1. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“하느님의 교훈에 한결같이 주의를 기울이라”)

2. There you will not only receive practical Christian instruction on maintaining peace but actually see thousands applying such instruction.

이 모임에서 우리는 평화를 유지하는 일에 관한 실용적인 그리스도교 교훈을 받을 뿐만 아니라, 그러한 교훈을 적용하고 있는 수많은 사람들을 실제로 만나보게 될 것이다.

3. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 이러한 지시의 지혜에 의문을 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

4. Obviously, direct -- that would be a direct sales force -- number 4.

직접 수익의 예는 당연히 4번의 직접 판매 인력이겠죠

5. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

구주께서는 니파이인들에게 기도에 관하여 가르침을 더 주셨다.

6. Any such ABI is therefore bound to the instruction set.

이러한 ABI 어느 것이라도 명령어 집합과 관련된다.

7. At the discretion of an instruction from its finite state machine's TABLE, the machine derives a "target" register's address either (i) directly from the instruction itself, or (ii) indirectly from the contents (e.g. number, label) of the "pointer" register specified in the instruction.

유한 상태 머신의 TABLE의 명령어의 재량에 따라, 머신은 "대상" 레지스터 주소를 (i) 명령어 자체에서 직접 추출하거나 (ii) 명령어 내에 지정된 "포인터"의 내용(예: 번호, 레이블)으로부터 간접적으로 추출한다.

8. Strengthen faith and testimony, provide gospel instruction, conduct business, and evaluate activity.

신앙과 간증을 강화하고, 복음 교육을 하고, 행사를 하며, 활동을 평가한다.

9. "Nintendo 3DS Guide: Louvre Direct".

2013년 11월 27일에 확인함. “Nintendo 3DS Guide Louvre Direct”.

10. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

(에베소 6:4) “징계”로 번역된 그리스어 명사는 “양육, 훈련, 교훈”을 의미합니다.

11. * According to verse 13, what additional instruction did Paul give the faithful Saints?

* 13절에 따르면, 바울은 충실한 성도들에게 또 어떤 가르침을 주었는가?

12. Jesus indicated that his apostles would receive additional divine instruction after his death.

예수께서는 자신이 죽은 후에 자신의 사도들이 추가로 하나님의 지시를 받게 될 것임을 암시하는 말씀을 하셨다.

13. The Kodály Method emphasizes the benefits of physical instruction and response to music.

코다이 교수법은 음악의 교육과 반응의 이점을 강조한다.

14. What additional instruction does Luke’s account give, and what does its application result in?

누가의 기록은 무슨 부가적인 교훈을 하며, 그 교훈을 적용할 때 어떤 결과가 있습니까?

15. 4 Children as well as adults need to absorb the instruction provided at meetings.

4 어른과 마찬가지로 어린이도 집회에서 마련된 교훈에 집중할 필요가 있다.

16. I won't go into the actual instruction of how you would think about graphing.

저는 여러분이 그래프 그리는 일을 어떻게 생각 해야 할 지에 관한 실제 설명으로 들어가지 않을 것입니다.

17. Control system and method for a drive instruction-based vision device for target tracking

타겟 트래킹을 위한 구동 명령 기반 비젼 장치 제어 시스템 및 방법

18. Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

실제로, “하나님의 승리” 대회는 성서 교훈을 받는 5일간의 철저한 성서 교육이었다.

19. But, in addition to that, overseers of the flock have been given much added instruction.

그러나 그에 더하여, 양 떼의 감독자들은 가외의 교육을 많이 받았다.

20. In their place is work-related classroom instruction and, later, actual experience on the job.

그 대신 작업과 관련된 학급 교육이 있으며, 후에 작업장에서 실제 경험을 쌓는다.

21. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.

엘리후가 건전한 조언을 해준 덕택에, 욥은 여호와께서 친히 베푸시는 부가적인 교훈을 얻기 위한 마음의 준비를 갖추게 되었다.

22. Following 21 minutes of special instruction, students who are assigned in advance give short presentations.

21분간의 특별한 교훈이 있은 다음, 사전에 임명된 학생들이 짤막한 발표를 합니다.

23. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

벨을 울리게 할 수 있었습니다 (웃음) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다 '벨을 울려라' 라고 말이죠. '띵'하는 소리가 날 겁니다

24. But an exception was made, and we received that undeserved privilege of advanced Bible instruction.

하지만 예외적인 경우로 받아들여졌고, 우리는 수준 높은 성서 교육을 받는 과분한 특권을 누렸습니다.

25. The integrated FX8010 was a 32-bit programmable processor with 1 kilobyte of instruction memory.

드디어 통합된 FX8010은 1 킬로바이트의 명령어 메모리를 포함하여 32비트 프로그래밍이 가능한 프로세서이다.

26. (Matthew 24:45-47; Colossians 1:18) But how can one identify God’s channel of instruction?

(마태 24:45-47; 골로새 1:18) 그러면 하느님께서 교훈을 베푸시는 통로를 어떻게 식별할 수 있습니까?

27. The present invention relates to a method and an apparatus for a direct conversion receiver correcting a direct current (DC) offset.

본 발명은 직접 변환 수신기의 직류 전류 오프셋 교정 방법 및 장치에 관한 것으로서, 직접 변환 수신기의 DC(Direct Current) 오프셋 교정 장치는, 이득 제어 값을 기반으로 입력 신호를 증폭시키는 다수개의 가변 이득 증폭기와, 상기 다수 개의 가변 증폭기의 출력 신호에 대한 DC 오프셋을 측정하는 DC 오프셋 측정기와, 전류 제어 코드에 따라 상기 다수개의 가변 이득 증폭기 각각에 인가되는 전류를 제어하는 다수개의 가변 디지털 아날로그 변환기(DAC: Digital to Analog Converter)와, 미리 설정된 이득 제어 값별로 상기 DC 오프셋 값이 최소가 되도록 하는 전류 제어 코드 셋을 결정하는 DC 오프셋 제거기를 포함하여, 신호의 변조 방식 및 열과 같은 외부 요인에 의한 영향을 받지 않고, DC 오프셋을 정밀하게 제거할 수 있으며, 수신기의 성능 열화를 방지할 수 있다.

28. Direct ch arylation method using palladium-based catalyst

팔라듐계 촉매를 사용한 직접적 CH 아릴화 방법

29. Direct sold campaigns are created for an advertiser.

직접 판매 캠페인은 광고주를 위해 생성됩니다.

30. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

31. But except for two or three hours of class instruction, our days were devoted to actual nursing.

그러나 두 세시간의 이론 교육을 제외하고는 온 종일 실습에 시간을 보냈읍니다.

32. The ruling gives the children the right to unrestricted access to Jehovah God’s beneficial instruction and guidance.

이 판결로 인해 그 형제의 세 자녀는 여호와 하느님이 베푸시는 유익한 교훈과 인도를 아무 제약 없이 받을 수 있게 되었습니다.

33. Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

자기 계발 서적은 사진, 회계, 언어와 같은 기술을 알려 주는 책과는 확실히 다릅니다.

34. In addition to instruction at Gilead, he received special training at the office and factory in Brooklyn.

길르앗 교육 외에도, 그는 브루클린의 사무실과 공장에서 특별 훈련을 받았다.

35. View detailed instruction about accessing these features, and the options available to you, using the information below.

아래 정보에서 이러한 기능에 액세스하는 방법에 대한 자세한 지침과 사용할 수 있는 옵션을 확인하세요.

36. In the first century, established Christians gave such instruction to new converts. —Acts 8:31, 35, 36.

제 1세기의 기존 그리스도인들은 새로운 개종자들에게 그러한 지도를 베풀었다.—사도 8:31, 35, 36.

37. 6 Malachi’s style of writing is direct and forceful.

6 말라기의 문체는 직접적이고 강력하다.

38. Partake of the sacrament, worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 복음 교육을 하고, 의식을 집행하며, 와드 행사를 하고, 신앙과 간증을 강화한다.

39. Module extraction apparatus of high voltage direct current system

초고압 직류 송전시스템의 모듈 인출장치

40. In all, the average student receives 45 classroom assignments, and he benefits from 256 hours of classroom instruction.

보통 학생의 경우, 전부 45가지 과제의 학급 임명을 받으며, 256시간의 교실 수업으로부터 유익을 얻는다.

41. On meeting days, the familiar sound of the gong told some 100 people to assemble for spiritual instruction.

집회가 있는 날이면, 귀에 익은 징 소리를 내서 약 100명이 모여 영적인 교훈을 받도록 하였습니다.

42. In addition to programs that bring gospel teaching, there are programs directed to parent instruction and family entertainment.

복음 교육을 위한 프로그램과 더불어 부모의 교육과 가족 오락을 지향하는 프로그램도 있습니다.

43. The Seventy later reported their labors to Jesus, and He gave them additional instruction and rejoiced with them.

후에 칠십인은 자신들이 행한 일들을 예수께 보고했으며, 그분은 추가 지침을 주시고 그들과 함께 기뻐하셨다.

44. From the For the Strength of Youth pamphlet, their instruction regarding entertainment and the media is very clear:

소책자 “청소년의 힘을 위하여”에는 오락과 대중 매체에 관한 매우 분명한 가르침이 있습니다.

45. * How can following Jude’s additional instruction in verses 20–21 help us build our lives on the gospel?

* 20~21절에 나오는 유다의 가르침을 따르면, 우리는 어떻게 우리의 삶을 복음 위에 세울 수 있는가?

46. * What truth can we learn from Paul’s instruction regarding our actions in matters not addressed by specific commandments?

* 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사안을 놓고 우리가 취하는 행동에 관하여 바울의 가르침으로부터 어떤 진리를 배울 수 있는가?

47. During the intervals when there was no child crossing, he gave me additional instruction pertaining to the Church.”

길 건너는 어린이가 없을 때 그는 교회와 관련된 가르침을 계속해서 전해 주었습니다.”

48. Academics created the RISC instruction set DLX for the first edition of Computer Architecture: A Quantitative Approach in 1990.

여러 학교들에서 1990년에 Computer Architecture: A Quantitative Approach의 제1판을 위해 RISC 명령어 집합 DLX를 개발하였다.

49. For each conversion, MCF Data-Driven Attribution removes the last 24 hours of inferred direct sessions, i.e., the model doesn't give credit to the Direct channel if there was a marketing activity that occurred within 24 hours prior to the direct session.

각 전환의 경우 지난 24시간 동안 유추된 직접 세션수는 데이터 기반 기여에서 삭제됩니다. 예를 들어 데이터 기반 모델의 경우 직접 세션 전 24시간 동안 마케팅 활동이 발생하지 않은 경우 직접 채널의 기여를 인정하지 않습니다.

50. And there's actually an instruction on the punch card which says " Ring the bell. " So you can imagine this " Ting! "

기계가 하인을 부르고 싶을 때 벨을 울리게 할 수 있었습니다 ( 웃음 ) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다

51. To set up Programmatic Direct, an Ad Manager administrator needs to:

프로그래매틱 다이렉트를 설정하려면 Ad Manager 관리자가 다음 작업을 완료해야 합니다.

52. What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?

과연 전체 투자 대비 외국인 투자는 몇 퍼센트일까요?

53. This non-delivery cause is typically associated with Programmatic Direct deals.

이 미게재 이유는 대개 프로그래매틱 다이렉트 거래와 관련이 있습니다.

54. 21 Who will govern or direct activities on the paradise earth?

21 누가 지상 낙원에서 활동을 지배하거나 지도할 것입니까?

55. For example, when an instruction required any address calculations, the main CPU would handle them before the 68881 took control.

예를들어 명령어에서 어드레스 계산이 필요할 경우 68881에 제어권을 주기 전에 메인 CPU가 그것을 처리해야 한다.

56. “No earthly authority can separate us from direct access to our Creator.

“지상의 어떠한 권세도 우리가 창조주를 직접 접하지 못하도록 할 수 없습니다.

57. (Ex 24:4) Joshua gave similar instruction involving stones to represent the tribes, though the account does not call them pillars.

(출 24:4) 여호수아는 각 지파를 나타내는 돌들과 관련해서 유사한 지시를 했는데, 관련된 기록은 그 돌들을 기둥이라고 부르지는 않는다.

58. Income tax, corporate tax, and property tax are examples of direct taxes.

직접세의 예를 들자면, 소득세·법인세·재산세 등이 있습니다.

59. (1:1) Jeremiah’s style of writing is clear, direct, and easily understood.

(1:1) 예레미야의 문체는 명료하고 직접적이고 쉽게 이해할 수 있다.

60. If someone shows interest, they arrange to return each week, absolutely free of charge, to give personal instruction in the Bible.

누군가 관심을 나타내면, 그들은 매주 재방문하여 전적으로 무료로 개인적인 성서 교육을 베푸는 마련을 한다.

61. Other purposes of sacrament meeting are to worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

성찬식의 다른 목적은 예배하고, 복음 교육을 제공하며, 의식을 집행하고, 와드 행사를 하며, 신앙과 간증을 키우는 것이다.

62. Method for constructing docking protocol by using direct communication, and apparatus therefor

직접 통신을 이용한 도킹 프로토콜 구축 방법 및 이를 위한 장치

63. Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

64. Of course, many other prayers are recorded in the Bible, especially in Psalms, and these can be used for additional instruction.

물론, 성서, 특히 「시편」에는 그외에도 기도들이 많이 기록되어 있으므로 이들도 부가적으로 사용하여 교육을 시킬 수 있다.

65. The ICL 2900 Series provided a 128-bit accumulator, and its instruction set included 128-bit floating-point and packed decimal arithmetic.

ICL 2900 시리즈는 128비트 누산기를 제공하였으며 명령어 집합에는 128비트 부동소수점 및 이진화 십진법 산술을 포함하였다.

66. (Ac 18:3) But, at Jerusalem, he received instruction from the learned Pharisee Gamaliel, suggesting that Paul was from a prominent family.

(행 18:3) 하지만 예루살렘에서 그는 학식 있는 바리새인인 가말리엘로부터 교육을 받았는데, 이 사실은 바울이 탁월한 가문 출신이었음을 시사한다.

67. Channels were cut in the hillside to direct the runoff into the cisterns.

언덕의 비탈 곳곳에 파 놓은 도랑을 따라 빗물이 저수조로 흘러내리게 되어 있었다.

68. Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.

69. Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.

하느님께서 직접 개입하신 일조차도 그 악한 사람들에게 믿음을 심어 주지 못하였습니다.

70. Enter into direct deals with advertisers and only using SDKs for inventory management

광고주와의 직거래하며 인벤토리 관리용으로만 SDK를 사용

71. Circuit overseers give instruction in preaching from house to house, talk to congregation elders, visit Bible studies with newly interested ones, address congregations

순회 감독자들은 호별 방문에서 전파하는 일에 관한 교훈을 베풀며, 회중의 장로들과 토의하며, 성서를 연구하는 새로운 관심자들을 방문하며, 회중에게 연설을 한다

72. European traders wanted direct access to lands where such merchandise could be obtained.

유럽의 상인들은 그런 상품을 얻을 수 있는 지역에 직접 접근하기를 원하였다.

73. Alternating current direct drive-type led power supply capable of coping with overvoltage

과전압에 대응 가능한 교류 직접 구동형 엘이디 전원장치

74. Default Segments, like New Users and Direct Traffic, are standard in all Analytics accounts.

기본 세그먼트(예: 신규 사용자, 직접 트래픽)는 Google 애널리틱스의 모든 계정에서 공통으로 사용됩니다.

75. Following are some additional, more direct steps a teacher can take to maintain order:

다음은 수업 질서를 유지하기 위하여 교사가 취할 수 있는 더 직접적인 방법들이다.

76. Each Google Account can have direct access to up to 20 Google Ads accounts.

각 Google 계정은 최대 20개의 Google Ads 계정에 직접 액세스할 수 있습니다.

77. Some studies have shown direct links between antisocial behavior and certain types of music.

일부 연구에서는 반사회적 행동과 특정 형태의 음악 사이에 직접적인 관계가 있는 것으로 나타났습니다.

78. Creatives uploaded by the buyer are approved by Google before Programmatic Direct campaigns run.

구매자가 업로드한 광고 소재가 Google의 승인을 받아야 프로그래매틱 다이렉트 캠페인이 실행됩니다.

79. Direct carbon fuel cell using tubular fuel electrode support and method of manufacturing same

원통형 연료극 지지체를 사용한 직접탄소 연료전지 및 이의 제조방법

80. “The new composters are seeking to understand and direct an already existing process: microbial digestion.

“새로 퇴비를 만드는 사람들은 기존 과정인 미생물 분해 과정을 이해하여 이용하려고 한다.