings and cloud layers, and the beasts and the birds?

(38:21) 그리고 눈과 우박의 창고, 폭풍과 비와 이슬, 얼음과 서리, 하늘의 거대한 성좌, 번개와 구름층, 그리고 짐승과 새에 대하여는 어떠한가?

68. Backup and recovery system and method

백업 및 복구 시스템 및 방법

69. And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

이것은 홀씨가 발아하는 모습이고요, 균사체는 만들어진 다음 땅 밑으로 사라집니다.

70. They and members across the earth will love and listen and talk and testify out of changed hearts.

그들과 세상 곳곳에 있는 회원들은 변화된 마음에서 사랑하고, 귀기울여 듣고 말하고 간증할 것입니다.

71. Gather and preserve witness names and information, accounts of what happened, and photographs.

증인의 성명과 연락처, 발생 사건 개요, 사진을 수집하고 보존한다.

72. And then they become tadpoles and frogs. "

그리고는 수컷들이 그것들을 수정시키지.

73. Image decoding method and device therefor, and image encoding method and device therefor

영상 복호화 방법 및 그 장치, 영상 부호화 방법 및 그 장치

74. Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

시스템 [그런 다음] 고급 [그런 다음] 개발자 옵션 [그런 다음] OEM 잠금 해제를 탭하세요.

75. The programs and activities of the Church support and strengthen individuals and families.

교회 프로그램과 활동은 개인과 가족을 지원하고 강화한다.

76. Method and apparatus for encoding images and method and apparatus for decoding images

영상의 부호화 방법 및 장치, 그 복호화 방법 및 장치

77. And store it away and massage it and get it ready for analysis.

그리고 특이점들을 찾습니다.

78. Disclosed are an auction method and system using bids depending on clicks or views and period, an advertising method and system, and a charging method and system.

클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따른 입찰가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템을 개시한다.

79. And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not.

하나를 사면 제대로 된 작품을 얻을 수도 있고, 아닐 수도 있죠

80. And those moms bought and prepared food.

그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.