1. The present invention relates to a method for preparing a conjugate in which a physiologically active polypeptide, a nonpeptide polymer linker, and an immunoglobulin constant region are connected by a covalent bond.

본 발명은 생리활성 폴리펩타이드, 비펩타이드성 중합체 링커 및 면역글로불린 불변영역이 공유결합에 의해 연결된 결합체를 제조하는 방법에 관한 것이다. 보다 구체적으로 본 발명은 생리활성 폴리펩타이드 결합체 제조시 커플링 반응에 염을 사용함으로써 낮은 제조수율의 문제점을 개선하여 효율적으로 생리활성 폴리펩타이드 결합체를 제조할 수 있는 방법에 관한 것이다.

2. Transfer roller unit and transfer apparatus using same

이송롤러 유닛 및 이를 이용한 이송장치

3. Functional material transfer device and functional material transfer system

기능성 물질 전달 장치 및 기능성 물질 전달 시스템

4. Color transfer paper for thermal transfer using retro-reflective film

재귀반사 필름을 이용한 열전사용 컬러 전사지

5. Click Transfer ownership.

소유권 이전을 클릭합니다.

6. Active constant power supply apparatus

능동형 정전력 공급장치

7. They require constant, intentional work.

그것은 끊임없이 의식적으로 노력해야 하는 일입니다.

8. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

새 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

9. In addition to defining RGB and YCbCr color representations that are the same as in Rec. 2020 except for the transfer functions, Rec. 2100 also defines a constant luminance scheme known as ICtCp.

전달함수를 제외한 Rec.2020과 같은 RGB와 YCbCr 색재현을 정의하는 것에 추가하여, Rec.2100도 마찬가지로 ICtCp 라고 알려진 constant 휘도 방식을 정의한다.

10. To transfer apps to a different account, go to our app transfer checklist.

다른 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

11. She was in constant agony

도전하면 뭐든 다 될 줄 알았던거죠

12. Transfer Queue to Here

여기에 대기열 전송하기

13. Transfer queue to here

여기에 대기열 전송하기

14. FTP stands for File Transfer Protocol and SFTP stands for SSH File Transfer Protocol.

FTP는 File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜), SFTP는 SSH File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜)의 약자입니다.

15. Constant current driving apparatus for leds

엘이디 정전류 구동장치

16. Pay Constant Attention to Your Teaching

그대의 가르침에 한결같이 주의를 기울이십시오

17. Human-derived cell-permeable peptide bioactive peptide conjugate, and use thereof

인간 유래 세포 투과성 펩타이드와 생리활성 펩타이드 결합체 및 그 용도

18. Electronic funds transfer by telecommunications

통신을 이용한 전자식 자금대체업

19. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“하느님의 교훈에 한결같이 주의를 기울이라”)

20. Bifunctional organic lithium initiator and conjugate diene system copolymer produced using same

이관능성 유기 리튬 개시제 및 이를 이용하여 생산되는 공역디엔계 공중합체

21. So, they're running at a constant speed.

달리는 동안 일정해야 합니다

22. ♫ Between those in constant power ♫

그 끊임없는 힘을 가지는 사람과

23. " You were his constant companion, then? " " Absolutely!

" 그런 다음, 그의 영원한 친구가 있었던거야? " " 당연하지!

24. Acquisition and transfer of monetary claims

금융클레임 매수/이전업

25. Method for transfer-printing functional clothes

기능성 의류의 전사 인쇄 방법

26. Exact Solution to the constant radial acceleration problem.

고전적 계산주의의 문제점을 해결하기 위해 등장한 흐름이 바로 연결주의다.

27. The present invention relates to a liquid pressure transfer printing method, and to a liquid pressure transfer automation system.

본 발명은 수압전사방법 및 수압전사 자동화시스템에 관한 것으로서, 피전사물 장착단계; 상기 피전사물이 장착된 상기 지그의 장착부가 하방을 향하도록, 상기 지그를 방향 전환시키는 제 1 반전단계; 상기 무늬가 인쇄된 전사필름을 수용액 상에 부상시키면서 공급하는 전사필름 공급단계; 활성액 분사단계; 전사로봇이 상기 지그를 파지하고 상기 전사필름 상면에 상기 피전사물의 일면을 가압하여 전사필름을 전사하는 전사단계; 상기 피전사물이 장착된 상기 지그의 장착부가 상방을 향하도록, 상기 지그를 방향 전환시키는 제 2 반전단계; 를 포함하는 것을 특징으로 한다.

28. Constant operation type safety brake device for elevator

상시동작형 엘리베이터용 안전제동장치

29. Rainfall worldwide remains roughly constant, but populations soar.

전세계적으로 강우량은 대략 일정한 편인데, 인구는 급증하고 있습니다.

30. Portable charger renting method accompanying advertisement transfer

광고 전달을 수반한 휴대용 충전기 대여 방법

31. A functional muscle transfer of the tongue?

혀에 다른 조직의 신경을 이식하고 있다고?

32. Otherwise, we would have constant repetition of world history.

그렇지 않으면, 세상 역사는 끊임없이 반복될 것이다.

33. Coulomb's constant q1 q2 over r squared times dr.

전하에 가해져야할 일의 크기는 쿨룽상수 곱하기 q1 q2 나누기 거리의 제곱에

34. TMAi, transfer an MPR register into the accumulator.

TMAi, MPR 레지스터를 어큐뮬레이터로 전송한다.

35. Anyone who's close to you lives in constant danger.

너와 가까운 사람은 누구나 일정한 위험에 살고있는거야

36. Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this.

베셀 함수, 변조 전송 함수 같은 것들에 대해 이야기 하곤 했죠.

37. So let's see if our change in y is constant.

y의 변화량이 일정한지 봅시다.

38. Power-cutting device using constant voltage for electricity penetration dehydrator

정전압을 이용한 전기 침투 탈수기의 전원 차단 장치

39. So 6 and all other constant terms are technically polynomials.

다항식이 단지 변수, 단지 상수 혹은 둘 다를 가질 것이라고 말했습니다. 그래서 6과 모든

40. Through these examples, we see that hard is the constant!

이런 예들을 통해 알 수 있듯이 힘듦은 상수입니다.

41. We just need to transfer you onto my service.

제쪽으로 이전하셔야 될 거에요

42. If they transfer, the user’s status changes to Accepted.

이전하고 나면 사용자 상태가 수락됨으로 변경됩니다.

43. Data Transfer report files come at an additional cost.

데이터 전송 보고서 파일에는 추가 비용이 부과됩니다.

44. The activity of the pumps requires a constant supply of energy.

펌프가 활동을 하기 위해서는 끊임없는 에너지 공급이 필요하다.

45. It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate.

끊임없는 갈등이 벌어지는데 결정해 줄 사람이 없습니다.

46. Rubber has been a constant servant of mankind for many years.

고무는 여러 해 동안 인간에게 유익한 일을 하여 왔다.

47. Device for measuring a transmission line constant, and measurement method thereof

송전선로 선로정수 측정장치 및 그 측정방법

48. And attacks from various diseases, locusts and wasps require constant vigilance.

그리고 여러 가지 병, 메뚜기 그리고 말벌로부터의 공격이 있으므로 항상 경계해야 한다.

49. Do not suspend the new owner's account during the transfer.

이전하는 동안 새 소유자의 계정을 정지하지 마세요.

50. In 2006 provided double the data-transfer rate of AGP.

2006년 기준으로 AGP의 데이터 전송 속도의 두 배를 제공하였다.

51. We don't get that kind of constant feedback in real life.

현실에선 이런 지속적인 피드백을 받을 수 없죠.

52. Well you can't get much bigger than Pi, the mathematical constant.

음... 여러분들은 수학의 상수 파이보다 더 큰 수를 생각하지 못합니다.

53. The case of constant acceleration of a charge is treated by Rohrlich.

게재되어 가사로 지불되는 로열티는 그레이스노트로 처리된다.

54. CONSTANT obsession with sex and more sex leads to more abnormal cravings.

성, 오로지 성에만 빠져 여념이 없다 보면 온갖 변태 행위를 점점 더 갈망하게 된다.

55. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

은행계좌 자금이체업

56. Exposure to blood, body fluids, and infectious diseases is a constant risk.

피나 체액이나 전염병에 노출될 위험이 항상 존재합니다.

57. Fabric processing method for enhancing splittability and contraction of fiber of fabric comprising nylon/polyester splittable conjugate fiber

나일론/폴리에스터 분할형 복합사가 포함된 섬유직물의 분할강화 및 고수축 가공방법

58. But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

하지만 일부 사람들은 자신이 무가치하다는 느낌과 끊임없이 싸우고 있는 것처럼 보입니다.

59. Watch how they are in constant motion in a gentle fanning movement.

어떻게 그 귀로 부드럽게 부채질을 하면서 쉬지 않고 움직이는지 살펴보라.

60. From this, we see that the lattice constant would be 584 pm.

따라서 여기서 픽토그램의 넓이는 158.4mm이 될 것이다.

61. To transfer ownership of an entire business account, follow these steps.

비즈니스 계정 전체의 소유권을 이전하려면 여기에 나온 단계를 따르세요.

62. You can get a pro forma invoice before initiating a money transfer only if your account uses manual payments by money transfer and has a Ukrainian billing address.

계정에서 송금을 통한 수동 결제가 사용되고 계정의 청구서 수신 주소가 우크라이나로 되어 있는 경우에만 송금을 시작하기 전에 견적 인보이스를 받을 수 있습니다.

63. The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

내벽에는 회반죽을 발랐고 바닥은 돌로 포장했으며 수시로 손을 보아야 했습니다.

64. “Constant manipulation, the deliberate suppression of views contrary to the accepted party line.”

“끊임없는 속임수, 인정된 정책 노선에 반대되는 의견의 고의적인 은폐다.”

65. Unless this is acknowledged, there can be no transfer as above mentioned.

이 사실을 인정하지 않는다면 위에 언급한대로 다른 가족으로 옮기는 일은 불가능합니다.

66. Finally, Almeida’s zeal to see the work completed was a constant source of friction.

결국, 일을 끝마치려는 알메이다의 열의가 끊임없는 마찰을 불러일으키는 원인이 되었습니다.

67. Cognitive radio transmitter and cognitive radio receiver for improving data transfer rate

데이터 전송률 향상을 위한 인지 무선 송신기 및 인지 무선 수신기

68. And he actually came up with this concept of resonant energy transfer.

'라고 생각했고 덕분에 공명을 이용한 에너지 전달이라는 아이디어를 낼 수 있었습니다.

69. To retain access, transfer the domain to a different Google Domains account.

액세스를 유지하려면 도메인을 다른 Google Domains 계정으로 이전하세요.

70. I did do a functional muscle transfer to restore elbow function once.

제가 팔꿈치 기능을 되살리기 위해 근 이전 수술을 해본 적이 있어요

71. Therefore, the data transfer method is able to efficiently use the resources wasted in an existing data transfer method and improve the total data transmission rate of the base station.

본 발명의 다중 홉 릴레이 시스템에서 데이터 전송 방법에 의하면 중계기가 단말로 데이터를 전송할 시 기지국이 다른 단말로 효율적으로 데이터를 전송할 수 있으므로, 기존의 전송 방식으로 인하여 낭비되던 자원을 효율적으로 사용할 수 있으며, 기지국의 전체적인 데이터 전송률을 향상시킬 수 있다.

72. For the Fibonacci heap, the find-minimum operation takes constant (O(1)) amortized time.

피보나치 힙에서, 최솟값 탐색(find-minimum) 연산은 분할 상환된 시간이 상수인(O(1)) 만큼 소요된다.

73. In-mold transfer film having an elastic texture, and method for manufacturing same

탄성질감이 부여된 인몰드 전사필름 및 그 제조방법

74. Charge-selective interface transfer layer and an organic electronic element using the same

전하선택적 계면전송층 및 이를 이용한 유기전자 소자

75. Young people my age need constant encouragement to move forward in the preaching activity.

제 또래의 청소년들은 전파 활동에서 계속 진보하려면 끊임없는 격려가 필요하거든요.

76. Payments made via bank transfer require a balance of at least US$100.

은행 송금을 통해 지급받으려면 최소 미화 100달러의 잔액이 있어야 합니다.

77. To see how a user can respond, see How users accept transfer requests.

사용자가 응답하는 방법은 사용자가 이전 요청을 수락하는 방법을 참조하세요.

78. You can create a location group/business account and transfer locations to it.

위치 그룹/비즈니스 계정을 만들어 위치를 이전할 수 있습니다.

79. Google Marketing Platform does not deliver data transfer information to third-party servers.

Google Marketing Platform에서는 데이터 전송 정보를 타사 서버로 전달하지 않습니다.

80. Zanetti was tagged for €2 million and deducted from Felipe Melo transfer fee.

차네티는 2백만 유로의 몸값에 책정되었고, 펠리피 멜루의 이적료에서 공제되었다.