1. There we were baptized in a concrete trough.

거기서 우리는 콘크리트로 된 물통에서 침례를 받았습니다.

2. 3 “I have trodden the wine trough alone.

3 “내가 혼자서 포도주틀*을 밟았고,

3. Trough systems are the most developed CSP technology.

트로프 시스템은 가장 잘 정립된 CSP 기술이다.

4. Rebekah filled a drinking trough, not three barrels.

리브가는 나무통 세 개가 아니라 물 먹이는 구유에 물을 채웠다.

5. Prefabricated trench type cable trough and construction method thereof

조립식 트랜치형 케이블 트로프 및 이의 시공방법

6. The size of the kneading bowl, or trough, varied considerably.

반죽 대접이나 반죽 통의 크기는 상당히 다양하였다.

7. 2:5-8) His first bed was just a feeding trough.

(빌립보 2:5-8) 그의 맨 처음 잠자리는 겨우 구유였습니다.

8. First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

9. If the press was long and narrow, like a trough, it was called pu·rahʹ.

압착조가 구유처럼 길고 좁을 경우에는 푸라라고 불렀다.

10. The mass of dough was left to rise in the kneading trough before baking.

반죽 덩어리는 굽기 전에 반죽 통에 놓아두어서 부풀어 오르게 하였다.

11. Developing New Priorities

새로운 우선순위를 갖게 되다

12. Developing Christlike Attributes

그리스도와 같은 성품을 발전시킴

13. Hence, the kneading trough was an essential item among the Israelites and other peoples of antiquity.

따라서 반죽 통은 이스라엘인들과 고대 다른 민족들 사이에서 필수품이었다.

14. Electrostatic image developing toner

정전하상 현상용 토너

15. The sifted cherries are washed, in either a concrete trough or a machine designed for this purpose.

체질을 해서 선별한 열매들은 열매를 씻기 위한 용도로 고안된 콘크리트 통이나 기계 속에 넣고 물로 씻습니다.

16. It was therefore noteworthy that Isaiah said the Great Treader, Jehovah, will tread the wine trough alone.

따라서 밟는 일을 하는 위대한 분이신 여호와께서 구유형 포도 압착조를 혼자서 밟으실 것이라고 이사야가 말한 것은 주목할 만한 일이다.

17. Elim; the ‘brook’ of Horeb; the ‘well’ of Jethro’s daughters, with its ‘trough’ or tanks, in Midian.

··· 이따금 발견되는 샘들, 우물들 및 시내들은 마라의 ‘물’, 엘림의 ··· ‘샘’, 호렙의 ‘시내’, 미디안에 있는 이드로의 딸들의 ‘우물’과 그 ‘구유’ 또는 물통에 관한 기록과 일치한다.

18. Necessary, too, is a trowel and a rough wooden box or trough in which to put the mortar.

그리고 흙손 하나와 진흙 반죽을 넣어 둘 거친 나무상자나 혹은 반죽 그릇도 필요할 것이다.

19. Mary, who named the child Jesus, had laid him in a manger, or feeding trough, in the stable.

아기의 이름을 예수라고 지은 마리아는 그 아기를 마구간에 있는 구유 즉 가축의 여물통에 뉘어 놓았습니다.

20. Power-tower development is less advanced than trough systems, but they offer higher efficiency and better energy storage capability.

태양 에너지 발전소들은 트로프 시스템에 비해 진보적이진 않지만 더 높은 효율성과 더 나은 에너지 저장 능력을 제공한다.

21. Practice Activity 1: Developing Christlike Attributes

실습 활동 1: 그리스도와 같은 성품을 발전시킨다

22. Developing Christlike attributes can be a painful process.

그리스도와 같은 성품을 키운다는 것은 고통이 따르는 과정일 수도 있습니다.

23. They're developing a software-training environment in their universities.

그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

24. They're developing a software- training environment in their universities.

남아공에는 컴퓨터를 만드는 한 컴퓨터회사가 있습니다. 그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

25. All others native functions are accessible by developing Plugins.

유용한 모든 기능은 플러그인을 통해 사용할 수 있다.

26. That's why Bill Gates is in China developing advanced reactors.

이해 가능한 이유 때문에 기술자들은 이 문제들을 기술적인 방식으로만 해결하려 하죠.

27. Leo’s recovery also entailed developing a personal relationship with God.

레오의 회복 과정에는 하나님과 개인적인 관계를 발전시키는 일도 수반되었다.

28. After developing two applications, we received a ton of feedback.

이 두 어플을 만들고 나니까 피드백이 엄청 많이 왔습니다. 그... 가장 많이 받은 피드백은 바로

29. About one billion people in developing countries are facing fuelwood shortages.

개발 도상국에 있는 약 십억 명이 땔나무 부족에 직면하고 있다.

30. INFLATION, sickness, malnutrition, poverty—these problems are widespread in developing lands.

인플레이션, 질병, 영양 실조, 가난—이러한 것들은 개발 도상국에 만연해 있는 문제들입니다.

31. Growth in the megacities of the developing world is explosive and chaotic.

개발 도상국에 있는 인구가 백만이 넘는 대도시들의 성장은 가히 폭발적이라서 혼란이 야기되고 있습니다.

32. Meanwhile, the organic layers of mortar somehow bridge developing cracks with special “ligaments.”

동시에, 유기적인 모르타르 층들은 벌어지려는 틈을 특수한 “인대”를 가지고 어떤 식으론가 잇는다.

33. An additional factor for developing osteoporosis is a lifestyle of limited physical activity.

골다공증이 생기는 또 다른 원인으로는 신체 활동량이 적은 생활 방식이 있습니다.

34. When a trough of low atmospheric pressure moves across the Atlantic and around the top of Scotland, it causes the sea beneath it to rise as a “hump” of water.

저기압이 대서양을 건너 ‘스코틀랜드’의 끝부분 주위를 맴돌 때, 그것은 밑에 있는 바다를 물의 “언덕”처럼 솟아 오르게 한다.

35. Men with relatives affected by prostate cancer have a greater probability of developing it.

친족 가운데 전립선암에 걸린 사람이 있으면 이 병이 발병할 확률이 높아집니다.

36. Even the absence of a father does not prevent these families from developing love

아버지가 함께 있지 않다는 것이 이들 식구들이 사랑을 발전시키지 못하도록 막지는 못한다

37. Follow the pattern found above to understand better and to plan for developing the attribute.

그 성품을 발전시키기 위해 더 잘 이해하고 계획하려면 위의 방식을 따른다.

38. So, even without a population increase, this ‘rising expectation’ in developing lands would strain supplies.

그러므로 비록 인구 증가가 없다 하더라도, 개발 도상국들의 이 “점증하는 기대”로 말미암아 공급품들이 바닥나게 될 것이다.

39. At first neither critics nor audiences understood the eccentric and powerful jazz we were developing.

처음에는 평론가도 청중도 모두 우리가 개발하고 있는 괴상하고 강렬한 재즈를 이해하지 못하였다.

40. Together, they account for nearly two thirds of all sales of arms to developing countries.

이들 두 나라는 합하여 개발 도상국에 대한 무기 판매량 전체의 3분의 2를 점유한다.

41. But to everyone’s surprise, Hitech failed to notice a subtle move Cray Blitz was developing.

그런데 모두에게 놀랍게도, 하이테크는 크레이 블리츠의 교묘한 행마를 눈치채지 못했다.

42. Developing generic versions of patented drugs and selling them at reduced prices has not been easy.

특허받은 약제의 복제 의약품을 개발하여 저렴한 가격으로 판매하는 것도 쉬운 일이 아닙니다.

43. They overcame this problem by developing “commuting patterns that are similar to that of salaried workers.

까마귀들은 “봉급 받는 근로자들과 비슷하게 통근하는 생활 방식”을 익힘으로써 이 문제를 극복하였다.

44. For instance, fear of rejection may arise after one learns that a serious personal disability is developing.

예를 들어, 자신의 몸에 심각한 이상이 있다는 것을 알게 된 후에, 배우자가 거부 반응을 나타내면 어쩌나 우려하는 마음이 들 수 있습니다.

45. We wanted to redesign the modem for the developing world, for our context, and for our reality.

우리는 모뎀을 새롭게 디자인하고 싶었습니다. 개발도상국을 위해서요, 우리의 상황과 우리의 현실에 맞게 말이죠.

46. Currently the local government concentrates on developing economy, mainly by building industry garden and offering good policies.

현재 지역 정부는 경제 개발에 주력하고 있으며 산업 단지를 조성하고 좋은 정책을 제공하고 있다.

47. Conversion Sound has developed a high quality, ultra-low-cost digital hearing aid for the developing world.

Conversion Sound 는 고품질이면서 초저가의 보청기를 만들어 개발도상국에 공급하였습니다.

48. We know that workers exposed to solvents are more at risk of developing panic attacks and depression. . . .

··· 용제에 노출되어 있는 근로자들은 공황 발작을 일으키거나 우울증에 걸릴 위험성이 더 높다는 사실을 우리는 알고 있다.

49. Prayerfully build on the activities in the boxes by developing new study activities and searching additional scriptures.

새로운 학습 활동을 개발하고 추가 성구들을 찾아봄으로써 기도하는 마음으로 상자 안에 있는 활동들을 보강해 간다.

50. In addition to developing new products from existing protein, unusual new sources of protein are also being explored.

현존하는 단백질로 새로운 가공품을 개발하는 외에도 특이한 새 단백질원을 연구하고 있다.

51. After developing and refining our procedures, we worked closely with thirty hard-core criminals between 1970 and 1976.

우리가 사용하는 절차를 발전시키고 다듬은 후, 우리는 1970년과 1976년 사이에 30명의 고집센 범죄자들을 대상으로 열심히 노력하였다.

52. Thus, the unborn child developing inside the womb is something far more than a mere clump of tissue.

그러므로 태 안에서 발육하고 있는 태어나지 않은 아기는 단순한 조직 덩이에 불과한 것이 결코 아니다.

53. Hardly so, and certainly not at the risk of developing serious disturbances of behavior, insomnia and even addiction.

그렇지 않다. 비정상적인 행위를 하고 불면증이 생기고 심지어는 중독이 될 위험이 있는 것을 무시하는 것은 무모한 것이다.

54. In the developing world, the rising cost of food and other basic commodities has also caused much anxiety.

한편 개발도상국들에서는 식료품과 같은 생활필수품의 가격이 올라 사람들이 시름에 잠겨 있습니다.

55. Developing this capacity helps us gain testimonies and becomes the means for obtaining additional inspiration in the future.

이 능력을 발전시키는 것은 우리가 간증을 얻는 데 도움이 되고 앞으로도 계속 영감을 받을 수 있는 수단이 됩니다.

56. To achieve higher speeds, engineers are now developing magnetic levitation trains (maglevs), which float over a metal guideway.

더 빠른 속도로 달리도록 하기 위해, 기술자들은 현재 금속 궤도 위로 떠올라서 달리는 자기 부상 열차를 개발하고 있습니다.

57. They feel that they were dull mentally, childlike, incapable of accomplishing complex tasks, or of developing an advanced civilization.

그들은 그 흑인들의 조상이 정신적으로 발달하지 못하고, 유치하며, 복잡한 임무를 성취하거나 고도의 문명을 발전시킬 능력이 없었다고 생각한다.

58. First, individuals respond to novel information about an item or action by developing a belief about the item or action.

첫째, 개인은 상품이나 행위에 대한 새로운 정보를 접할 때 그것에 대한 믿음을 형성하는 것으로 반응한다.

59. It's a huge effort that goes into doing this, gathering the data and developing the algorithms, writing all the software.

이렇게 하기까지는 굉장한 노력이 들었죠. 데이터를 모으고 알고리즘을 짜고 소프트웨어를 짰죠.

60. Each primary tooth is actually holding space needed for the permanent tooth that is developing in the jawbone underneath it.

각 젖니는 실제로 턱뼈 아래서 발육하는 영구 치아가 필요로 하는 자리를 잡는다.

61. Soon the other research groups made further advances, exploring new kinds of glasses and developing new methods of fibre manufacture.

잇달아 다른 연구 집단들이 더욱 발전을 진전시켜 새로운 종류의 유리를 개발하고 새로운 섬유 제조 방법을 발전시켰다.

62. Starting in 1999, however, the Governing Body approved a program to accelerate the construction of Kingdom Halls in developing lands.

하지만 1999년에 통치체는 개발 도상국에서 왕국회관 건축을 더욱 가속화하기 위한 마련을 승인했습니다.

63. Add notes about your conversations and about how to continue developing the person’s interest in the truth on the next visit.

그에 더하여 그 사람과 나눈 대화 내용에 대해 그리고 다음 방문 때 진리에 대한 그 사람의 관심을 어떻게 계속 발전시킬 수 있겠는지에 대해 기록하십시오.

64. You see, we've been developing robotic race cars, cars that can actually push themselves to the very limits of physical performance.

저희는 자체적으로 물리적 성능을 최대로 발휘할 수 있는 경주용 로봇 차량을 개발하고 있습니다.

65. Others worry that low-cost ARVs destined for developing countries could actually end up on the black market in developed lands.

그런가 하면, 개발도상국들로 가게 되어 있는 저렴한 항레트로바이러스 약제들이 결국 실제로는 선진국의 암시장으로 흘러 들어갈 수 있다고 우려하는 사람들도 있습니다.

66. Each of the following activities will help the youth understand how developing Christlike attributes can help them become better gospel learners.

아래 각 활동은 청소년들이 그리스도의 속성을 키울 때 더 나은 복음 학습자가 될 수 있다는 것을 이해하도록 도울 것이다.

67. Adaptation is especially important in developing countries since those countries are predicted to bear the brunt of the effects of global warming.

적응은 개발도상국에서 지구 온난화의 영향을 겪을 것으로 예상되기 때문에 특히 중요하다.

68. In order to access these sub-surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this.

접근 하기 위해서 말이죠 우리가 관심있는 표면아래의 환경 말이예요 저희는 이런 것들을 할 수 있는 기구들을 계발하는데 큰 관심이 있어요.

69. In many developing countries where drug sales are booming, undermanned and poorly paid police forces find themselves helpless to stem the tide.

마약 판매가 성행하고 있는 많은 개발 도상국들의 경우, 인원 부족과 박봉에 시달리는 경찰들은 그러한 추세를 막기가 역부족임을 절감하고 있습니다.

70. They added that the developing nations faced a problem of “even higher migrant influx, a low standard of living, unemployment and housing shortages.”

그들은 개발 도상국가들이 “더욱더 많은 이주민의 유입, 낮은 생활 수준, 실직 및 주택난”의 문제를 직면하고 있다고 부언하였다.

71. We were able to accomplish this by developing a procedure that I tried to call the "one-step isothermal in vitro recombination method."

우리는 작업 방법을 개발해서 그 일을 완수해낼 수 있었고 저는 이를 “시험관 내 단일 등온 재조합 과정”이라 부르려 했습니다.

72. During the 1980s the bank emphasized lending to service Third-World debt, and structural adjustment policies designed to streamline the economies of developing nations.

1980년대에 세계은행은 제3세계의 대부금 정리와 개발도상국들의 경제 능률화를 위한 구조 조정 정책에 집중했다.

73. You know, developing countries today will not simply accept solutions that are handed down to them by the U.S., Europe or the World Bank.

오늘날 개발도상국가들은 미국이나 유럽, 세계은행이 단순히 자신들에게 전달하는 해법을 받아들이려고만 하지는 않습니다.

74. Number three: the biggest flow of funds from the developed world to the developing world is not corporate investment, and it's not even foreign aid.

세 번째 선진국에서 개발도상국으로 가는 가장 큰 자금의 흐름은 기업에 대한 투자도 해외 원조도 아닌 송금입니다.

75. Fulfilling these basic needs has become more difficult on account of massive migrations of people from the countryside to the megacities of the developing world.

개발도상국의 경우, 사람들이 시골에서 대도시로 대규모로 이동하다 보니 이러한 기본적인 필요를 충족시키기가 더 어려워지고 있습니다.

76. The Food and Agriculture Organization (FAO) claims that slow negotiations and protectionist policies restrict the access of developing countries to the markets of developed countries.

식량 농업 기구(FAO)는 침체된 협상과 보호 무역 정책이 개발도상국이 선진국의 시장에 진출하는 것을 막고 있다고 주장한다.

77. Watch for signs of wear developing in one place consistently, for this may indicate that the shoes are too small or poorly fitted and could produce foot abnormalities.

신이 한 곳만 계속 달아지는 징조가 보이는지 살펴보라. 그것은 신이 너무 작다거나 잘 맞지 않음을 나타내며 기형적인 발이 되게 할 수 있기 때문이다.

78. In 3 out of 4 of the developing countries, there are no bans on advertising, and at the same time, public awareness of the dangers of smoking is low.

개발 도상국의 4분의 3은 광고를 금지하지 않으며, 동시에 흡연의 위험성에 대한 대중의 인식도 낮은 편입니다.

79. Instead of being loaded down with all the responsibilities that older people have, you’re free to spend a lot of time getting knowledge and developing your abilities and skills.

당신은 어른들이 져야 할 모든 책임을 힘겹게 질 필요없이 지식을 쌓아 나아가고, 능력과 기술을 발전시키는 데 많은 시간을 자유롭게 사용할 수 있읍니다.

80. Women who regularly do excessively hard physical workouts could be at risk of developing osteoporosis, eating disorders, and amenorrhea —the interruption of the menstrual cycle, reported the Brazilian newspaper Folha.

브라질의 신문인 「폴랴」의 보도에 따르면, 지나치게 힘든 운동을 정기적으로 하는 여성들은 골다공증, 식욕 이상, 월경 주기에 이상이 생기는 월경 불순에 걸릴 위험이 있을 수 있다.