1. For additional compression, click Optimise curve [Optimize curve button] in the motion path properties.

더 압축하려면 모션 경로 속성에서 곡선 최적화 [Optimize curve button]를 클릭합니다.

2. Northwestward they move, following the curve of the Euphrates.

그들은 유프라테스 강의 굽은 부분을 따라 북서쪽으로 이동한다.

3. You draw a curve by creating control handles that shape the curve between two anchor points.

두 앵커 포인트 사이의 곡선 모양을 지정하는 제어 핸들을 만들어 곡선을 그릴 수 있습니다.

4. It's a very flat indifference curve.

사람이기 때문입니다. 이것은 매우 평평한 무차별 곡선 입니다.

5. This is the curve for Joplin.

이건 죠플린이 지나간 후의 결과지요.

6. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

7. Among the corrosive inclinations that plague marriage is the uninhibited pursuit of selfish gratification.

결혼 생활을 좀먹고 고통스럽게 하는 성향들 중에는, 전혀 제어하지 않은 채 이기적인 만족을 추구하는 경향이 있습니다.

8. But you'll see a definite curve in the time of day.

그러나 당신은 하루의 시간이라는 커브정의를 볼 수 있을 것입니다.

9. In the 90s, the curve shifted further.

90년대에 들어서는 더 심하게 이동했습니다.

10. So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.

그래서 이 로봇이 분명하게 곡선 궤적을 따라 갈 수 있다는 것을 볼 수 있습니다.

11. Like the ancient Epicureans, they make the pursuit of pleasure their chief aim in life.

고대 쾌락주의자들과 같이 그들은 쾌락 추구를 인생의 최대 목표로 삼고 있다.

12. A postural curve can be improved with the help of an expert.

자세가 굽은 것은 전문가의 도움으로 개선될 수 있다.

13. And we have a downward- sloping demand curve.

. 그리고 우리는 우하향하는 수요곡선을 가지고 있습니다.

14. You can adjust the control handle of an existing curve by selecting the path, then clicking the starting anchor point for the curve with the Pen tool.

펜 도구를 사용하여 경로를 선택한 다음 곡선이 시작되는 앵커 포인트를 클릭하는 방식으로 기존 곡선의 제어 핸들을 조정할 수 있습니다.

15. Staircases that curve away from you are glamorous.

곡선을 그리는 계단은 매력적입니다.

16. What vital question should we ask before undertaking any pursuit, and why?

우리가 어떤 일을 추구하기 전에 자문해 보아야 할 매우 중요한 질문은 무엇이며, 그 이유는 무엇입니까?

17. Plug socket using cycloid curve (or using incline surface)

싸이클로이드곡선을 이용한(또는 경사면등을 이용한) 콘센트

18. Then they sent two frigates in pursuit of the galley, but they were unable to find it.

그 후 원담은 둘에게 장군의 인수를 주며 회유하였으나, 둘 다 넘어가지 않았다.

19. A curve of 45 degrees over a terrifying abyss makes us feel queasy.

무시무시한 골짜기 위로 45도의 ‘커어브’길을 돌 때는 아찔한 기분이 든다.

20. NIGERIA is wedged into the curve at the base of Africa’s western bulge.

나이지리아는 아프리카 서쪽 볼록 튀어나온 지역의 아랫부분 굽이진 곳에 쐐기처럼 박혀 있다.

21. So the point 0, 0 is on this curve.

x가 0일 때, 0입니다

22. The hydrophobic polymer layer is formed along the curve of the concavo-convex structure.

제1 여과층과 제2 여과층은 그 표면에 마이크로 스케일과 나노 스케일이 조합된 듀얼 스케일의 요철 구조를 형성하고, 소수성 고분자층은 요철 구조의 굴곡을 따라 형성된다.

23. The idea of abandoning or even curtailing some materialistic pursuit or giving up a pleasurable interest is repugnant.

물질을 추구하는 어떤 일을 포기 또는 축소하거나 즐거움을 주는 관심사를 포기하는 것은, 생각만 해도 불쾌한 것이다.

24. The exponential curve on solar is even steeper and more dramatic.

태양 발전의 곡선은 더 가파르고 급격합니다.

25. But it's the nature of exponential growth that once it reaches the knee of the curve, it explodes.

하지만, 그건 지수 성장의 특징입니다. 즉, 한번 커브의 변곡점에 이르면, 폭발적으로 성장하죠.

26. When you're in algebra, you learn a curve is, you know, y is a function of x.

대수학에서는 여러분도 알다시피 곡선이 y이고 이것은 x에 대한 함수라고 배웁니다

27. It runs for 300 miles [480 km] without the slightest curve or bend.

그것은 조금도 휘거나 굽지 않고 480킬로미터나 뻗어 있다.

28. So it would intersect the curve twice, once at this point, once at this point.

이 곡선의 할선이 되겠죠 이 곡선과 두번 교차하겠죠 여기서 한 번 하고

29. Well whatever x value is, it's on the curve, it's going to be that squared.

x값이 얼마든 간에 곡선 위의 점이니까 그 x값의 제곱이 될 거예요

30. Somehow both vehicles managed to negotiate the curve, and we were on our way again.

어쨌든 두대의 차량은 그 ‘커어브’ 길을 용케 통과했고, 우리는 다시 출발했다.

31. That's a buffer, so the p h curve is flat in here in that buffering region.

모두 사용될 것입니다. 그것이 바로 완충제이고 pH곡선은 완충 지역 부분에서

32. At a district assembly of Jehovah’s witnesses in Laurel, Maryland, an educated man acknowledged: “I have devoted most of my thirty-one years of life in a vain pursuit of worldly psychology and learning.

‘메릴랜드’ 주(미국), ‘로렐’에서 열린 여호와의 증인의 한 지역 대회에서, 고등 교육을 받은 한 사람은 이렇게 진술하였다. “저는 31년간의 제 생애의 대부분을 세상적 심리학을 연구하는 데 헛되이 바쳐왔읍니다.

33. If you want this green curve to be shifted down by 5, put a minus 5 right there.

이 초록색 곡선을 밑으로 5만큼 이동시키려면

34. Control method for a free-piston engine using a prediction curve and a free-piston engine controlled thereby

예측곡선을 이용한 프리피스톤 엔진의 제어방법 및 이에 의해 제어되는 프리피스톤 엔진

35. While acknowledging that violence and war are “sometimes perpetrated in the name of religion,” the document declared that the signers would “collaborate with the United Nations . . . in the pursuit of peace.”

그 문서에서는 폭력 행위와 전쟁이 “때로는 종교의 이름으로 자행”되고 있다는 사실을 인정하면서, 이 문서에 서명한 사람들이 “평화를 추구하는 일에서 ··· 국제 연합과 협력”할 것임을 선언하였습니다.

36. By nine o'clock that morning the British battlecruisers and cruisers were in hot pursuit of the five German vessels, which had taken flight in line abreast to the southeast.

9시 정각 영국 순양전함과 순양함들은 남동쪽으로 횡대 진행을 하던 독일군 함선 5척을 뒤쫓았다.

37. According to the present invention, the blood half-life (t1/2) and the area under the curve (AUC) of the drug concentration vs time curve are remarkably increased by adding an N-glycosylation site in animal cells through the mutation of N-terminal 1-25 amino acids, and thus the alpha 1-antitrypsin variant has excellent stability in the body and can maintain the effect of elastase activity inhibition.

본 발명에 따른 알파-1 안티트립신 변이체는 N-말단의 1번 위치에서 25번 위치 사이의 아미노산 변이를 통해 동물세포에서 N-당화 부위를 추가시킴으로써, 혈중 반감기 (t1/2)와 약물농도-시간 곡선하 면적(AUC)이 현저히 증가하여 체내 안정성이 우수하고, 엘라스타제 활성 억제 효과가 유지된다.

38. Now, Roy Price is not worried about getting on the left end of the curve, because I think you would have to have some serious brainpower to undercut "Toddlers and Tiaras."

네, 로이 프라이스는 왼쪽 곡선에 머물게 되는 것에 신경쓰지 않아요. 왜냐하면 여러분이 "토들러 앤 티아라"를 제치시려면 뇌를 좀 많이 쓰셔야 할테니까요.

39. And this implicitly defined function, or curve, or however you want to call it, is the solution to our original homogeneous first order differential equation.

그러나 그리고이 암시적으로 정의 된 함수 또는 곡선, 또는 그것을 호출 하려는 우리의 기존 하는 솔루션

40. The luthier who makes only a few guitars prefers to bend the sides this way because it allows him to adjust the curve of the sides slightly on each guitar, and rarely are two of his guitars of exactly the same shape.

기타를 단지 몇 개만 만드는 제작자는 이런 식으로 옆판을 구부리는 것을 좋아하는데, 이런 방법으로 옆판의 곡면을 각각의 기타에 맞추어 섬세하게 조정할 수 있기 때문이다. 그래서 정확히 똑같은 모양을 하고 있는 기타가 두 개 있는 경우란 거의 없다.

41. They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.

뇌감염, 척추감염, 심장, 혈류감염으로 사망하기도 합니다.

42. One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.

이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

43. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

수천 개의 프로세서와 테라바이트의 메모리, 즉 수조 바이트의 메모리로 이루어졌지요.

44. “Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

“초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.

45. It has extensive acreage, hundreds of miles of fencing, and many thousands of head of cattle.

그 광대한 목장에는 수백 킬로미터 길이의 울타리가 쳐져 있고 수많은 소들이 있습니다.

46. The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.

47. A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

48. Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

49. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

50. A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

51. The inquiry of the library is, of course, a satire of the

서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

52. The account of Ruth provides an outstanding example of the application of this loving provision of God’s law.

룻기의 기록은 하느님의 법에 규정된 이 사랑의 마련이 적용된 두드러진 예를 보여 준다.

53. The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

54. And think of the tragic consequences of proud rejection of corrective advice!

자존심 때문에 시정하는 충고를 받아들이지 않으면 어떤 나쁜 결과가 오게 되는지 생각해 보라!

55. Tens of thousands of active volcanoes.

수만개의 활화산이 존재합니다. 수 만개의 활화산 말입니다.

56. “Members of the Legion of Mary visit parishioners of mine to propagate doctrines of which I strongly disapprove.

“마리아회의 회원들은 본인이 강력히 용인하지 않는 교리를 선전하기 위해 본인의 교구민을 방문한다.

57. Does your occupation require you to persuade others of the value of some product, of the need to take a particular course of action, or of the reasonableness of certain arguments?

당신의 직업은 다른 사람들에게 어떤 제품의 가치, 특정한 행로를 취할 필요성, 혹은 어떤 논증의 이치적임 등을 설득시켜야 하는 직업인가?

58. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

59. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

히브리인들이 사용한 무게와 화폐의 최대 단위.

60. Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

61. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

62. The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

63. The book of Ether is Moroni’s abridgment of the history of the Jaredites.

이더서는 모로나이가 야렛인의 역사를 요약한 것이다.

64. Issuing of checks and letters of credit

여행자수표 및 신용장발행업

65. Son of Joah; a Levite of the family of Gershom. —1Ch 6:19-21.

요아의 아들. 게르솜 가족에 속한 레위 사람.—대첫 6:19-21.

66. Surge (deceased) male, son of Coral, Recognized lifemate of Skimmer and father of Snakeskin.

성은 영(嬴), 휘는 사(駟)로, 효공(孝公)의 아들이며 무왕(武王)과 소양왕(昭襄王)의 아버지이다.

67. The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

68. 18 The Pharisees of ancient times were lovers of rules; they accumulated heaps of them and produced crops of hypocrites.

18 고대의 바리새인들은 법칙을 좋아하는 사람들이었읍니다. 그들은 수많은 법칙을 만들었으며 많은 위선자들을 산출하였읍니다.

69. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.

70. The sum of the measures of the angles of a triangle is 180.

삼각형의 세 각의 합은 180도에요.

71. Cite a historical acknowledgment of the bad effects of hashish, a relative of marihuana.

‘마리화나’와 유사한 대마초의 악영향에 대한 역사적 증거를 드십시오.

72. How can we “take on more of the luster of the life of Christ”?

우리는 어떻게 “그리스도의 생애의 특성을 더 많이 받아들[일]” 수 있는가?

73. One of the largest tasks was the arranging of accommodations for thousands of visitors.

막중한 일 중의 하나는 수많은 방문객들의 숙소를 마련하는 일이었다.

74. See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

책명의 약어는 “책 이름과 차례” 참조.

75. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

그 밖의 예로서, 간음 혐의가 있는 여인을 시험하는 일의 폐지, 미해결 살인 사건의 경우 속죄 절차의 일시 정지 등이 있다.

76. Savings of time and shipping costs are some of the advantages of this decentralization.

이처럼 분산시킴으로써 시간과 발송 운임이 절약되는 이점이 있다.

77. Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

78. The pioneers were people of great faith, of tremendous loyalty, of unthinkable industry, and of absolutely solid and unbending integrity.18

개척자들은 위대한 신앙, 대단한 충성심, 상상을 뛰어넘는 근면함, 그리고 절대적으로 굳건한 고결성을 지녔던 분들이었습니다.18

79. Each of these thinner cables is itself a twisted bundle of molecules, which are, of course, twisted, helical bundles of atoms.

그 가느다란 각각의 줄 역시 분자들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있으며, 물론 이 분자 다발도 원자들이 나선형으로 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

80. The apostle Matthew opens his Gospel account with the introduction: “The book of the history [ge·neʹse·os, form of geʹne·sis] of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.”

사도 마태는 자신의 복음서 기록을 다음과 같은 소개말로 시작한다. “이것은 아브라함의 자손이요 다윗의 자손이신 예수 그리스도의 역사[게네세오스, 게네시스의 변화형]에 관한 책이다.”