1. Fuel cell system comprising dehumidification device

제습장치를 포함하는 연료전지 시스템

2. Air purifier having dehumidification function and humidification function

제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기

3. Porous ceramic structure, and dehumidification/humidification apparatus comprising same

다공성 세라믹 구조체 및 이를 포함하는 제습/가습 장치

4. The present invention relates to a porous ceramic structure, and to a dehumidification/humidification apparatus comprising same.

보다 구체적으로 본 발명은 내부 원주면 및 외부 원주면을 갖는 다공성 세라믹 가습매체; 내부 원주면 및 외부 원주면을 가지고, 상기 다공성 세라믹 가습매체의 내부에 배치된 제습매체 및 상기 가습매체의 내부 원주면과 상기 제습매체의 외부 원주면 사이에 형성된 차단층을 포함하는 것을 특징으로 한다.

5. Were they cool, aloof?

그들은 냉정하고 초연하였읍니까?

6. CA: That's pretty cool.

CA: 아주 멋지네요.

7. GUY DEBORD IS SO COOL!

이 라이트 노벨이 굉장해!

8. Yeah, that's cool, that's it.

그래, 멋져, 그거야

9. And you're cool with that?

그래도 괜찮으세요?

10. But it's actually really, really cool.

하지만 말이죠, 대단히 대단히 멋진 건 우리에게 선택권이 생겼다는거에요.

11. Cool air comes through the bottom.

시원한 공기는 밑바닥으로 들어온다.

12. As a result, the parcel will expand and cool.

그 결과, 연동운동이 활발해지며 대변을 부드럽게 한다.

13. There's really cool stuff happening all over the globe.

전세계에 걸쳐 시행된다면 진정 멋진 것이 될 것입니다.

14. Disclosed is a fuel cell system and, more particularly, a fuel cell system having a dehumidification device, which removes moisture leaking from a fuel cell stack, thereby improving stability and durability.

연료전지 시스템에 관한 것으로, 보다 상세하게는 연료전지 스택에서 누설되는 수분을 제거하는 제습장치를 구비함으로써 안정성과 내구성을 향상시킨 연료전지 시스템에 관하여 개시한다.

15. Or perhaps the delight of breathing cool, clean mountain air?

아니면 혹시 산 속에서 시원하고 깨끗한 공기를 마시는 상쾌한 광경이 떠오릅니까?

16. Or, "Oh cool, did you go there for the marathon?"

마라톤을 하러 남극에 갔나요?"

17. Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics -- these are cool things.

기하학도 환상적입니다. 그리고 양자역학도 말이지요. 기하학도 환상적입니다. 그리고 양자역학도 말이지요. 전부 멋진 것들입니다.

18. The porous ceramic structure and the dehumidification/humidification apparatus comprising same according to the present invention can easily increase the humidifying and dehumidifying capacity, simplify a flow channel, and achieve a compact design.

본 발명에 따른 다공성 세라믹 구조체 및 이를 포함하는 제습/가습장치는 가습 및 제습용량을 용이하게 증가시킬 수 있고, 유로를 단순화할 수 있으며, 컴팩트한 디자인 구현이 가능하다.

19. “It’s cool, damp, and perfect for growing mushrooms,” he tells us.

그는 “이곳은 서늘하고 습해서 버섯을 키우기에 제격이지요”라고 말합니다.

20. IT IS early morning, and the air is cool and still.

이른 아침, 공기는 차갑게 가라앉아 있다.

21. Adobe then changed the name of Cool Edit Pro to "Adobe Audition".

그 뒤 어도비는 쿨 에딧 프로의 이름을 "어도비 오디션"으로 변경하였다.

22. There's this cool lab test that helps prove the platelets don't clump.

보면 혈소판이 안 뭉치는 걸 보여 주는 임상 검사도 있어

23. If upset or angry, always cool down before speaking to the teacher.

속이 상하거나 화가 나더라도, 교사에게 말하기 전에 언제나 침착하라.

24. Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow

젊은 수곰이 장난 싸움을 즐기고 나서 눈에서 열을 식힌다

25. There is air circulation from all sides and thus it remains cool naturally.

정역이 모두 지쿠고 평야에 포함되어 있어서 지형은 평탄하다.

26. On a hot summer day wouldn’t a dip in cool waters be refreshing?

더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?

27. But the really cool thing about them is when we put them together.

하지만 진짜 멋진 것은 우리가 그것들을 합쳐놨을 때입니다.

28. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

이제 이런 멋진 피아노 키보드가 있으니 그걸로 뭘하시겠습니까?

29. He has been a host of the television show Cool In Your Code.

그는 텔레비전 프로그램 《오피스》에서 프로그램 내의 영화에 게스트로 특별출연 하였다.

30. HC: Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.

HC: 음식 맛의 탈바꿈에 대해 이야기하며 실제로 멋있는 것을 만들어 보겠습니다.

31. All that green stuff actually naturally absorbs storm water, also helps cool our cities.

우리들의 도시를 시원하게 합니다. 왜냐하면, 생각해 보면 말이죠,

32. There's a 1952 O'Keefe & Merritt stove, if you like to cook -- cool stove.

1952년형 O'Keefe and Merritt 렌지가 있는데 요리를 즐기는 분께는 멋있는 스토브입니다.

33. Small children, wearing only beaded waistbands and necklaces, play in the cool morning air.

구슬이 달린 허리끈과 목걸이만을 걸치고 있는 어린아이들이 차가운 아침 공기 속에서 놀고 있습니다.

34. A delicious aroma begins to permeate the cool morning air, quickly drawing hungry patrons.

그러면 맛있는 냄새가 선선한 아침 공기를 타고 퍼져 나가면서 배고픈 행인들을 유혹합니다.

35. Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

36. As the clouds ascend, they cool, and their moisture condenses into heavy rain or snow.

구름은 위로 올라감에 따라 차가워지면서 수증기가 응결되어 큰눈이나 비로 변한다.

37. It was on a cool fall day, and the water seemed even colder than the air.

어느 싸늘한 가을날이었는데, 공기보다 강물이 더 춥게 느껴졌습니다.

38. At 750 feet (229 m) above sea level, there are cool nights with contrastingly warm days.

해발 229‘미터’에 위치해 있기 때문에 밤에는 서늘한 반면, 낮에는 따뜻합니다.

39. Well, their wash water is getting reused to flush toilets, cool mechanical systems, water the landscape.

세탁수를 재사용하여 변기 물을 내리고 기계 시스템을 식히고, 풍경에 물을 주죠.

40. Like adobe- brick houses, such dwellings are cool in the summer and warm in the winter.

아도비 벽돌집처럼, 그러한 집은 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다.

41. If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

반대로 뒤로 너무 물러서면, 차가운 밤 공기가 에워싸 한기가 느껴졌을 것입니다.

42. Accordingly, the working fluid is double-evaporated in the pre-cooler, thus significantly increasing the efficiency of dehumidification by means of a main cooler interposed between the pre-cooler and the re-heater which are interconnected in a heat pipe shape.

본 발명은 히트 파이프를 이용한 에너지 절약형 제습장치에 관한 것으로 특히, 공지된 제습장치에 있어서, 상기 프리 쿨러에 제 1 및 제 2 냉각 코일을 설치하되, 출구가 리 히터의 입구에 연결된 상기 제 1 냉각 코일의 입구는 제 2 온도식 팽창변과 응축기를 통해 압축기의 출력 측과 연결하고, 입구가 리 히터의 출구와 연결된 상기 제 2 냉각 코일의 출구는 상기 압축기의 입구 측에 연결한 것을 특징으로 한다.

43. Jesus declared: “Because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

예수께서는 “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 말씀하셨다.

44. You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

좋아하는 음악이 흐르고 활짝 열린 차창으로 시원한 바람이 불어와 머리카락을 스치고 지나갑니다.

45. First, a large fan blows cool air into it as it lies spread out on the ground.

먼저 기구를 땅 위에 펼쳐 놓은 상태에서 커다란 송풍기를 사용하여 찬 공기를 기구에 불어넣습니다.

46. Ask who actually funded the really cool, revolutionary thinking-out-of-the-box things in the iPhone.

누가 실제로 아이폰에 있는 정말 멋지고 혁신적이며 창의적인 사고에 재정을 지원했는지 생각해 보세요.

47. But what's really cool is that since there's a physics simulation running under this, it's actually heavier.

커진 아이콘은 무게도 무거워요. 그래서 작은 아이콘으로는 움직일 수가 없죠.

48. Actually, it still has to cool down first before I can show you that the healing works.

여러분께 스스로 치유되는 것을 보여드리기 전에요.

49. Moreover, concrete and steel readily absorb the sun’s heat and tend to cool down slowly at night.

도시의 크기가 커지고 있는 데다 콘크리트와 철재는 햇볕을 쉽게 흡수했다가 밤에 서서히 식는다는 것입니다.

50. Jesus prophesied that “because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

예수께서는 “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 예언하셨다.

51. VOLCANOES: Volcano-induced clouds warm the stratosphere and cool the surface of the earth in a complex way.

화산: 화산에서 발생하는 구름은 성층권을 덥게 하고, 복잡한 방법으로 지구 표면을 시원하게 한다.

52. And I want to give a full TED Talk on corals and just how cool these things are.

그리고 저는 산호가 얼마나 대단한지에 대해 TED에서 강연을 하고 싶습니다.

53. The American Sleep Disorders Association recommends a cool, dark bedroom with no distractions, such as televisions or computers.

미국 수면 장애 협회에서는 텔레비전이나 컴퓨터와 같이 주의를 산만하게 하는 것이 없는 선선하고 어두운 침실에서 잘 것을 권장합니다.

54. Peseshet probes the growth and finds it cool to the touch and hard like an unripe hemat fruit.

페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.

55. If a small fire broke out in your house, would you douse it with oil or with cool water?

예를 들어, 집에 불이 났다면 어떻게 하겠습니까? 기름을 끼얹겠습니까 아니면 찬물을 끼얹겠습니까?

56. So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.

자, 그래서 저희 원자로는 이 과정을 없애 버리려고 합니다. 우리가 이것을 실용화 시킨다면, 아주 멋진 것이 될겁니다.

57. The findings concluded that the temperatures above cool roofs were higher than those of a darker colored roof material.

결과는 쿨루프 위의 온도가 어두운 색의 지붕 재료 보다 높았다.

58. A magneto-optical trap like this can cool atoms down to just a few microkelvins — about -273 degrees Celsius.

대략 섭씨 -273도까지 말이지요.

59. According to the above structure, the present invention can doubly save energy required to cool/dehumidify and reheat air.

본 발명은 상기와 같은 구조에 의해 공기의 냉각/제습과 재가열에 필요한 에너지를 이중으로 절약할 수 있다.

60. Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies.

또한 가열된 물체 앞에 차가운 기체를 놓고 물체가 방출하는 스펙트럼을 관찰해보면 흡수선 ( absorption lines ) 이라 불리는

61. The array of environments and cultural adaptations to them is really extraordinary, and the history is pretty cool too.

서로 다른 자연환경에 대해 문화적으로 달리 적응한 것이 정말 놀랍습니다. 그들 역사 또한 대단하죠.

62. Some scientists even believe that raising levels of carbon dioxide in the atmosphere will actually cool the earth’s surface!

심지어 일부 과학자들은 대기 중의 이산화탄소 수치가 증가하면 사실상 지표면이 식을 것이라고 생각합니다!

63. During cold weather both cormels and corms should be kept in a dry, cool place with temperatures above freezing.

날씨가 추울 때는 알줄기와 알줄기싹을 모두 기온이 영도보다 높은 서늘하고 건조한 곳에 보관해야 합니다.

64. For all you cool kids with iPhone 5s, it's actually on the bottom right here, next to the charger.

모든 당신을 위해 멋진 아이폰 5s와 아이, 그것은 실제로 바닥에 바로 여기, 충전기 옆입니다.

65. WE DEPEND on energy to heat and cool our homes, fuel our vehicles, and accomplish many of our daily activities.

냉난방을 하고 자동차를 운전하고 여러 가지 일상 활동을 하려면 반드시 에너지가 필요합니다.

66. Cool roofs are highly-reflective surfaces that don't absorb solar heat, and pass it on to the building or atmosphere.

쿨 루프는 태양열을 흡수하지 않는 극히 반사율이 높은 표면이라서, 태양열을 건물이나 대기로 전해줍니다.

67. And what's cool about them is that the order these blocks are placed in actually codes for information about us.

그것들이 대표하는 분자의 이름을 따서요. 그리고 가장 흥미로운 점은 이 블록들이 놓인 순서가

68. This cool air returning acts as a balance against the spinning hot-air outer wall and keeps the system stable.

이렇게 차갑게 된 공기는 회전하는 뜨거운 공기 바깥벽에 대해 균형을 맞추는 역할을 하는데 이렇게 하여 회오리바람의 구조는 안정적으로 유지된다.

69. And if you place a cool gas in front of a hot source, you will see certain patterns which we call absorption lines.

반면 가열된 기체는 방출선( emission lines ) 만을 만듭니다. 연속된 스펙트럼이 아니죠.

70. As I walked along the cool sand—in my flip-flops—I felt something like a thorn going into the arch of my foot.

샌들을 신고 차가운 모래 위를 걷던 저는 가시 같은 것이 발바닥 안쪽에 박히는것을 느꼈습니다.

71. Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

그리고 나서 그들은 이층방에서 내려와 서늘한 밤의 어둠을 타고 기드론 골짜기를 건너 다시 베다니를 향해 갑니다.

72. And the other thing that's pretty cool about the technology is that it only transfers energy to things that work at exactly the same frequency.

뿐만 아니라 이 기술로는 똑같은 주파수를 사용하는 기기 사이에서만 에너지를 전달하는 것이 가능합니다.

73. However, during winter, these same urban adaptation strategies, when deployed in northerly locations, further cool the environment, and consequently require additional heating to maintain comfort levels.

그러나 겨울철에 똑같은 도심 적응 전략은 더 추운 환경인 북쪽 지역에서 전개되었을 때, 결과적으로는 쾌적한 수준을 유지하기 위한 추가적 난방이 필요했다.

74. In January 1999, Anders Hejlsberg formed a team to build a new language at the time called Cool, which stood for "C-like Object Oriented Language".

1999년 1월, 아네르스 하일스베르가 이끄는 팀이 새로운 언어인 Cool(C-like Object Oriented Language)을 개발했다.

75. However, data obtained with magnetometers on the moon’s surface and in lunar orbit have led some scientists to believe that it has a relatively cool interior.

그러나 달 표면과 달 궤도에서 자기계를 사용하여 수집한 자료에 근거하여 어떤 과학자들은 달의 내부는 비교적 냉각되어 있다고 믿게 되었다.

76. The present invention relates to an air purifier having a dehumidification function and a humidification function, which removes indoor air by using water and then discharges the same so as to remove fine dust in the air, and which reduces moisture in the air so as to provide a pleasant indoor environment.

본 발명은 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 것으로서, 물을 이용하여 실내의 공기를 제거한 후 배출함으로써 공기 중의 미세먼지를 제거하고, 공기 중의 습기를 줄여 상쾌한 실내를 조성할 수 있는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 발명으로서, 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 있어서, 저장조의 기능을 수행하는 하부 커버; 상기 하부 커버의 상부에 형성되며 공기정화기능과 가습기능을 제공하는 공기청정부; 상기 공기청정부의 상부에 형성되는 제습부; 상기 하부 커버와 결합하여 상기 공기청정부 및 제습부를 커버하며, 외주면에 그리드가 형성되어 공기 흡입구의 역할을 수행하는 상부 커버; 및 상기 상부 커버의 상단에 장착되는 공기배출구가 형성된 뚜껑;으로 구성되는 것을 특징으로 하는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기를 제공한다.

77. For example, engineers have struggled with such problems as how to keep the shuttle engines cool at blast- off to prevent them from melting from their own heat.

예를 들어 공학자들은 우주 왕복선의 엔진이 발사시에 자체 열로 녹지 않도록 식혀 주는 방법과 같은 문제로 고심하였다.

78. Now what's really cool here is we were able to derive a formula that just deals with the displacement, our final velocity, our initial velocity, and the acceleration.

오직 변위, 마지막 속도, 초기 속도, 가속도만을 가지고 이루어진 공식을 도출했다는 겁니다.

79. Size, shape and thickness depend upon the air blown into the glass, the angle at which the blowpipe is held and the rate at which the glass is allowed to cool.

크기와 모양과 두께는 유리에 불어넣는 공기와 취관을 쥐는 각도와 유리를 식히는 비율에 달려 있다.

80. All right, all right, so -- That was pretty cool, and so I was able to accomplish my dream of playing snare drum with the marching band, as I believe I can do for all of my dreams.

네, 네, 그래서 -- 그건 정말 멋진 일이었어요. 제가 할 수 있다고 꿈꾼 다른 모든 것들처럼 행진 악단에서 작은북을 연주하는 것도 제가 이뤄낸 꿈이었죠.