1. Contrast and colour options: To adjust contrast or colours, use high-contrast text, dark theme, colour inversion or colour correction.

대비 및 색상 옵션: 대비 또는 색상을 조정하려면 고대비 텍스트, 어두운 테마, 색상 반전, 색상 보정 기능을 사용하세요.

2. In addition, the MRI contrast agent of the present invention comprises a liver-specific and cardiovascular double contrast functions.

따라서 본 발명에 따른 가돌리늄 착물을 함유하는 MRI 조영제는 자기공명영상(MRI)의 대조 조영제로의 필요한 주요한 특성을 만족하므로 MRI 조영제에 널리 적용될 수 있으며, 특히 기존의 조영제보다 조영증강효과를 높일 수 있다.

3. Mri contrast agent coated with amphoteric ion

양쪽성 이온으로 코팅된 자기공명영상 조영제

4. In contrast, the Bible writers display a rare frankness.

그와는 대조적으로, 성서 필자들은 보기 드문 솔직성을 나타냅니다.

5. 23:5-7) Contrast their attitude with that of Jesus.

(마태 23:5-7) 바리새인들의 태도를 예수께서 나타내신 태도와 비교해 보십시오.

6. (b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?

(ᄂ) 여호와께서는 오늘날 세상에서 서로 대조가 되는 어떤 사람들을 보고 계십니까?

7. The MRI contrast agent having the gadolinium complex prepared according to the present invention as an active ingredient has a higher relaxation rate compared to currently commercialized contrast agent.

본 발명에 따라 제조된 가돌리늄 착물을 유효성분으로 함유하는 MRI 조영제는 현재 상용화 되어 있는 조영제에 비해 높은 이완율을 갖는다. 뿐만 아니라, 본 발명에 따른 MRI 조영제는 간 특이적 및 심혈관 이중 조영 기능을 갖는다.

8. In contrast to elections, protests are not confined by rigid electoral cycles.

선거와는 반대로 시위는 엄격한 선거 주기에 국한되지 않습니다.

9. Each value produces a gauge, so you can compare and contrast measurements.

각 값을 이용해 측정값을 비교하고 대조해 볼 수 있는 게이지가 생성됩니다.

10. (Luke 11:1-13) The point Jesus made is based on contrast.

(누가 11:1-13) 예수의 이 교훈은 대비가 되는 점에 근거한 것입니다.

11. [Gradient control]

[그라데이션 컨트롤]

12. Application module mode control device and mode control method therefor

응용 모듈 모드제어장치 및 그 모드제어방법

13. Sometimes instead of Control-Z, we actually have zero control.

때로는 제어키+Z 대신에 실제로는 제어능력 제로가 되는 거죠

14. (2 Timothy 2:20, 21) In contrast, the second peg refers to Shebna.

(디모데 둘째 2:20, 21) 그와 대조가 되는, 두 번째로 언급된 걸이 못은 셉나를 가리킵니다.

15. In contrast, the number of deaths from airline accidents in 1996 was 1,945.

반면에 1996년에 비행기 사고로 사망한 사람의 수는 1945명입니다.

16. Horsepower control system of a hybrid excavator and control method therefor

하이브리드식 굴삭기의 마력제어 시스템 및 그의 제어방법

17. Temperature controller having phase control and zero-cross cycle control functionality

위상 제어 및 제로크로스 사이클 제어 기능을 갖는 온도조절기

18. (b) How is this true of Christ Jesus, in contrast with the trinitarian view?

(ᄀ) 희랍어 ‘아케이고스’의 원 뜻은 무엇입니까? (ᄂ) 삼위일체론자의 견해와는 반대로 이것은 그리스도 예수에게 어떻게 잘 적용됩니까?

19. □ Practice moisture control.

□ 습관적으로 물기 단속을 한다.

20. The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.

식자율에 있어서의 차이는 중국 여성과 인도 여성을 비교할 때 훨씬 더 커집니다

21. In contrast, many commercial radio stations operate in the 5,000- to 50,000-watt range.

그와 대조적으로, 많은 민영 방송국들은 5,000 내지 50,000‘와트’의 범위로 송신한다.

22. □ How does the attitude of popes contrast with that of Peter and an angel?

□ 교황들의 태도는 베드로 및 천사의 태도와 어떻게 대조를 이룹니까?

23. Security access control system and security access control method using covered passage

차폐 통로를 이용한 보안 출입 통제 시스템 및 방법

24. By contrast, the pages of most books have an aspect ratio close to 2000:1.

비교하면, 대부분의 책들의 한 쪽의 특색비(aspect ratio)는 2000:1이다.

25. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

26. A control apparatus and a control method of a fuel cell system are disclosed.

본 발명의 일 실시예에 다른 연료전지 시스템의 제어장치는, 외부의 AC 전원을 입력받고 이를 DC 전원으로 변환하여 공급하는 전원공급부, 상기 전원공급부로부터 전원을 공급받아 연료전지 시스템의 동작을 제어하며, 상기 연료전지 시스템의 이상 여부를 모니터링하는 중앙제어부, 상기 중앙제어부의 제어에 따라 상기 전원공급부로부터 공급되는 DC 전원을 온 또는 오프하는 메인스위치부, 및 상기 메인스위치부를 통하여 상기 전원공급부로부터 전원을 공급받아 상기 연료전지 시스템의 연료전지 스택에 연료 및 공기를 공급하며, 상기 중앙제어부의 요청에 따라 상기 연료전지 시스템의 상태 정보를 수집하여 상기 중앙제어부로 제공하는 운전시가동부를 포함한다.

27. Magnetic resonance imaging contrast agent coated with polymer having mannose-modified terminal, and preparation method thereof

만노스가 말단 수식된 고분자가 코팅된 자기공명 영상 조영제 및 그것의 제조 방법

28. Room temperature control system

실내 온도 조절 시스템

29. A contrast medium composition including the cyanine dye according to the present invention as an active ingredient can be more effectively applied to contrast and obtain optical images of diseased sites by being administered into the body.

본 발명은 근적외 파장영역에서 높은 형광강도를 가지면서도, 수용성 조건에서 높은 안정성을 나타내며, 생체분자의 장시간 염색에서도 안정적이며 생체 분자와의 결합반응성이 우수하여 다양한 생체분자에 형광 표지가 가능한 시아닌 염료를 제공한다. 본 발명에 따른 시아닌 염료를 유효성분으로 포함하는 조영제 조성물은 생체 내로 투여되서 조영 및 질환부위의 광학 영상을 얻는데 보다 효과적으로 활용될 수 있다.

30. The method comprises: setting a rank of uplink control information to a rank of uplink data; multiplexing a first control information item out of the control information with the data; channel interleaving the multiplexed output with control information other than the first control information item out of the said control information; and transmitting the interleaved signal.

상기 방법은 상향링크 제어정보의 랭크를 상향링크 데이터의 랭크로 설정하는 단계, 상기 제어정보 중 제1 제어정보를 상기 데이터와 다중화하는 단계, 상기 다중화된 출력을 상기 제어정보 중 상기 제1 제어정보 이외의 제어정보와 채널 인터리빙하는 단계 및 상기 인터리빙된 신호를 전송하는 단계를 포함한다.

31. Or imagine the contrast between this glistening jet-black bird and freshly fallen, clean white snow.

혹은 새까맣게 빛나는 이 새와 방금 내린 깨끗하고 하얀 눈 사이의 뚜렷한 대조를 상상해 보십시오.

32. In contrast, many who do not like vegetables were not accustomed to eating them as children.

그와는 대조적으로, 야채를 좋아하지 않는 사람들은 어렸을 때 야채를 먹는 습관이 들지 않은 경우가 많았습니다.

33. (Luke 11:1-13) The point Jesus made is based, not on similarity, but on contrast.

(누가 11:1-13) 예수께서 강조하신 요점은 유사점이 아니라 대조점에 근거한 것입니다.

34. The first media control target device transmits a first CEC protocol-based message to a second media control target device through a CEC-based control.

상기 제1 미디어 제어 타겟 장치는 상기 제2 미디어 제어 타겟 장치에 CEC 프로토콜 기반의 제1 메시지를 CEC 기반 네트워크를 통해 전송한다.

35. Its red legs contrast with the brilliant white trailing edge of its wings glinting in the sunlight.

하고 날카로운 소리로 경고를 발합니다. 붉은발도요의 붉은 다리가, 햇빛을 받아 반짝이는 순백색의 날개 끝 부분과 대조를 이룹니다.

36. Method for allocating control channel

제어채널 할당방법

37. In contrast, trees manage to absorb and build up a supply of nutrients and maintain soil fertility.

그와는 달리 나무는 양분을 흡수하고 비축할 수 있으며 그리하여 토양을 비옥하게 유지할 수 있습니다.

38. In some schools, for instance, high-contrast written material, large-type textbooks, and audio tapes are available.

예를 들어 일부 학교에서는 글자의 색과 바탕색의 대비가 뚜렷한 자료나 글자가 큰 교과서, 오디오 테이프를 사용할 수 있습니다.

39. How do I control costs?

나는 어떻게 비용을 통제하는가?

40. The optical imaging contrast agent of the present invention can be used as an optical/nuclear medical dual imaging contrast agent in many cases, and enables the effects of treatment to be monitored from optical images concurrently with radiotherapy.

본 발명의 광학영상 조영제는 많은 경우 광학/핵의학 이중영 상 조영제로 사용될 수 있으며, 방사성치료와 동시에 치료효과를 광학영상으로 모 니터링할 수 있는 장점을 가지고 있다. 또한, 형광물질과 결합되는 경우 외부에서 에너지가 유입되지 않고서도 광학영상 조영제에서 발생하는 에너지를 통해 자체적 으로 형광물질에서 빛이 방출되어 광량을 증가시키고 조직 투과력을 향상시킬 수 있다.

41. Processor and memory control method

프로세서 및 메모리 제어 방법

42. Separable lane-control bollard assembly

분리형 차선 규제봉 어셈블리

43. Program Interrupt Control Program (PIP).

PIP (프로그램 인터럽트 제어 프로그램, Program Interrupt Control Program).

44. How can I control costs?

어떻게 비용을 통제할 수 있는가?

45. Digital stage lighting control system

디지털 무대조명 제어시스템

46. OR Access-Control-Allow-Origin: *

또는 Access-Control-Allow-Origin: *

47. The terminal transmits a reception confirmation for the activation control information via an uplink control channel.

단말은 복수의 요소 반송파들 중 적어도 하나의 할당 요소 반송파에 관한 정보를 기지국으로부터 수신하고, 상기 적어도 하나의 할당 요소 반송파 중 활성화되는 활성 요소 반송파에 관한 활성화 제어정보를 하향링크 제어채널 상으로 수신한다.

48. In contrast with Luke’s Gospel, John’s was an eyewitness account, written some 65 years after Jesus died.

누가의 복음서와는 달리, 요한의 복음서는 목격 증인의 기록으로서, 예수께서 죽으신 지 약 65년 후에 기록되었습니다.

49. Paramagnetic polynuclear metal complex having high self-relaxation rate, preparation method thereof, and contrast medium containing same

높은 자기 이완율을 가지는 상자성 다핵금속착물, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 조영제

50. Note: Access-Control-Allow-Origin: * cannot be use in combination with Access-Control-Allow-Credentials: true

참고: Access-Control-Allow-Origin: * 및 Access-Control-Allow-Credentials: true는 함께 사용할 수 없음

51. The spectrometer revealed that “male chickadees are visually dazzling compared to females, with brighter whites and greater contrast.

분광계는 “아메리카쇠박새 수컷이 암컷에 비해 더 밝은 흰색이고 더 뚜렷하게 대조가 되어서 시각적으로 눈부시다”는 것을 밝혀 주었다.

52. At Php 2:12, Paul used this Greek word to describe his “presence” in contrast to his “absence.”

빌 2:12에서 “함께 있을 때”로 번역된 표현에도 동일한 그리스어가 사용되었는데, 바울은 이 단어를 “떨어져 있을 때”와 반대되는 개념으로 사용했다.

53. In contrast, the Bible account in the first chapter of Genesis simply states the general order of creation.

그와는 대조적으로, 창세기 첫째 장의 성서 기사는 창조의 개괄적인 순서를 간단히 기술한다.

54. In stark contrast, only 4 percent of those with neither alcohol dependence nor hyperlipemia showed signs of atrophy.

매우 대조적이게도, 알코올 의존증이나 과지방혈증에 걸리지 않은 사람들 가운데서는 4퍼센트만이 위축 증세를 보였다.

55. How does the attitude of Jehovah’s loyal servants contrast with that of those of Christendom and her abettors?

여호와의 충성스러운 종들의 태도는 그리스도교국에 속한 사람들 및 그것의 선동자들의 태도와 어떻게 대조를 이룹니까?

56. The control channel unit monitors the control channel in a plurality of search spaces in a subframe.

상기 제어채널부는 서브프레임 내의 복수의 검색 공간에서 상기 제어채널을 모니터링한다.

57. The Church’s control was virtually absolute. . . .

“금세기의 처음 50년간 ‘퀴벡’의 ‘프랑스’계 ‘캐나다’인에 대한 ‘로마 가톨릭’ 교회의 정치적, 영적 지배는 증거 서류를 제출할 필요도 없다.

58. Control knob having image output part

화상출력부를 구비하는 조절 노브

59. (Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

60. In stark contrast with the Greeks or Romans, women in Etruscan society enjoyed a position of social equality.

그리스인들이나 로마인들과는 매우 대조적이게도, 에트루리아 사회의 여성들은 사회적으로 평등한 지위를 누렸습니다.

61. Note: High-contrast text is an experimental feature, so it might not work correctly everywhere on your device.

참고: 고대비 텍스트는 실험 단계에 있는 기능이므로 기기의 일부 위치에서 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

62. What a contrast when we reach Damongo, a bustling rural town with shops, tarred roads, and heavy traffic!

상점들과 포장된 도로가 있고 교통량이 많은 북적이는 시골 도시 다몽고에 도착해 보니 상황이 아주 딴판입니다!

63. Network access control system and method

네트워크 접근 제어시스템 및 방법

64. Washing machine and control method thereof

세탁장치 및 그 제어방법

65. Umbrella drier and control method thereof

우산 건조기 및 그 제어방법

66. Switching amplifier and control method therefor

스위칭 증폭기 및 그 제어 방법

67. The Damage Control deep storage vault.

Damage Control 딥 스토리지 볼트.

68. Led power source current control device

엘이디 전원 전류 제어장치

69. How can I control my costs?

어떻게 비용을 통제할 수 있는가?

70. So, it's an open loop control.

개루프 제어 ( open loop control ) 이죠.

71. The above constituent elements are all operated and regulated according to a control signal of a control unit.

본 발명은 상기의 등받이부와 상기의 다리부를 움직이도록 해주는 동력발생부를 포함하고 있다.

72. Because of the adaptability of these mangroves to different coastal environments, they offer a contrast in shape and size.

상이한 연안 환경에 적응하는 능력 때문에 이 ‘맨그로우브’ 수목들은 그 모양과 크기에 있어서 대조를 이룬다.

73. In contrast with earlier years, entry permits have already been approved for additional shipments from the United Bible Societies.

이전의 여러 해와는 대조되게도, 연합 성서 협회로부터의 추가 발송품에 대한 수입 허가가 이미 나 있는 상황이다.

74. In contrast, John’s words indicate that some went further than spiritual weakness and inactivity; they actually repudiated God’s congregation.

그와는 달리, ‘요한’의 말은 영적으로 약하여 무활동이 되었을 뿐 아니라 사실상 하나님의 회중과의 관계를 끊은 사람들이 있었음을 암시합니다.

75. Multi-battery charger and control method therefor

다중 배터리 충전기 및 그 제어방법

76. Light-emitting diode driver for phase control

위상제어용 발광다이오드 드라이버

77. Battery charging/discharging control circuit using microcomputer

마이콤을 사용한 배터리 충전/방전 제어회로

78. (Proverbs 14:30) In contrast, overexertion, anxiety, and the pressures of accumulating material wealth can destroy our health and happiness.

(잠언 14:30) 그와는 반대로, 과로와 염려와 물질적 부를 축적해야 한다는 압박감은 우리의 건강과 행복을 파괴할 수 있습니다.

79. Servo motor controller and control method therefor

서보 모터 제어기 및 그것의 제어 방법

80. Three sets of muscles control the hand.

손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.