1. Shared contacts contains information about contacts, such as name, email address, phone number, and title.

공유 주소록에는 이름, 이메일 주소, 전화번호, 직책 등의 주소록 정보가 포함되어 있습니다.

2. You can add up to 50,000 external contacts.

최대 50,000개의 외부 연락처를 추가할 수 있습니다.

3. "Ethiopian Cultural Restitution".

“그리스 문화재 반환키로”.

4. Use these APIs to add, edit, and delete external contacts.

이러한 API를 사용하여 외부 연락처를 추가, 수정, 삭제할 수 있습니다.

5. A Rich Cultural Showcase

풍요로운 문화 유산의 전시장

6. If you have many domain profiles or external contacts, show only certain types of profiles to find addresses faster and help the Directory in Web Contacts load faster.

도메인 프로필이 많거나 외부 연락처가 있는 경우, 특정 유형의 프로필만 표시하면 주소를 더 빨리 검색할 수 있고 웹 주소록의 디렉터리를 더 빨리 로드할 수 있습니다.

7. Contacts you invite to Ad Manager have read-only access to their:

Ad Manager로 초대한 연락처에는 다음 정보에 대한 읽기 전용 액세스 권한이 부여됩니다.

8. Cultural relations are at stable level.

문화의 변동이 상대적으로 느린 안정적 상태가 된다.

9. If you search for an address, you can see any contacts matching that address.

주소를 검색하면 일치하는 연락처를 볼 수 있습니다.

10. When the shoe sole contacts the ground, the second member is compressed to absorb impact.

제2부재의 저면에는 내마모성판이 설치된다. 지면에 접촉하게 되면 제2부재가 압축되면서 충격이 흡수된다.

11. Email preferences determine which emails we send to the payments contacts listed in your account.

이메일 환경설정에서는 계정에 등록된 결제 연락처에 어떤 이메일을 보낼 것인지 정합니다.

12. This setting also allows users to search your organization’s global Directory in the iOS Contacts app.

이 설정은 또한 사용자가 iOS 연락처 앱에서 조직의 전체 디렉토리를 검색하도록 허용합니다.

13. You’ll lose contacts that are stored only in your Google Account and not separately on your device.

기기에 별도로 저장하지 않고 Google 계정에만 저장한 연락처가 삭제됩니다.

14. * A section for information on contacts and for addresses and phone numbers of investigators and members.

* 접촉한 사람들에 관한 정보 및 구도자와 회원의 주소 및 전화번호.

15. You can erase any changes that you made to your contacts during the past 30 days.

지난 30일간의 연락처 변경사항을 삭제할 수 있습니다.

16. Shared Contacts corresponds to a Global Address List (GAL) in Microsoft Active Directory and other directory servers.

공유 주소록은 Microsoft Active Directory 및 다른 디렉토리 서버의 전체 주소록(GAL)에 해당합니다.

17. If someone on your Contacts list sends you spam, a hacker may have taken over their account.

연락처 목록에 있는 사용자가 스팸을 보낸 경우 해커가 해당 사용자의 계정을 해킹한 것일 수 있습니다.

18. To add more contacts to receive all billing-related emails, contact your sales representative or support team.

모든 결제 관련 이메일을 수신하는 담당자를 추가하려면 영업 담당자 또는 지원팀에 문의하세요.

19. Categories like "friends" and "family" and "contacts" and "colleagues" don't tell me anything about my actual relations.

"친구"나 "가족" 또는 "지인"과 "동료" 등과 같은 분류가 나의 실제적인 관계에 대해 알려주는 바는 전혀 없습니다.

20. Email preferences determine what kinds of emails we send to the payments contacts listed in your account.

이메일 환경설정에서는 계정에 등록된 결제 연락처에 어떤 종류의 이메일을 보낼 것인지 정합니다.

21. Tests involving 250 contacts with sharks showed that in each case sharks were repelled by the new deterrent.

상어들에게 실시한 250회의 전기 접촉을 포함한 실험 결과, 그 새로운 방지 장치가 매번 상어들을 쫓아버렸음이 나타났다.

22. As a Directory admin, you can add user information and control user visibility in Contacts and other Google services.

디렉토리 관리자는 사용자 정보를 추가하고 주소록 및 기타 Google 서비스에서 사용자 공개 상태를 관리할 수 있습니다.

23. And traditional IQ tests have clear cultural biases that favor whites.

그리고 전통적인 지능 검사는 명백히 문화적인 면에서 백인에게 유리한 편중성을 가지고 있다.

24. These search terms are based on information from your Gmail account, such as messages, contacts, labels or past searches.

이러한 검색어는 메일, 연락처, 라벨, 이전 검색 등의 Gmail 계정 정보를 바탕으로 합니다.

25. To limit who users can find in autocomplete lists, Contacts, and searches, you can set up a custom directory.

필요한 경우, 관리자는 맞춤 디렉터리를 설정하여 자동 완성 목록, 주소록, 검색에서 찾을 수 있는 사용자를 제한할 수 있습니다.

26. Other major archaeological sites will be showcased during parallel cultural Olympic events.

그 외의 다른 주요 유적지들도 올림픽 기간에 맞춰 열리게 될 문화 행사들에서 주목을 받게 될 것입니다.

27. Cultural and linguistic differences mean that comprehension cannot be taken for granted.

그리고 서로 문화나 언어가 다른 경우라면, 상대방의 의사를 이해한다는 것이 생각하는 것만큼 쉽지 않을 수 있습니다.

28. Thirst for literature, coupled with advances in printing, produced a cultural explosion.

문학에 대한 갈구가 인쇄술의 발달과 맞물려 문화가 꽃을 피우게 되었습니다.

29. If you notice that legitimate emails from specific contacts are incorrectly marked as spam, you can whitelist the contact's IP address.

특정 연락처에서 발송한 정상적인 이메일이 스팸메일로 잘못 분류되어 있으면 그 연락처의 IP 주소를 허용 목록에 등록할 수 있습니다.

30. If someone's address is in your Google Contacts, you can find their address on the map by searching for their name.

Google 주소록에 친구나 가족의 주소가 있으면 Google 지도에서 이름으로 검색하여 주소를 찾을 수 있습니다.

31. Children could learn physics and chemistry and benefit from a broadening cultural exchange.

어린이는 물리학과 화학을 배울 수 있으며, 폭넓은 문화 교류로부터 유익을 얻을 것이라고 하였다.

32. It was a radical transformation, but it was built by a cultural momentum.

빠른 속도로 변화했죠. 문화적 움직임이 동력이 되었습니다.

33. When a user adds an external address to their contacts list, it lets Gmail know to not mark their email as spam.

사용자가 외부 주소를 연락처 목록에 추가하면 Gmail에서 이 이메일을 스팸으로 분류하지 않도록 알릴 수 있습니다.

34. Yet, no one should exploit his Christian contacts for business purposes either. —2 Corinthians 6:3, 4; 7:2; Titus 1:7.

그러나, 또한 아무도 그리스도인 교제 관계를 사업적인 목적으로 이용해서도 안 된다.—고린도 후 6:3, 4; 7:2; 디도 1:7.

35. When an order is associated with a company in Ad Manager, you can invite company contacts to view reports about their campaigns.

주문이 Ad Manager의 회사와 연결되어 있으면 회사 담당자를 초대하여 해당 캠페인에 관한 보고서를 보여줄 수 있습니다.

36. Start entering someone's name and you see customized suggestions based on your search activity, internal contacts from emails, and your global Directory.

다른 사용자의 이름을 입력하면 내 검색 활동과 이메일의 내부 연락처, 주소록, 전체 디렉토리를 바탕으로 맞춤설정된 추천 검색어가 표시됩니다.

37. Eight structures are registered National Treasures of Japan and 34 are Important Cultural Properties.

닛코 동조궁의 8개의 건조물이 일본의 국보로 지정되어있고 34개의 건조물이 중요 문화재로 지정되어있다.

38. In sum, because health care is a cultural construct, arising from beliefs about the nature of disease and the human body, cultural issues are actually central in the delivery of health services treatment and preventative interventions.”

결론적으로, 건강 관리는 질병과 인체의 본질에 대한 신념에서 비롯된 문화적 구성이기 때문에 문화적 문제는 실제로 보건 서비스 치료 및 예방적 개입의 중심에 있다.

39. You have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out.

또 다른 기본적인 예제들이 있어요 문화적인 도구들을 사용하는 능력이 전파되는 것에 대해 말이죠.

40. To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.”

이 상황이 계속되면 사회, 문화, 정치, 경제 분야에서 필시 큰 혼란이 발생할 것입니다.”

41. Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.

많은 해설자들에게 있어서 누적되는 문화적 적응, 즉 사회적 학습은 이야기의 끝입니다.

42. Humble and hardworking servants of Jehovah have blazed a theocratic trail in this cultural melting pot.

겸손하고 근면한 여호와의 종들은 다양한 문화가 한데 섞여 있는 이곳에서 진리를 가르치는 일에 앞장서 왔습니다.

43. Chinese respect for jade is the warp yarn of the long tapestry of our cultural history.

비취에 대한 중국인들의 존경심은 우리의 문화사(文化史)라는 긴 직물의 날(縱線)이라고 할 수 있을 것입니다.

44. Advertisers that are invited to view their campaign information as contacts must have a Google account in order to sign in and view their orders.

캠페인 정보를 보도록 연락처로 초대된 광고주가 로그인하여 광고주문을 보려면 Google 계정이 있어야 합니다.

45. The worldwide recession, food shortages, natural disasters, wars, cultural practices, and superstitions only compound the problem.

세계적인 경기 후퇴, 식량 부족, 자연재해, 전쟁, 문화적 관습, 미신은 문제를 가중시킬 뿐이다.

46. The log also records each time a third-party application is authorized to access Google account data, such as Contacts, Calendar, and Drive files (G Suite only).

또한 타사 애플리케이션이 Google 주소록, 캘린더, 드라이브 파일 등 Google 계정 데이터에 액세스하도록 승인될 때에도 매번 로그에 기록됩니다(G Suite만 해당).

47. He returned to his state, depleted by twenty years of combat, promoting a cultural and economic recovery.

20년만에 돌아온 그는 문화와 경제적 회복에 힘썼다.

48. Women account for nearly two-thirds the total number of economists and three-quarters of cultural workers.

여성이 경제학자 총수의 거의 삼분의 이와 문화직 종사자의 거의 사분의 삼을 차지하고 있다.

49. The Directory for G Suite, Cloud Identity, and Drive Enterprise contains profile information for users in your organization, Google group addresses, and shared external contacts you add.

G Suite, Cloud ID, 기업용 드라이브 디렉토리에는 조직 내 사용자의 프로필 정보, Google 그룹 주소 및 추가한 공유 외부 연락처 정보가 포함되어 있습니다.

50. In addition to sending an invite to view orders, advertiser contacts must also be explicitly added to each order to which you want them to have access.

주문을 볼 수 있도록 초대를 보낼 뿐만 아니라, 액세스를 허용하려는 각 주문에 광고주 연락처를 명시적으로 추가해야 합니다.

51. When you remove your child's account from the device, information associated with that account is deleted from the device, including emails, contacts, device settings, and parent supervision settings.

기기에서 자녀의 계정을 삭제하는 경우 계정에 연결된 모든 정보(예: 이메일, 연락처, 기기 설정, 부모 감독 설정)도 기기에서 삭제됩니다.

52. The European portion accounted for a quarter of the country's area, and was the cultural and economic center.

유럽 부분은 영토의 4분의 1에 해당하였고, 이 부분은 소련의 문화적, 경제적 중심이었다.

53. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the international body of experts that monitors compliance with International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), to which South Korea acceded in 1990, has repeatedly expressed concern with Hong Kong’s failure in this area. 4

제 4차 유엔 인권 이사회 회의에서, 성 정체성과 성적 지향에 의한 차별에 대한 다양한 언급이 있었습니다.

54. The array of environments and cultural adaptations to them is really extraordinary, and the history is pretty cool too.

서로 다른 자연환경에 대해 문화적으로 달리 적응한 것이 정말 놀랍습니다. 그들 역사 또한 대단하죠.

55. He was frequently asked to speak publicly for the Church to address criticisms and cultural unrest in the United States.

그는 자주 교회를 공식적으로 대변하여 미국 내의 비판과 문화적 충돌에 관해 연설하도록 요청받았다.

56. But man’s capacity to be educated to his surroundings, his cultural adaptability, enabled him to settle virtually anywhere on this earth.

그러나 사람들은 환경으로부터 교육을 받고 문화적으로 적응할 수 있는 능력이 있기 때문에 이 지구상 거의 어느 곳에서도 살아갈 수가 있다.

57. At any rate, Ranum says: “No absolute monarchy approached the modern totalitarian state in its degree of cultural and economic centralization.”

아무튼, 래넘은 “어떤 절대 군주제도 문화적·경제적 중앙 집권화의 정도에 있어서 현대 전체주의 국가에는 미치지 못했다”고 말한다.

58. To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.

국제 연합 교육 과학 문화 기구는 물 위기에 관해 협의하기 위해, 1998년 3월에 파리에서 국제 회의를 개최하였다.

59. Planning a yearly calendar helps leaders achieve a balance of service, cultural arts, and physical activities without creating excessive demands on members’ time.

연간 일정을 계획하는 것은 지도자들이 회원들의 시간에 과도한 부담을 주지 않고 봉사와 문화 예술, 신체적 활동을 균형 있게 행하는 데 도움이 된다.

60. It is that the entire system —commercial, cultural, and political— is geared to promoting the concept of built-in obsolescence and throwaway consumerism.

전체 제도—상업, 문화, 정치—가 뿌리깊은 퇴폐 의식과 한 번 쓰고 버리는 소비 성향을 조장하고 있다는 점이다.

61. They argue that the two party system has provided stability because it encourages a delayed adjustment during times of rapid political and cultural change.

이들은 양당제가 급격한 정치적, 문화적 변화의 시기를 거치는 동안 안정을 가져다준다고 주장한다.

62. Computer Gaming World warned that computer gaming could become a "cultural backwater," similar to what had happened a few years earlier with 8-bit computers.

컴퓨터 게이밍 월드는 컴퓨터 게이밍이 8비트 컴퓨터의 초기 몇 년 발생했던 것과 비슷한 문화적 침체를 겪을 수 있을 것이라 경고했다.

63. The carefully chosen paths are “close to the most renowned sites of natural and cultural interest,” claims the French tourist organization La Grande Traversée des Alpes.

프랑스의 여행사인 라 그랑드 트라베르세 데잘프는, 주의 깊이 선택된 오솔길들이 “가장 유명한 자연과 문화의 명소들 가까이로 지나간다”고 주장한다.

64. Campus on Stromynka Street Academic buildings, students admission office, cultural center and a medical center are parts of the territory of the campus on Stromynka Street.

스트로민카 거리에 캠퍼스 학문적인 건물, 학생 입학 사무소, 문화 센터 및 의료 센터는 스트로민카 거리에있는 캠퍼스 영역의 일부다.

65. David invested these revenues in extensive building projects: constructing towns, forts and churches, and promoting Georgian monastic communities and cultural activities both in Georgia and abroad.

다비트는 그렇게 번 총수입을 조지아와 외국에서의 도시들, 요새들, 교회들의 건설과 조지아의 수도원 공동체들, 문화 활동들이 포함된 광범위한 건설 사업에 투자했다.

66. Over the next few years, their party eliminated any remaining opposition and accelerated the process of Sovietization, whereby Romania’s cultural and political institutions were aligned with Soviet models.

그 후로 몇 해에 걸쳐서 공산당은 남아 있는 반대 세력을 모조리 제거하고 공산화에 속도를 높였으며, 그에 따라 루마니아의 문화 및 정치 제도는 공산주의 식으로 맞추어지게 되었습니다.

67. Also some local case studies show how the rational model of McDonald's adjust to local cultural preferences and the result is a diminution of the original McDonald's product.

또한 몇몇의 지역 연구들은 맥도날드의 합리적 모델이 어떻게 각 지역의 기호에 적응하고 그 기존의 상품들을 줄여왔는지를 보여준다.

68. It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups.

이것은 사회 구조의 프로그램이자 깊이있는 사회적인 변화입니다 전체 베네수엘라 사회를 위해서 계획되었고 그 어떤 구별이나 차별도 없으며, 오직 취약하고 위협받는 사회적 계층을 강조하는 사회적인 변화 입니다.

69. The blocks rotate via the rotating connection units in such a way that one of the blocks that are adjacent to each other after the rotation is vertical to one side of the adjacent block and contacts two sides of the adjacent blocks.

본 발명에 따르면, 단면인 다각형인 다수의 블록과, 상기 블록들을 변끼리 연결시킴으로써 상기 블록들은 서로 회전 가능하게 배열되도록 하는 다수의 회전결합부를 포함하고, 상기 블록을 상기 회전결합부에 의해 회전시킴으로써 이웃하는 블록은 어느 일방의 블록에 대하여 타방의 블록이 상기 일방의 블록의 일면을 기준으로 상기 일면과 수직으로 이루면서 인접하는 양측의 2면에 맞닿도록 회전하는 것을 특징으로 하는 폴딩 구조체가 제공된다.

70. The World Population Plan of Action (adopted by the United Nations World Population Conference in 1974) was quoted as stating: “Population goals are recognized as ‘integral parts’ of social, economic and cultural development.”

‘세계 인구 활동 계획’(1974년 국제 연합 세계 인구 회의에서 채택됨)이 발표한 이러한 내용이 인용 보도되었다. “인구 목표는 사회, 경제, 문화 발전에 ‘필수적 요소’로 인정되고 있다.”

71. 3 To find a standard that is acceptable and beneficial to everyone, we will have to go to someone who transcends all racial, cultural, and political boundaries and who is unhindered by human shortsightedness and frailties.

3 모든 사람이 받아들일 수 있으며 모든 사람에게 유익한 표준을 찾으려면, 우리는 인종적·문화적·정치적 경계를 모두 초월하고 인간의 근시안적인 견해나 나약함에 영향을 받지 않는 누군가에게 가야 할 것입니다.

72. And I'm just going to tell you, sometimes those contacts are very strange, slightly unexpected, and the very most interesting, let me put it that way, contact that I had, was actually from a team of American footballers that all wanted to have double-thickness skulls made on their head.

이것만 말씀드리면 때로는 아주 이상한 연락도 왔는데 예상치 못한 곳에서 말이죠. 꽤 흥미로웠죠. 이렇게 표현해보죠. 제가 받은 것 중에는 미식 축구팀의 연락도 있었는데 모두가 머리 뼈의 두께를 두 배로 만들기를 바라는 거였어요.

73. Some people think that religion is an adaptation evolved both by cultural and biological evolution to make groups to cohere, in part for the purpose of trusting each other, and then being more effective at competing with other groups.

일부 사람들은 종교는 사람들이 서로 신뢰할 수 있고 다른 집단들과 보다 더 효과적으로 경쟁할 수 있도록 그룹들을 응집시키는 문화적 및 생물학적인 진화의 소산물이라고 생각하지요.

74. Gould, a professor of biology at Harvard University, is quoted as saying: “Phyletic gradualism was an a priori assumption from the start—it was never ‘seen’ in the rocks; it expressed the cultural and political biases of nineteenth-century liberalism.”

구울드’의 말이 이렇게 인용되었다. “점진적인 계통 발생설은 시초부터 연역적인 가설이었다—그 증거를 암석에서 결코 ‘찾아 볼’ 수 없었던 것이다. 그것은 19세기 자유주의의 문학적 및 정치적 경향을 표현한 것이다.”

75. To distribute the pressure (bending load) applied from the unit modules and the supporting bars, each of the end plates includes a main body which contacts the unit module, and an upper wall, a lower wall and a pair of side walls protrude outwardly from the outer periphery of the main body, wherein each of said side walls has a thickness increasing from the upper wall toward the lower wall.

본 발명은 이차전지들 자체 또는 둘 또는 그 이상의 이차전지들이 내장된 단위모듈들을 수직으로 세워 적층하는 구조의 중대형 전지모듈로서, 단위모듈들이 수직으로 세워져 적층되는 베이스 플레이트; 상기 베이스 플레이트에 하단이 고정된 상태로 최외각 단위모듈들의 외면에 밀착되는 한 쌍의 엔드 플레이트; 및 상기 엔드 플레이트들을 상호 연결하여 지지하기 위해 엔드 플레이트들의 상부 양측 또는 측면 양측을 연결하고 있는 서포팅 바;로 구성되어 있고, 상기 엔드 플레이트는, 단위모듈들과 서포팅 바로부터의 압력(굽힘 하중)을 분산시킬 수 있도록, 상기 단위모듈에 접하는 본체부와, 상기 본체부의 외주면으로부터 외측 방향으로 돌출된 형상의 상단벽, 하단벽, 및 한 쌍의 측벽을 포함하고 있고, 상기 측벽은 상단벽으로부터 하단벽 방향으로 두께가 증가하는 구조로 이루어진 것을 특징으로 하는 전지모듈을 제공한다.

76. It speaks gently of the acculturative process, suggesting a thoughtful blending of ‘the best of the old with the best of the new,’ a sort of golden cultural sunset in which the Indian may remain quaint in his crafts, colorful in his religion and wise in his philosophy—but still reasonable enough in his relations with us (the superior [white man’s] culture) to see things our way.”

··· 그 방법은 문화 변용 과정에 대해 유연하게 말하면서 ‘옛것 가운데 가장 좋은 것과 새것 가운데 가장 좋은 것’의 신중한 혼합을 제안하는 것인데, 이것은 일종의 눈부신 문화적 황혼기에 접어드는 것으로서, 인디언이 여전히 그들의 공예에서 예스러운 멋을 풍기고, 그들의 종교에서 다채로움을 띠고, 그들의 철학에서 현명함을 나타내되—한편으론 우리(월등한 [백인의] 문화)와의 관계에서 여전히 합리적이 되어 사물을 우리 식으로 볼 줄 아는 것을 의미한다.”

77. Today, after 45 years of community advocacy, after 500 hours of community engagement and 80 hours of community design, we are so excited that in 2018, after capturing the voices of thousands of residents and the support of our local, federal and philanthropic partners, as the city celebrates 300 years of transforming the world, we will get to transform 19 blocks under the Interstate into community space, into black-owned businesses, in the form of the Claiborne Corridor Cultural Innovation District.

오늘날, 45년의 공동체 지지와 500시간의 공동체 참여와 80시간의 공동체 디자인 후에 2018년에 정말 들뜨는 일이 있는데요. 수천 명의 주민들 목소리와 지역, 연방 정부 그리고 자선 단체 파트너들의 지지로 도시가 세상을 바꾸는 300년을 축하할 때 클레이본 문화 혁신 도시라는 이름으로 주간 고속도로 밑 19개 블록을 공동체를 위한 공간, 흑인 상업 지역으로 바꿀 것입니다.