1. Left- Handedness —Disadvantage or Advantage?

왼손잡이—불리한가, 유리한가?

2. These quotas were designed to effectively disadvantage Jews.

빈 사람들은 이 유대인들을 멸시하는 경향이 있었다.

3. Another disadvantage is the temptation to raise the thermostat, feeling that the insulation will retain the heat.

또 다른 단점은, 절연이 열을 유지시켜 줄 것으로 생각하고 온도 조절기를 올리고 싶은 유혹이다.

4. However, one disadvantage of tenting involved the Greenlandic sledge dogs, used by the Greenlanders from Holsteinsborg northward.

그러나 텐트 생활의 한 가지 문제점은 홀스테인보르그 이북의 그린란드인들이 사용하는 그린란드의 썰매 끄는 개와 관련된 일이었다.

5. This, of course, may be viewed as either an advantage or disadvantage, depending on individual preference.

이것은 물론 개인의 기호에 따라 장점일 수도 있고 단점일 수도 있다.

6. The only real disadvantage of glass is that it is brittle and cracks can easily propagate through it.

유리는 가시광선에 투명하기 때문에 특히 유용합니다. 유리의 유일한 단점은 깨지기 쉽다는 것과 균열이 그것을 타고 퍼져나간다는 것입니다.

7. Nevertheless, their faith in God’s ability to provide even when honesty puts them at a seeming disadvantage has been rewarded.

하지만 정직성 때문에 그들이 불리한 입장을 당하는 것 같이 보이는 때에도 하나님의 공급 능력에 대한 믿음을 가졌기 때문에 그들의 믿음은 보상을 받았읍니다.

8. A disadvantage to the wheelchair loader is that it adds wind drag to the car, which increases fuel consumption by 15 to 20 percent.

이 휠체어 싣는 기구를 사용할 때의 한 가지 단점은 자동차가 공기 저항을 더 받게 된다는 것인데, 그로 인해 연료 소비가 15퍼센트 내지 20퍼센트 증가합니다.

9. Described as "the toughest anti-corruption legislation in the world", concerns have been raised that the Act's provisions criminalise behaviour that is acceptable in the global market, and puts British business at a competitive disadvantage.

이 법은 "세계에서 가장 가혹한 부패 방지법」라고 세계 시장에서 용인되는 행위를 범죄화하고, 영국 기업들이 경쟁에서 불리해 질 우려가 생기고 있다.

10. In addition, since the graphite-group cathode mixture layer has high affinity to an organic electrolyte solution, the present invention can overcome the disadvantage of the metal-based cathode active material having low affinity to the organic electrolyte solution.

금속계 음극활물질층과 흑연계 음극합제층을 모두 구비하는 음극인 본 발명은 완충역할을 하는 흑연계 음극합제층을 포함하므로 충방전시에 진행되는 극심한 부피팽창에 의한 금속계 활물질의 고립화 또는 탈리를 방지할 수 있다. 그리고, 이러한 흑연계 음극합제층은 유기 전해액과이 친화성이 우수하므로, 유기 전해액과의 낮은 친화성을 갖는 금속계 음극활물질의 단점을 보완할 수 있다.

11. I must admit that I am not the most comfortable car in the world, and my small size and light weight can put me at a disadvantage in an accident or when I am being driven under hazardous conditions.

실토하지만 나는 가장 안락한 자동차가 못된다. 그리고 나는 체구가 작고 가볍기 때문에 교통 사고가 나거나 위험한 환경에 처하게 되면 불리하게 된다.