1. Would a change of administration result in a slowing down of the work at such a critical time?

관리 체제의 변화는 그처럼 위험한 때에 활동을 늦추는 결과를 초래할 것인가?

2. The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.

3. Now we've switched to critical mass.

이제 임계치로 넘어가 보겠습니다.

4. Redundancy is the critical issue here.

중복 설치는 상당히 중요한 이슈입니다.

5. Those are the three critical priorities.

이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

6. If You're Feeling Sinister received critical acclaim.

이 밸범은 1996년에 발매하여 비평가들로부터 극찬을 받았다. 《If You're Feeling Sinister》는 많은 찬사를 받았다.

7. After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.

'임계가격' 이하로 떨어지고난 후 '임계치'을 넘어 대중에게 확산되기 시작합니다.

8. Critical flight equipment is normally duplicated, or redundant.

대단히 중요한 비행 장비는 일반적으로 복제되거나 중복됩니다.

9. The movie went on to gain both critical acclaim and commercial success.

영화는 평단의 호평과 상업적 성공 둘 다 잡았다.

10. Mission analytic executor, you have primary control of all the critical functions.

임무 분석 실행 장치 MAE가 모든 주요 기능을 제어한다

11. When a critical mass has been obtained, there's an abrupt acceleration in recruitment.

임계치에 도달하게 되면, 참여자들이 급격히 늘어나는 거죠.

12. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 청소년들은 여러 가지 무거운 압력을 받습니다.

13. You'll receive email notifications when there’s critical information about your Google Ads account.

Google Ads 계정에 대한 중요한 정보가 있으면 이메일 알림이 발송됩니다.

14. However, many critics were critical of the price of the game's premium content.

그러나 몇 명의 비평가들은 게임의 플레이 시간에 비해 가격이 비싸다고 비판했다.

15. My hemoglobin gradually rose above 5, and I was taken off the critical list.

헤모글로빈 수치가 점차 올라 5 이상이 되자, 중환자 명단에서 삭제되었다.

16. For we humans today are passing through the most critical period in all history.

왜냐하면 오늘날 우리 인류는 전체 역사를 통하여 가장 위험한 시기에 살고 있기 때문입니다.

17. IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.

이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 유혹과 압력은 날로 증가하고 있습니다.

18. Obviously, the media can play an important part in promoting “critical thinking and ethical reasoning.”

분명히, 대중 매체는 “비평적인 사고와 윤리적인 추리”를 장려하는 데 중요한 역할을 할 수 있습니다.

19. And what if the oryx’s temperature should reach the critical 106 degrees Fahrenheit [41° C.]?

그런데 오릭스의 체온이 위험하게도 섭씨 41도에 이르게 되면 어떠한가?

20. The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price.

기술발달의 첫 번째 단계는 다시말해 '임계가격' 이하로 떨어지는 가격 파괴 단계입니다.

21. Let me point out the need to differentiate between two critical words: worth and worthiness.

여기서 두 가지 매우 중요한 단어의 의미를 구분할 필요가 있습니다. 바로 가치와 가치 있음입니다.

22. And ideas achieving critical mass is what political activism in popular government is all about.

임계점에 도달하는 아이디어는 민주 정치에서 정치 활동의 핵심입니다.

23. You'll receive email notifications when there’s critical information that you should see about your manager account.

관리자 계정과 관련해 중요한 정보가 있으면 이메일 알림이 전송됩니다.

24. Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.

초전도 현상은 물질의 양자역학적 상태로 온도가 특정한 수준 이하로 낮아져야만 나타날 수 있습니다.

25. Therefore, even before the actual crucifixion, Jesus’ physical condition was at least serious and possibly critical.”

따라서 심지어 실제로 못박히기 전에도 예수의 신체 상태는 적어도 심각했으며 아마 위급했을 것이다.”

26. A decoder must be able to interpret critical chunks to read and render a PNG file.

디코더는 PNG 파일을 읽고 렌더링하기 위해서 중요 청크를 해석할 수 있어야 한다.

27. Clean soil is a critical problem -- the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.

깨끗한 토양은 중요한 문제입니다. -- 질화작용, 멕시코만의 데드 존을 예로 들 수 있는

28. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

29. As your organization's administrator, you can check critical actions carried out by users on their own accounts.

조직의 관리자는 사용자가 자신의 계정에 수행한 중요 작업을 확인할 수 있습니다.

30. The first year of marriage is especially critical because of the new pressures that may build up.

결혼 첫해는 발생할지도 모르는 새로운 압력들로 인하여 특히 위험하다.

31. 3 In these “critical times,” we as Christians face the same economic pressures that other people do.

3 이 “위급한 때”에 우리 그리스도인들도 다른 사람들과 동일한 경제적 압력을 받게 됩니다.

32. So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.

메인 탱크가 제일 중요한데 이는 지금 갖고 있는 산소 공급 원통입니다.

33. At about 5.6 miles [9,000 m], the borehole crosses the critical 570- degree- Fahrenheit [300° C.] threshold.

9000미터 지점쯤에서 시추공은 섭씨 300도라는 전환점이 되는 문턱을 넘어선다.

34. Granted, some decline in mental performance may occur in later years but not necessarily in critical ways.

물론, 노년에 정신 능력이 약간 감소할 수는 있지만 반드시 심각하게 감소하는 것은 아닙니다.

35. If it reaches critical speed, whirling “funnel clouds” form, dipping fitfully from the dark clouds draped above.

그것이 위험한 속도에 이르면, 소용돌이치는 “깔대기 구름”이 형성되어, 위에 드리워진 어두운 구름에서 변덕스럽게 급강하한다.

36. In these critical times, as the scene of the world keeps changing, pressure on family finances increases.

이 위급한 때에는, 세상의 장면이 계속 변함에 따라, 가계에 대한 압력이 증가합니다.

37. 20 Pressures and problems are multiplying in these “last days,” marked by “critical times hard to deal with.”

20 이 “마지막 날”은 “대처하기 어려운 위급한 때”이므로 압력과 문제가 늘어나게 마련입니다.

38. Managing your direct and indirect inventory as a whole is a critical part of a successful sales strategy.

직접 및 간접 인벤토리를 종합적으로 관리하는 것은 성공적인 판매 전략에 있어 중요한 부분을 차지합니다.

39. He becomes critical of the omissions of others and overemphasizes their failures toward him, sometimes attributing bad motives.

그는 다른 사람들의 태만에 대해 비난하게 되고 자기에 대한 그들의 잘못을 지나치게 강조하여, 때로는 동기까지 의심하게 된다.

40. Ashe's first basic attack consumes the critical strike bonus from Focus, but casting an ability won't reset it.

집중으로 올린 치명타율은 스킬 공격으로는 소모되지 않으며 첫 기본 공격에 적용됩니다.

41. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

42. Re-acquisitions, for example, are now a critical aspect of many apps’ growth (a majority in some cases).

예를 들어 이제 재획득은 수많은 앱들이 성장하는 데 핵심적인 요소로 작용하며 몇몇 사례에서는 가장 큰 부분을 차지합니다.

43. A critical error occurred. Please look at KDM 's logfile(s) for more information or contact your system administrator

심각한 문제가 생겼습니다. 더 많은 정보를 KDM 로그 파일에서 찾아 보시거나 시스템 관리자에게 물어보십시오

44. In addition it shows how applications use files and DLLs, detects some critical errors in system files and more.

그 외에도 애플리케이션들이 어떻게 파일과 DLL들을 사용하는지를 보여주고 시스템 파일 등에서의 몇몇 심각한 오류들도 탐지한다.

45. In these “critical times hard to deal with,” we may at times feel overwhelmed by the pressures of life.

“대처하기 어려운 위급한 때”인 오늘날 우리는 이따금 생활의 압력에 짓눌려 더 이상 견딜 수 없을 것 같다는 느낌이 들 때가 있습니다.

46. Seaman Edwin Smith commented concerning this critical part of the voyage in the March 1947 issue of The Rudder:

‘에드윈 스미드’라는 선원은 이런 경우의 위험한 항해에 관하여 1947년 3월호 「더 루더」(키)라는 잡지에 다음과 같이 설명하였다.

47. Yet, he said, if the situation became absolutely critical, he would obtain a court order and give a transfusion.

하지만, 의사는 상황이 위급해질 경우에는 법원 명령을 얻어 수혈을 하겠다고 말하였다.

48. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

49. Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”

··· 지상의 생물은 가장 기초적인 수준에서든 가장 중요한 구성 요소에서든, 지성적인 활동의 산물이다.”

50. Similarly, in these “critical times hard to deal with,” negative conditions can quickly turn into a downpour of adversity.

그와 마찬가지로, “대처하기 어려운 위급한 때”인 오늘날에는 좋지 않은 상황이 순식간에 악화되어 역경이 봇물처럼 밀려들게 될 수 있습니다.

51. The sun is not alone in determining the temperature of the earth; our atmosphere also plays a critical role.

태양만 지구의 온도를 좌우하는 것은 아니다. 대기도 중요한 역할을 한다.

52. If one account is lost or compromised, another super admin can perform critical tasks while the other account is recovered.

계정 하나가 분실되거나 침입당한 경우 이를 복구하는 동안 다른 최고 관리자 계정으로 주요 업무를 수행할 수 있습니다.

53. If you take a course in weather and such, you hear that the most critical factors are temperature and pressure.

하지만 전하는 기압이나 기온보다 더 중요할지도 모릅니다. 우리가 눈으로 보는 기상상태에 관여하니까요.

54. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

가끔 Google에서 Google Ads 계정 잔액을 변경하는 경우가 있습니다.

55. Medical monitoring of patients’ body temperature, heart rate, brain activity, muscle motion and other critical data can be delivered through these trackers.

환자의 체온, 심박 수, 뇌 활동, 근육 운동 및 기타 중요한 데이터를 통한 의료 감시는 이러한 추적자를 통해 전달될 수 있다.

56. You can change this task 's comment, start time and end time

이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다

57. 26. (a) When was a critical study of the Hebrew text advanced, and what are some master texts that have been printed?

26. (ᄀ) 언제 히브리어 본문에 대한 비판적 연구가 시작되었으며, 인쇄된 일부 주 본문들은 무엇인가?

58. Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”—Darwin’s Black Box.

··· 지상 생명은 가장 기초적인 수준이든 가장 중요한 요소이든 지성적인 활동의 산물이다.”—「다윈의 블랙 박스」.

59. Time to sheathe.

이제 돌아갈 때가 됐다고...

60. And so the bottom line is we need to care about state budgets because they're critical for our kids and our future.

그래서 요컨데, 우리는 주(州) 예산에 관심을 가질 필요가 있습니다. 거기에 우리 아이들과 우리의 미래가 달려있기 때문입니다.

61. Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

선교사들은 전임 교사이며, 여러분과 저는 가르칠 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

62. Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster.

인도는 중대한 기로에 놓여있습니다 인구 통계학적 배당을 활용할지 아니면 인구적 재난을 초래할지 말이죠

63. You can change your time zone and create events in certain time zones.

일정을 만들 때 일정은 내 시간대로 표시됩니다.

64. Minimum desktop active time

데스크톱 최소 활성화 시간

65. "Adventure Time: 'Ignition Point'".

“Adventure Time: “Ignition Point””. 《디 A.V. 클럽》 (영어).

66. Reading modification time failed

변경 시간 읽기가 실패했습니다

67. High Time for Action!

행동할 절호의 때!

68. You may need to adjust the time zone to accommodate daylight saving time changes.

일광 절약 시간을 반영하기 위해 시간대를 조정해야 할 수 있습니다.

69. Specify how much time to add or subtract to the overall and session time

전체 시간과 세션 시간에 더하거나 뺄 시간을 지정합니다

70. These and other troubles meant that the whole project was delayed time after time.

이러저러한 난관들로 인해 전체 공사는 거듭거듭 지연되었습니다.

71. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다.

72. However, to spend time chatting online, you must buy out time from some other activity.

하지만 채팅을 할 시간을 내려면 다른 활동을 하는 시간을 줄여야만 합니다.

73. In our time we are going through an increasingly difficult time of refining and testing.

우리는 이 시대에 시험과 완전케 되는 어려운 시기를 통과하고 있습니다.

74. Time on page and time on site would apply only to the pages being tracked.

페이지에 머문 시간과 사이트에 머문 시간은 추적 대상인 페이지에만 적용됩니다.

75. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

76. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.

이 경우에는 이전에 측정된 노출당 평균 시청 시간을 적용하여 총 시청 시간을 구합니다.

77. But this repair takes time.”

그러나 이러한 수선을 하는 데는 시간이 걸린다.”

78. Even the best Bible-reading program may need to be adjusted from time to time.

가장 잘 짜여진 성서 읽기 프로그램조차 이따금 조정할 필요가 있을 것입니다.

79. # Now it's time to fly!

♪ 이젠 날아가는 거야

80. Absconded twice, second time permanently.

곧고 바른 성격이며, 두번째로 부활했다.