1. Enrico Fermi and Isidor Rabi, also members of the advisory committee, gave an even stronger warning.

역시 그 자문 위원회 위원인 엔리코 페르미와 이지도어 라비는 보다 강력한 경고를 하였다.

2. The Programming Language Committee also liaised with ECMA and the Japanese COBOL Standard committee.

프로그래밍 언어 위원회는 또한 ECMA와 일본 코볼 표준 위원회와도 연계하였다.

3. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

전국 위원회는 왕국 권익의 증진을 위해 지부 위원회와 협력합니다.

4. Independently of the ANSI committee, the CODASYL Programming Language Committee was working on improving the language.

ANSI 위원회와 독립적으로 CODASYL 프로그래밍 언어 위원회는 언어 개선에 착수했다.

5. If the stake presidency organizes a stake activities committee, they assign a high councilor to be the committee chairman.

스테이크 회장단이 스테이크 활동 위원회를 구성하는 경우, 그들은 이 위원회의 위원장을 맡도록 고등평의원 한 사람을 지명한다.

6. The committee found its contents and price most acceptable.

그 위원회는 그 책 내용을 보고나서 가장 훌륭한 상이라고 생각하였다.

7. A brother with building experience offered to coordinate the work as part of a building committee, supervised by the Branch Committee and the Governing Body.

건축 경험이 있는 한 형제는 지부 위원회와 통치체의 감독을 받는 건축 위원회의 한 사람으로서 그 일을 조정하겠다고 제의하였다.

8. Didn't exactly sent out a welcome committee for you, Stiff.

웰컴초대장은 안보내준거같은데 나뭇가지?

9. Of the seven-member committee, only one did not endorse the execution.

일곱 명으로 구성된 위원회에서 한 사람만이 처형을 찬성하지 않았다.

10. After a year, however, an Advisory Committee on religious broadcasts was formed.

그러나 일년 후에는 종교 방송 자문 위원회가 구성되었다.

11. There is also a Remuneration Committee which is convened as and when needed.

그 외에 필요에 따라 임명되는 무임소상도 임의로 구성되기도 한다.

12. Eventually seventeen of these pictures were purchased by the War Artists Advisory Committee.

총 18개 부문의 최종 수상자는 청룡영화상 집행위원회의 추천을 받은 심사위원회를 거쳐 선정됐다.

13. An example could be computer specialists in a technology committee addressing technical issues.

한 가지 예로 컴퓨터 기술을 응용해 지리 정보에 관한 문제를 처리하는 지리정보시스템 전문가를 들 수 있다.

14. The Commission must submit an annual estimate of income and expenditure to the Committee.

매달 국가의 수입 및 지출 국가 소유의 현금 및 물품 및 국유재산의 출납.

15. The intensity of the movement was 7.5; the National Emergency Committee has entered into full activity.”

지진의 강도는 7.5도였다. 국립 비상 대책 위원회가 전면 활동에 들어갔다.”

16. We'll split the bill even

계산은 반반씩 하기다

17. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

18. The cut was even par.

승부는 이미 갈린 것이나 다름없었다.

19. In the nearby city of Puebla, the relief committee of Jehovah’s Witnesses had already set up operation.

인근 도시인 푸에블라에서는 여호와의 증인의 구호 위원회가 벌써 활동하고 있었습니다.

20. Sister Rowley served on the General Music Committee and helped to adapt the hymns into multiple languages.

롤리 자매님은 본부 음악 위원회에서 봉사하셨고, 찬송가를 여러 언어로 바꾸는 일을 도우셨습니다.

21. The Service Committee supervises all areas of the evangelizing work, including the activity of congregations and traveling overseers.

봉사 위원회는 회중 및 여행하는 감독자의 활동을 포함하여 모든 분야의 복음 전파 활동을 감독한다.

22. I've never even ran the relay.

전 계주는 해본적도 없어요 바턴 넘기는 법도 몰라요

23. In July 1946, the interim People's Committee of North Korea decided to establish a University (ordinance No. 40).

1946년 7월 북조선임시인민위원회는 ‘북조선에 대학을 설치하는 결의’를 채택하고 법령 40호를 발표하였다.

24. The Auditor prepares and submits a comprehensive audit report to the government and Monetary Policy Committee each year.

매년 종합감사보고서를 작성하여 정부와 금융통화위원회에 제출한다.

25. Brother George Fredianelli, now a member of the Branch Committee, recalls the following events from his circuit activity:

지금은 지부 위원회의 일원인, ‘조오지 프레디아넬리’ 형제는 그의 순회 활동에서 있은 일들을 다음과 같이 회상한다.

26. Branch office sends a report about the situation and the needs to the Coordinators’ Committee of the Governing Body

지부 사무실은 피해 상황과 필요한 것들에 대해 통치체의 조정자 위원회에 보고한다

27. Even their diet was set for them.

심지어 그들을 위해 특별한 식단이 준비되었습니다.

28. It boomed even louder than we expected.

저희 예상보다 훨씬 크게 터졌죠

29. And a path even through turbulent waters,+

거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

30. Or even in a grain of sand?

과학자들은 그런 질문에 해답을 찾고 싶었습니다,

31. The Steering Committee manages day-to-day non-technical operations and admission of partners, public relations and contractual issues.

운영위원회는 일상적으로 비 기술 운영과 파트너 가입, 홍보 및 계약 문제를 관리한다.

32. Even got our sheriff on his payroll!

심지어 보안관조차도 그한테 봉급을 받잖아!

33. Arches with stained glass -- even more glamorous.

스테인드글라스로 만든 아치는 더욱 매력적입니다.

34. You can even buy some advertising space.

광고지면도 구매할 수 있습니다.

35. The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

36. The Advisory Committee recommended that the subject of evolution should be taught as a fact, not as just a theory.

동 자문 위원회가 추천한 바는 진화론을 단순한 하나의 이론으로서가 아니라 과학적 사실로 가르쳐야 한다는 것이었다.

37. These warnings had to do with the hoped-for consensus on the crucial Declaration of Principles prepared by a committee.

그러한 암초는 위원회에 의해 마련된 중요 원칙 선언문을 통해 드러났다.

38. There's even speculation that Abraham Lincoln had acromegaly.

심지어 아브라함 링컨이 말단 비대증이 아니었나 하는 학설도 있습니다.

39. Even dictionaries offer a bewildering array of definitions.

심지어 사전들에도 어리둥절할 정도로 다양한 정의가 열거되어 있습니다.

40. Even Jesus had such things thrust upon him.

심지어 예수께서도 그러한 것들을 뜻하지 않게 보신 일이 있습니다.

41. Even atoms and subatomic particles will be destroyed.

원자와 아원자 입자도 파괴될 것입니다.

42. In fact, they cannot even be accurately measured.

사실상, 그것들은 정확하게 측정될 수도 없다.

43. The Stasi even collected the smell of people.

슈타지는 사람들의 체취까지 수집했습니다.

44. Even without expert help, you can consider luster.

심지어는 전문가의 도움없이도 당신이 광택을 비교해볼 수 있을 것입니다.

45. Costly nard was often adulterated and even counterfeited.

값비싼 나드에 불순물을 섞거나 심지어는 가짜를 만드는 경우도 많았습니다.

46. You don't even bother to hide your contraband.

밀수품을 숨길 생각은 하지도 마시오

47. Many territories yield increase even when frequently covered.

많은 구역에서는 자주 도는 데도 증가가 있습니다.

48. Certain varieties can even grow in sand dunes!

일부 품종은 심지어 모래 언덕에서도 성장할 수 있습니다!

49. Even people of modest income could afford one.

중산층의 사람들까지도 이 자동차를 구입할 수 있었습니다.

50. And they even slow the flow of genes.

여러분에 관해서는 모르겠지만 우리는 보통 우리가 말을 할 수 없는 사람과는 성교하지 않습니다.

51. They don't often even look at the conductor.

지휘자를 잘 보지도 않지요.

52. Yes, even underdeveloped countries were being swiftly transformed.

평탄하였던 저개발 국가들은 신속히 일변하고 있었다.

53. * Malnutrition poses a threat even in advanced countries.

* 영양 실조는 선진국에서도 위협이 되고 있다.

54. I couldn’t even climb into a freight car.

나는 화차에 오를 수도 없었습니다.

55. Camp administrators and KGB (Soviet State Security Committee) agents devised some sadistic tricks in their efforts to weaken the brothers’ integrity.

수용소 관리자들과 KGB(소련 국가 보안 위원회) 요원들은 형제들의 충절을 약화시키기 위해 몇 가지 잔인한 술책을 고안해 냈습니다.

56. Even with treachery the treacherous dealers have dealt treacherously.’

배신 행위를 하는 자들이 배신으로 배신 행위를 하였다.’

57. “Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects.

“가장 유익한 약품이라도 부작용을 미친다는 점은 잘 알려져 있다.

58. It's even harder on the side of a cliff.

그리고 그 가방을 매고 절벽을 오르는 것은 더욱 어렵습니다.

59. Too, aerial photos, even if available, can be misleading.

항공 사진은 설사 그것을 입수할 수 있다 해도 오해를 일으킬 수 있다.

60. I even painted on the walls of my room.

심지어 내 방 벽에도 그림을 그렸습니다.

61. They may be amorphous or even insoluble in water.

다당류는 비정질 고체이거나 물에 불용성일 수 있다.

62. “The rise in global temperatures will not be even.

“지구 온도의 상승은 고르지가 않을 것이다.

63. Self-confidence can plummet even further if acne develops.

여드름이 생기면 자신감이 뚝 떨어질 수 있습니다.

64. You can add them, subtract them, even multiply them.

행렬을 더할 수도 있고, 뺄 수도 있고, 곱하기도 할 수 있어요.

65. Actually, even these alarming figures may be too low.

놀랄 정도로 높은 이 수치도 사실은 너무 낮은 것인지도 모릅니다.

66. Yet no one even called to explain the delay.”

그러나 아무도 늦는다는 전화조차 하지 않았읍니다.”

67. I even get the holography de-scattering the light.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

68. Towards the southeast, the boundaries are even more shadowy.

남단으로는 강일 나들목이 북단으로는 토평 나들목이 있다.

69. Even some elders had their hopes pinned to 1975.

일부 장로들까지도 그들의 희망을 1975년에 맞추었다.

70. "I asked for his advice about how I could get a bill out of committee; he asked me if I brought my kneepads."

"저는 그에게 위원회의 청구서를 받는 법에 대해 조언을 구하려고 했습니다. 그는 저에게 무릎 보호대를 갖고 왔냐고 물었습니다."

71. In addition, International Olympic Committee rules require that at least three years have passed since the competitor last represented another country in competition.

또한 국제 올림픽 위원회의 규정에서는 선수가 다른 국적으로 경기를 펼친 뒤 적어도 3년이 지나야 가능하다고 기술되어 있다.

72. At the same time, the monasteries' abbots were replaced by committees and at Karyes the Protos was replaced by a four-member committee.

그 무렵, 위원회에 의해서 수도원들의 대수도원장들은 교체되었고, 카리에스에서 프로토스 또한 4 인의 위원회에 의해 교체되었다.

73. Even when absolute monarchies were common, their power was limited.

심지어 절대 군주제가 예사이던 때에도 그 권력은 제한된 것이었다.

74. He couldn’t seem to focus on group activity, even briefly.

그는 집단 활동에 심지어 잠시라도 집중을 할 수 없는 것 같았다.

75. There is a trace of them even in the Bible.

심지어 성서에도 이들에 대한 언급이 있습니다.

76. Even as a boy he worked in a carpenter shop.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

77. He even moved his family without leaving a forwarding address.

남편은 심지어 새로운 주소를 아무에게도 남기지 않은 채 가족을 데리고 이사하기까지 하였습니다.

78. They entered hotel rooms and even tested out the beds.

그 형제들은 호텔 방에 들어가서 침대를 검사해 보기까지 하였습니다.

79. Even in our century Stalin and Hirohito were so acclaimed.

심지어 금세기에도 ‘스탈린’과 ‘히로이또’가 그러한 갈채를 받았다.

80. Le Guin adds that even “second- rate stuff” gets printed.

러 긴은 “형편없는 작품”까지도 인쇄된다고 말합니다.