1. Now they understood that these deep-seated desires were actually a reflection of the qualities of the Creator, Jehovah God.

이제 그들은 마음속 깊이 뿌리박힌 이러한 특성들이 사실은 창조주이신 여호와 하느님의 특성을 반영하는 것임을 깨달았습니다.

2. At times, Manhattan’s varying terrain required the builders to tunnel deep below the surface through solid rock.

때로는, 고르지 않은 맨해튼의 지형 때문에 공사자들은 지표 아래 깊숙이 단단한 암반에 터널을 뚫어야 했다.

3. Hard-rock mining requires hard-rock miners.

암반 지대에서 채굴하는 데는 암반에서 일할 광부들이 필요합니다.

4. Japanese woman wearing western style garb, seated at a western style sewing machine.

알아볼 수 있는 옷을 입고 있는 것을 볼 수 있습니다. 일본인 여성들이 서양식 복장을

5. Mini-Neptunes have thick hydrogen–helium atmospheres, probably with deep layers of ice, rock or liquid oceans (made of water, ammonia, a mixture of both, or heavier volatiles).

미니해왕성은 두꺼운 수소-헬륨 대기가 있고 아마 그 밑에는 얼음, 암석 또는 액체 바다(물, 암모니아 혹은 둘의 혼합물.

6. 3 Also the ablazing bthrone of God, whereon was seated the cFather and the dSon.

3 또한 하나님의 ᄀ타오르듯 빛나는 보좌를 보았는데 거기에 ᄂ아버지또한 ᄃ아들이 앉아 계시더라.

7. The stopping unit includes: seated operator detecting means for detecting whether an operator is seated in an operator's seat; brake pedal detecting means for detecting whether a brake pedal has been operated; and a controller for receiving signals from the seated operator detecting means and the brake pedal detecting means and controlling the forward actuation valve and the reverse actuation valve.

본 발명의 일 실시예는 지게차의 자동 제동장치에 관한 것으로 운전자에 의해 조작되는 지게차의 전후진 레버, 상기 전후진 레버에 의해 동작되는 전진 작동밸브 및 후진 작동밸브, 엔진과 구동 휠사이에 마련되어 상기 전진 작동밸브 또는 상기 후진 작동밸브의 동작으로 기어를 변속시키는 트랜스미션 및 운전자의 유무에 따라 지게차를 강제로 제동시키는 제동유닛을 포함하며, 상기 제동유닛은, 운전자의 운전석 착석 유무를 감지하는 좌석 운전자 감지수단, 브레이크 페달의 작동 유무를 감지하는 브레이크 페달 감지수단 및 상기 좌석 운전자 감지수단과 상기 브레이크 페달 감지수단의 신호를 입수하여 상기 전진 작동밸브 및 상기 후진 작동밸브를 제어하는 컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 한다.

8. Who Is the Rock-Mass?

누가 반석인가?

9. These animals leap unerringly from rock to rock on the virtually sheer face of a cliff.

산양은 바위 절벽을 이리 저리 실수없이 잘 뛰어다닌다.

10. Admittedly, it is not always easy for young ones to remain seated, quiet, and attentive during the sessions.

회기중 자리에 계속 앉아, 조용히 경청하는 일은 어린이들에게는 언제나 그리 쉬운 일이 아니라는 점을 인정한다.

11. We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

우리는 깊은 바다의 협곡, 해저 화산을 보고 깊은 바다속의 삶을 이해할 필요가 있습니다.

12. Well, they look like rock climbers.

꼭 암벽 등반가 같습니다.

13. I listened to loud acid rock.

나는 시끄러운 애시드 록을 들었습니다.

14. Let us look at rock concerts.

록 콘서트에 관해 생각해 보겠습니다.

15. It's the erosion of granite rock.

수정 결정판과 장석으로 이루어져있죠. 이는 화강암의 침식때문입니다.

16. The ramp is a good rock.

경사면은 단단한 지반이야.

17. Be prepared for axle-deep mud.

차바퀴의 절반까지 올라오는 진흙탕도 있으니까 대비해야 하죠.

18. The Damage Control deep storage vault.

Damage Control 딥 스토리지 볼트.

19. What a privilege we have to be able to approach and gain access to “the One seated upon the throne”!

우리는 “왕좌에 앉아 계신 분”께 가까이 나아갈 수 있는 참으로 큰 특권을 가지고 있습니다!

20. You stub your toe on a rock.

어쩌다가 발가락이 돌에 차입니다.

21. The first weight measurement unit has a root part of the blade seated thereon to measure the weight of the root part.

거리측정부는 루트부의 가장자리 위치와 루트부의 무게측정 중간 위치 사이의 거리와, 루트부의 무게측정 중간 위치와 팁부의 무게측정 중간 위치 사이의 거리를 측정한다.

22. Some very deep sinks are fabricated by welding.

이 커다란 건축물들은 망루 용도로 만들어졌다.

23. 2 For your arrows have pierced deep into me,

2 당신의 화살들이 내게 깊이 박혔고

24. A large yard adjoining the cinema was made available, and this provided plenty of room for those who could not be seated inside.

극장과 인접한 넓은 뜰을 사용할 수 있게 되었으며, 이로써 극장 안에 앉지 못하는 사람들을 위한 넓은 공간이 확보되었다.

25. Therefore, on long flights some may need to exercise by walking in the aisles or by flexing hip and leg muscles while seated.

그러므로 비행기로 장시간 여행할 때, 일부 사람들은 좌석 사이의 통로에서 걷는다거나 앉아 있는 동안 엉덩이와 다리의 근육을 수축시켜 주거나 하여 운동을 할 필요가 있습니다.

26. 22:6, 15) Families with small children should not be seated in a separate room where the children may feel free to make noise.

(잠언 22:6, 15) 어린 자녀가 있는 가족은 자녀들이 마음대로 떠들 수 있는 별도의 공간에서 집회를 보는 일이 없어야 합니다.

27. Their dead bodies were thrown into a deep pit.

그들의 시체는 깊은 구덩이 속으로 던지웠다.

28. The fourth rider, on a sickly-looking “pale horse,” pictured pestilence, for the account says: “The one seated upon it had the name Death.

기록이 이렇게 알려 주기 때문입니다. “그 위에 타고 있는 자는 ‘죽음’이라는 이름을 가지고 있었다.

29. Credited as "the first rock & roll hit about rock & roll stardom", it has been recorded by many other artists and has received several honors and accolades.

"로큰롤 스타덤에 관한 최초의 로큰롤 히트"로 인정받아온 이 작품은 많은 다른 예술가들에 의해 녹음되었고 여러 개의 명예와 상을 받았다.

30. 27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

27 깊은 물에게 ‘말라 버려라.

31. New technology, using deep-ocean detectors, attempts to predict tsunamis

심해 감지 장치를 이용한 새로운 과학 기술을 통해 지진 해일을 예측하려고 하고 있다

32. While students have long surreptitiously scanned the tests of those seated near them, some students actively try to aid those who are trying to cheat.

학생들이 은밀하게 옆 자리에 앉은 학생들의 시험지를 훑는 동안, 몇몇 학생들은 커닝을 하는 아이들을 적극적으로 도우려고 노력한다.

33. Even deep wells can be polluted by surface water runoff.

깊은 우물이라도 지표를 흐르는 빗물로 오염될 수 있다.

34. The height of the actual rock summit underneath is still unknown.

하지만 이 언어에는 한계가 있다.

35. These fissures can be up to six feet [2 m] deep.

어떤 틈들은 깊이가 2미터에 이르기도 합니다.

36. (Laughter) Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.

(웃음) 이것이 여성 해방의 심해 버전입니다.

37. That is not the true power alley, but deep left-center.

이 곳은 실제 환전소는 아니고, 개포동에 있는 지하 주차장이다.

38. There is much abject poverty, malnutrition, horrible sickness and deep ignorance.

비참한 가난, 영양 실조, 무시무시한 병 및 심한 무지 등 많은 문제가 있다.

39. I dove in a whole series of different deep diving submersibles.

바닥까지 내려가는 것이었습니다. 거의 모든 종류의 다양한 심해 잠수장비를 가지고 잠수하였습니다.

40. First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

41. He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

그는 좋은 기억을 많이 간직하고 있었으며 분명 깊은 만족감을 느꼈을 것입니다.

42. Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

43. The eastern and northern faces of the Rock are bare and precipitous.

바위의 동편과 북편은 초목이 자라지 않고 가파른 절벽이다.

44. They were usually placed in limestone vats or troughs cut into rock.

수확한 포도는 대개 석회암을 파서 만든 큰 틀이나 길쭉한 틀에 넣었다.

45. The newly formed rock is clean, and sediment accumulates slowly and becomes noticeable only after the new rock has been exposed for some time and has moved away from the ridge.

이 새로 형성된 암석은 깨끗하며, 퇴적물은 서서히 쌓이고, 어떤 경우 새로운 암석이 노출되고 산맥으로부터 이동되었을 때만 목격될 수 있다.

46. Rock concerts, for example, often expose unwary listeners to dangerously high decibel levels.

예를 들어, ‘록큰로울’ 음악회는 흔히 방심하고 있는 감상자들을 위험할 정도로 높은 ‘데시벨’ 수준에 노출시킨다.

47. Rock crystal is quartz in its purest form, composed of silicon and oxygen.

수정은 가장 순수한 형태의 석영으로, 규소와 산소로 이루어져 있다.

48. The long rock tunnel is commonly called Hezekiah’s Tunnel or the Siloam Tunnel.

이 길게 뚫린 바위 굴을 가리켜 흔히 ‘히스기야’의 굴 또는 ‘실로암’ 굴이라고 부른다.

49. So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks.

그래서 저는 락 오페라를 잊어버리고, 평소 즐기는 과장과 허세도 잊어버리고, 오늘만큼은 단 하나, 사실만을 노래해야겠다고 생각했습니다.

50. During those years of playing rock ’n’ roll, we traveled quite a bit.

로큰로올을 연주하던 당시에, 우리는 상당히 많은 여행을 하였다.

51. After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

심한 폭풍이 있은 후에, 바위 위에 지은 집만 그대로 남게 됩니다.

52. This strong acid was able to dissolve large amounts of the limestone rock.

이 강한 산은 엄청난 양의 석회 암반을 용해시킬 수 있었습니다.

53. Well, loud rock music can produce 120 decibels, and artillery fire 130 decibels.

시끄러운 록 음악 소리는 120데시벨까지 나오며, 대포를 쏠 때 나는 소리는 130데시벨까지 나옵니다.

54. The deep canyon of the torrent valley of Zered impeded invasion from Moab.

제렛 급류 골짜기의 깊은 협곡은 모압 쪽에서의 침략을 저지해 주었다.

55. I must admit that millions of us roost in deep, pitch-black caverns.

나는 우리 중 수백만 박쥐들이 깊고 칠흑같이 검은 동굴에 잠자리를 정한다는 것을 시인해야겠읍니다.

56. If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

몹시 피곤한 상태에서 대회에 온다면, 정신을 집중하기가 어려울 것입니다. (ᄂ) 프로그램이 시작되기 전에 주차를 하고 자리에 앉을 수 있도록 충분한 시간을 할애하십시오.

57. 6 By these voluntary contributions, the Israelites expressed deep appreciation for Jehovah’s worship.

6 이러한 자진적인 기부로, 이스라엘인들은 여호와의 숭배에 대한 깊은 인식을 표현하였습니다.

58. It is a tonal language with low, high, deep, rising, and acute tones.

이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

59. The dead were piled three and four deep in the corridors and rooms.

시체실과 복도에 시체가 3중, 4중으로 쌓였다.

60. But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

61. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

62. Now we make the Nanopatch with a technique called deep reactive ion etching.

이제 우리는 나노패치를 이온 침작 반응이라 불리는 기술로 만듭니다.

63. The glacier can pass over impeding rock obstacles by melting ahead and freezing behind.

빙하는 앞에 가로 놓여진 암석의 방해물은 앞에서는 녹아지며 지난 뒤에는 다시 얼어 붙음으로써 넘어 지나갈 수 있읍니다.

64. According to songwriter Doc Pomus, "Rock and roll would have never happened without him."

작곡가 독 포머스에 따르면, "로큰롤은 그가 없었다면 절대 일어나지 않았을 것이다."

65. Much of today’s heavy metal rock music is saturated with satanic messages and symbolism.

오늘날의 헤비 메탈 록 음악에는 대부분 사단적인 메시지와 상징이 흠뻑 배어 있다.

66. Los Tercios Waterfall cascades over tall hexagonal columns of rock formed by volcanic activity.

로스테르시오스 폭포는 화산 활동으로 생겨난 육각형의 높은 돌기둥들을 계단처럼 타고 흘러내립니다.

67. Its nest was built into a crack in the rock face behind the cascade.

이 새는 작은 폭포 뒤쪽 암벽 틈에 둥지를 틀어 놓았다.

68. "Stop Crying Your Heart Out" is a song by the English rock band Oasis.

〈Stop Crying Your Heart Out〉는 영국의 록 밴드 오아시스의 곡이다.

69. Back in Black is the seventh studio album by Australian rock band AC/DC.

《Back in Black》은 호주의 록 밴드 AC/DC의 일곱 번째 스튜디오 음반이다.

70. I struck a match on a rock and set the parched June grass ablaze.

저는 돌에 성냥을 그어 바싹 마른 6월의 풀밭에 불을 붙였고, 풀은 기름을 흠뻑 먹은 듯 불타올랐습니다.

71. Animals were carted outside the city and thrown into deep fissures and covered over.

짐승들은 도시 밖으로 운반하여 깊은 구덩이에 던진 다음 덮어 버렸다.

72. (Video) Narrator: Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.

(비디오): 나레이션: 카메룬의 외딴 지역, 두 명의 사냥꾼이 그들의 먹이에 몰래 접근합니다.

73. And three: every now and then, step off your hamster wheel into deep time.

셋째, 때로는 당신의 쳇바퀴에서 내려와서 심오한 시간으로 가라.

74. And it's a huge network of underground rivers, channels, big rooms, extremely deep shafts.

또한 그곳엔 지하수, 경로, 커다란 공간들과 매우 깊은 수직 통로들이 얽혀 있었습니다.

75. The mention of Lake Baikal strikes a deep chord in the hearts of Russians.

바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

76. This mirrors appreciation for the truth and deep faith in things that are everlasting.

그 점은 진리에 대한 인식과 영원한 것들에 대한 깊은 믿음을 반영할 것입니다.

77. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

78. Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

고액의 석유값을 상환하기 위하여 나라들은 차례로 빚더미 속에 깊이 파묻히고 있다.

79. I began tapping my ring against the glass window to awaken this deep sleeper.

나는 깊은 잠에 빠진 이 동물을 깨우기 위하여 유리창을 나의 반지로 두드리기 시작하였다.

80. “After settling into the seat, do . . . deep breathing exercises,” advises The Air Traveler’s Handbook.

「항공 여행자 편람」(The Air Traveler’s Handbook)은 이렇게 조언한다.