1. Plants Aid Postoperative Recovery

수술 환자의 회복을 돕는 식물

2. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Google에서 제공하는 보청기 호환 기기는 다음과 같습니다.

3. Encouraging Aid to Stick to Our Decision

결정에 고착하게 하는 격려적인 도움

4. This information will aid in regulating fishing quotas.

그러한 정보는 어획 할당량을 조정하는 데 도움이 될 것입니다.

5. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

6. Today cartographers draw with the aid of electronics.

오늘날 지도 제작자들은 전자 공학의 도움을 받아 지도를 그립니다.

7. Another aid to navigation was the taking of soundings.

또 한 가지 항해 수단은 수심을 측량하는 것이었다.

8. Hearing aid compatible devices offered by Google are rated:

Google에서 제공하는 보청기 호환 기기의 등급은 다음과 같습니다.

9. Golf swing practice aid using a non-touch sensor

비접촉식 센서를 이용한 골프 스윙 연습 장치

10. You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.

이 패러다임은 치과의학, 청력보조, 모자보건 등 많은 경우 적용이 가능합니다.

11. In Africa, tens of thousands of boreholes, wells, and pumps —many recently built with foreign aid— have fallen into disrepair “for a simple and avoidable reason: lack of maintenance.” —INTERNATIONAL INSTITUTE FOR ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT, BRITAIN.

아프리카에 있는 수만 개의 시추공과 우물과 펌프가 파손되었는데, 그중 상당수는 외국의 원조를 받아 최근에 뚫거나 설치된 것이다. “원인은 간단하며 예방도 가능하다. 즉 관리가 제대로 이루어지지 않고 있다는 것이다.”—국제 환경 개발 연구소, 영국.

12. As an aid to diagnosis, the acupuncturist took my pulse.

진단 보조 수단으로 침의는 나의 맥을 짚어 보았다.

13. Although a hearing aid can be helpful, it has limitations.

보청기가 도움이 될 수 있음은 사실이지만, 그것은 제한이 있다.

14. With large letters, we labeled our trucks as carrying humanitarian aid.

우리는 큰 글씨로, 트럭에 인도주의적 원조 물자를 운반한다고 써 붙였다.

15. Consult your service provider or Google for information on hearing aid compatibility.

보청기 호환성 관련 정보는 서비스 제공업체 또는 Google에 문의하세요.

16. It may well be that he is not wearing his hearing aid.

그에게 보청기가 없을지도 모른다.

17. It consists of two integrated components—the Snowy-Murray development and the Snowy-Tumut development.

이 계획은 스노이-머리 개발과 스노이-튜멋 개발이라는 두 부분으로 나뉘어 있습니다.

18. (Ps 31:24) The association of fellow worshipers can be a great aid.

(시 31:24) 동료 숭배자들과의 교제는 큰 도움이 될 수 있다.

19. Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

20. This was possible with the aid of hearing publishers who learned sign language.

이것은 들을 수 있으면서 수화를 배운 전도인들의 도움으로 가능했다.

21. And then the trigger was when all of a sudden, international aid decreased.

그런데 국제적 지원이 갑자기 줄어든 것이 도화선이 되었습니다.

22. The skin, with its fur, seems to serve as an aid to digestion.

가죽은 털과 함께 소화제의 역할을 하는 것 같다.

23. In view of these factors, what can the user of a hearing aid do?

이러한 요소들을 고려할 때 보청기 사용자가 할 수 있는 일은 무엇인가?

24. And in any case, no hearing aid can give you back completely normal hearing.

여하튼, 완전히 정상적인 청각 기능을 되돌려 줄 수 있는 보청기란 없다.

25. These eggs are too small to be seen without the aid of a microscope.

이 알은 매우 작아서 현미경을 사용하지 않으면 볼 수 없을 정도입니다.

26. Indeed, only with Jehovah’s aid can Christians successfully face adversity, whatever is its nature.

진실로, 그리스도인들은 오로지 여호와의 도움으로만 역경을, 어떠한 성질의 것이든, 성공적으로 직면할 수 있다.

27. * Accept proper monitoring of food aid distribution consistent with international standards of transparency and accountability.

* l 향후 모든 식량원조에 대하여 투명성과 책임성을 위한 국제적 기준에 따라 분배에 적절한 감시가 이루어지도록 해야합니다.

28. How can those who are elders aid others to take on heavier loads of responsibility?

장로들은 다른 사람들이 더 무거운 책임의 짐을 지도록 어떻게 도울 수 있읍니까?

29. Therapists taught me how to walk with the aid of braces and lead-weighted crutches.

요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.

30. Advisory and development service of computer softwares

컴퓨터소프트웨어의 자문 및 개발업

31. A similar memory aid is the acrostic, which was used extensively by the ancient Hebrews.

이와 비슷한 또 다른 방법은 각 행이나 연의 첫 글자들이 단어나 어구를 이루도록 시를 짓는 것인데, 고대 히브리인들은 이 방법을 널리 사용했습니다.

32. It's a brake on growth and development.

성장과 개발에 브레이크로 작용합니다.

33. In performing the ministry, Jesus Christ and his apostles accepted material aid that was contributed.

예수 그리스도와 사도들은 봉사의 직무를 수행할 때 물질적 기부를 받아들였다.

34. First aid at the scene of an accident should include more than attention to physical injuries.

사고 현장에서 응급 조치를 할 때 신체적 상해에 주의를 기울이는 것 이상이 포함되어야 한다.

35. It means unable to see distant objects clearly without the aid of spectacles or contact lenses.

그것은 안경이나 콘택트 렌즈의 도움 없이는 멀리 있는 물체를 명확히 볼 수 없는 상태를 의미한다.

36. (Acts 13:48) An expiration slip is an excellent aid in finding and helping such persons.

(사도 13:48) 만기 쪽지는 그러한 사람들을 찾아서 도와 주는 일에 특히 도움이 된다.

37. Method for fitting hearing aid in individual user environment-adapted scheme, and recording medium for same

사용자 개별 환경 맞춤 방식의 보청기의 피팅 방법 및 이를 위한 저장 매체

38. In some areas there are even legal aid bureaus that provide free lawyers for poorer people.

어떤 지역에는 가난한 사람들을 위하여 무료 변호인을 마련해 주는 수도 있다.

39. Development of some Chinese characters over the centuries

여러 세기에 걸친 일부 한자의 발달 과정

40. Another aid in coping with slump periods is to remind oneself of the virtue of contentment.

침울한 기분을 극복하는 또 하나의 도움은 만족이라는 미덕을 생각하는 것이다.

41. The Lord will bless you to aid in this great process of retention of converts.13

주님은 개종자들이 활동적인 회원으로 남아 있게 하는 이 위대한 일을 여러분이 돕도록 축복해 주실 것입니다.13

42. How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

언제까지 제가 폭력으로부터 구해 달라고 당신에게 청해야 하며, 당신은 구원해 주지 않으시렵니까?

43. Conversion Sound has developed a high quality, ultra-low-cost digital hearing aid for the developing world.

Conversion Sound 는 고품질이면서 초저가의 보청기를 만들어 개발도상국에 공급하였습니다.

44. I mean, you've used it in your letter this year, you used basically this argument to say that aid, contrary to the current meme that aid is kind of worthless and broken, that actually it has been effective.

제 말은, 빌이 올해 편지를 쓸때 다음과 같은 것을 기본적인 논점으로 사용했는데요. 다른 사람들이 생각하는 것처럼 의미를 상실하거나 실망스럽지 않으며 실제적으로 효과가 있다고 했어요.

45. Each neighborhood study conductor and his assistant were to aid those in their own group to evacuate.”

서적 연구 사회자들과 보조자들은 자기 집단 성원들의 철수를 보조하였읍니다.”

46. A valuable aid in this work was provided in 1921 in the book The Harp of God.

1921년에는 「하나님의 거문고」 책을 통해 이 일을 위해 매우 유용한 도움이 베풀어졌다.

47. Additional information is also reported along with the ad request to aid publishers in the remediation process.

게시자의 광고 요청 수정에 도움을 주고자 광고 요청과 함께 추가 정보도 전달합니다.

48. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Google 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 보청기 호환성(HAC) 요건을 충족합니다.

49. Such advance preparation will aid you in reflecting a positive spirit when presenting these magazines in the ministry.

그러한 사전 준비는 봉사에서 이 잡지를 제공할 때 우리가 적극적인 영을 반영하는 데 도움이 될 것이다.

50. Jesus occasionally resorted to natural acoustical means to aid him in projecting his words of life to others.

예수께서는 때때로 다른 사람들에게 생명의 말씀을 제공할 때 천연적인 음향 보조 수단을 사용하셨다.

51. A field hospital is generally larger than a temporary aid station but smaller than a permanent military hospital.

야전병원은 일반적으로 임시용 구호소보다 크고 상설 군사 병원보다 작다.

52. In addition to the special aid given her in school, we have found a private tutor most helpful.

학교에서 그에게 베푼 특별한 도움 외에도, 우리는 개인 가정 교사가 매우 도움이 된다는 것을 알게 되었다.

53. 18 An additional aid in the worldwide fishing work is the Pioneer Service School that regular pioneers attend.

18 세계적 낚는 일에 도움이 되는 또 다른 것으로서, 정규 파이오니아들이 참석하는 파이오니아 봉사 강습이 있습니다.

54. When passed by the animal, the seeds have a supply of manure to aid the seedling’s initial growth.

동물이 배설하게 되면, 씨는 묘목의 초기 성장에 도움이 되는 비료를 보유하게 된다.

55. The alarmed adult birds will now come to its aid, helping the terrified chick back to the nest.

그러면, 놀란 어미새들은 구조하러 와서 겁에 질린 새끼를 둥지로 돌아오도록 돕는다.

56. But besides tongues for hunting, sucking, scraping and tearing, what about their use for cleaning and first aid?

그러나 혀가 사냥, 흡입, 문지르기 그리고 잡아뜯는 역할을 하는 것 외에 소제와 응급치료에 대한 용도는 어떠한가?

57. Does caffeine, which crosses the placenta, influence the infant’s development?

태반을 통과하는 카페인이 아기의 성장에 영향을 미치는가?

58. The game's development began after Super Mario 3D World released in late 2013, and was created by the same development team with assistance from 1-Up Studio.

게임 개발은 2013년 말 《슈퍼 마리오 3D월드》 출시 이후 시작되었으며 동일한 개발팀이 만들었다.

59. Currently much research and development by both nations concentrates on missiles.

현재 양국은 ‘미사일’ 분야에서 많은 연구와 발전을 거듭하고 있다.

60. That agenda should include the following key issues in addition to points on food aid, refugees, and Kaesong, addressed below:

이 인권 의제는 식량원조, 난민, 개성공단 등 핵심 부분에 더해 아래 제기된 주요 사안들을 포함해야 할 것입니다.

61. So, why dirt construction is so efficient in comprehensive local development?

그러면 이런 총체적인 지역개발에 흙건축이 왜 굉장히 효과적인걸 발휘하느냐, 살펴보면요.

62. When you gulp down food that is not thoroughly chewed, the stomach secretes more acid to aid in digesting it.

잘 씹지 않고 음식을 마구 삼킬 때 위는 그 음식을 소화시키기 위하여 더 많은 산을 분비한다.

63. Coordinated with this software development was a large font-digitizing operation.

이 소프트웨어 개발과 더불어 대대적인 글꼴 편집 작업도 해야 하였다.

64. Other advances include the development of inexpensive, disposable, very sharp insulin needles.

다른 진보 중에는, 값이 저렴하고, 처리가 간단하며, 매우 예리한 인슐린 주입용 주사 바늘이 있다.

65. Depending on the public services in the community, Centers might assist with housing referral and adaptation, personal assistance referral, or legal aid.

지역의 공공 서비스에 의존하여 센터는 주택 추천이나 개조, 활동보조서비스, 또는 법적인 원조를 지원할 수 도 있다.

66. PRADO's name is an acronym derived from "PHP Rapid Application Development Object-oriented".

PRADO의 이름은 "PHP 고속 응용 프로그램 개발 객체 지향"(PHP Rapid Application Development Object-oriented)에서 파생된 두문자어이다.

67. And this is ability, in real time, to actually take measurements of caloric intake as well as expenditure, through a Band-Aid.

실제 소비된 칼로리 뿐만 아니라 섭취한 칼로리의 양을 반창고 형태를 통해 실시간으로 측정할 수 있습니다.

68. God, however, foresaw this development and announced it in advance in the Bible.

하지만 하느님께서는 상황이 이렇게 될 것을 예견하시고 그 점을 미리 성경에 밝혀 놓으셨습니다.

69. These standards include access around the country to determine needs and the ability to make visits to places where food aid is delivered.

이 기준은 전 지역으로의 접근, 예고되지 않은 방문과 무작위로 인터뷰대상자를 선별을 허용하는 것을 포함합니다.

70. 13 Jesus was a fine example of this advanced development in knowing God.

13 예수께서는 하나님을 아는 일에 높이 발전한 점에 훌륭한 본이 되셨읍니다.

71. The development of the system was being accomplished by a team of contractors.

시스템 개발 계약 사의 팀에 의해 실시되고 있다.

72. The two world wars greatly accelerated the development of new and dangerous technologies.

두 번의 세계대전을 거치며 새롭지만 위험한 기술들이 급격하게 발전했죠.

73. He teaches political and economic development at Brown University in the United States.

그는 현재 미국의 브라운 대학교에서 정치와 경제 개발을 가르치고 있다.

74. Another was the development of a strong industry (25 percent of the GNP).

또 다른 이유로서는 (GNP의 25‘퍼센트’를 차지하는) 강력한 산업 발전을 들 수 있었다.

75. Assembly-language programming is done on a networked group of Intel development systems.

‘어셈블리’어 ‘프로그램’ 작업이, 서로 연결된 일단의 정보 개발 장치에서 행해지고 있었다.

76. 10 to 20 percent of the development will be allotted for open space areas.

훈련생의 10~20% 범위내에 우수부대 대원을 선발한다.

77. Panos, a London-based information organization specializing in development issues, points to one reason.

런던에 본부를 둔 개발 문제 전문 정보 기구인 파노스에서는 한 가지 이유를 지적합니다.

78. Many have found that an aid to being absorbed in personal study is setting a realistic goal, such as reading the entire Bible.

많은 사람들은 성서를 통독하는 것과 같은 현실적인 목표를 세우면 개인 연구에 열중하는 데 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.

79. Section 3: This part of the book examines the development of their organization structure.

제3편: 책의 이 부분에서는 증인의 조직 구조의 발전에 대해 면밀히 살핀다.

80. In addition to being a memory aid, repetition can be used effectively to highlight principal ideas and help your audience to understand them clearly.

반복은 기억에 도움이 될 뿐 아니라, 주된 사상들을 부각시키고 청중이 그 사상들을 분명하게 이해하도록 도와주는 데도 효과적으로 사용될 수 있다.