1. How can we guard against the hardening effects of sin?

우리는 죄에 완악하게 하는 영향으로부터 어떻게 보호를 받을 수 있는가?

2. Continuous press hardening process and apparatus therefor

연속공정으로 이루어진 프레스 경화 방법 및 그 장치

3. “Arctic” rubber resists hardening and brittleness in cold weather.

“한대” 고무는 추운 날씨에 굳거나 부서지지 않는다.

4. There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.

잠재적 동맥경화증, 잠재적인 혈관 응고증, 당연히 심장마비에 잠재적으로 연관이 있는 증상들이죠.

5. The composition contains a certain epoxy resin, a hardening agent, and alumina.

또한, 본 발명에서는 용액 형태의 접착제를 금속판에 도장함에 있어서, 롤 코팅 방식을 이용하여 금속판에 연속으로 도장함으로써, 통상적으로 시트 형태의 접착 필름을 사용하는 방식에 대비하여 생산성이 향상되는 효과가 있다.

6. A Brief Description of the Nephites’ Condition

니파이인의 상태에 대한 간략한 설명

7. The present invention relates to an apparatus for producing rapid-hardening concrete and a method for producing same, the rapid-hardening concrete being produced by intermixing and dissipating air in normal concrete and adding an early-strength admixture thereto.

본 발명은, 속경성 콘크리트를 형성함에 있어서 제거해야 할 기포를 이미 배합된 보통콘크리트에 조강혼합재료와 함께 다량으로 혼합하여 기포의 볼 베어링 효과를 이용해 조강혼합재료가 보통콘크리트 내에 고루 분산되는 혼합콘크리트를 형성하고, 이 혼합콘크리트를 배출할 때, 고압의 공기로 혼합콘크리트에 포함된 과다한 공기를 소산시키면서 다량의 기포로 인해 증가한 슬럼프를 보통콘크리트의 슬럼프 범위로 감소시킨 속경성 콘크리트를 숏팅하는 보통콘크리트에 공기 혼입과 소산 및 조강혼합재료 첨가를 통한 속경성 콘크리트를 제조하는 속경성 콘크리트 제조장치 및 이의 제조방법에 관한 것이다.

8. Ultra-rapidly hardening cement concrete composition using reformulated sulfur binder and method for manufacturing same

개질 유황 결합재를 이용한 초속경 시멘트 콘크리트 조성물 및 그 제조 방법

9. We are able to walk on the now-hardening lava that flowed down the city streets.

도시의 거리를 흐르던 용암이 지금은 굳어 가고 있기 때문에 우리는 그 위를 걸어갈 수 있습니다.

10. I deny my homosexual condition.

난... 내 호모성을 부인하고

11. This condition is called strabismus.

그 결과 양쪽 눈의 기능이 균형을 이루지 못해 거리 감각에 문제가 생깁니다.

12. One of the original pearl luggers restored to seaworthy condition

항해가 가능하도록 복원된 초창기의 진주조개 잡이 배

13. Also provided is an electronic device comprising an encapsulating material obtained by hardening the light-transmitting resin composition.

또한 상기 투광성 수지 조성물을 경화하여 얻어진 봉지재를 포함하는 전자 소자를 제공한다.

14. Your hair actually can indicate the condition of your health.

모발은 본인의 건강 상태를 표시하기도 한다.

15. I will heal your renegade condition.”

내가 너희의 변절한 마음을 고쳐 줄 것이다.”

16. (Isaiah 64:7) The spiritual condition of the nation is abysmal.

(이사야 64:7) 그 나라의 영적 상태는 더 이상 나빠질 수 없을 정도까지 이르렀습니다.

17. Much has to do with the intensity and duration of the condition.

많은 경우, 그러한 상태가 나타나는 강도와 기간이 문제가 됩니다.

18. [It is] accentuated to some extent by the condition of physical health.”

··· [그것은] 어느 정도는 신체 상태 때문에 두드러지게 나타나기도 한다.”

19. The state or condition of being able to act and think freely.

자유롭게 행동하고 생각할 수 있는 상태 또는 상황.

20. (Jude 6) They were abased to a condition of dense spiritual darkness.

(유다 6) 그들은 짙은 영적 어둠의 상태로 낮추어졌습니다.

21. Because of my condition, I was not able to return to public school.

이러한 나의 상태 때문에 더는 공립 학교에 다닐 수 없게 되었다.

22. Tire condition monitoring system, and method for identifying antenna modules of the system

타이어 상태 감시 시스템 및 이의 안테나모듈 식별방법

23. Apparatus for producing rapid-hardening concrete by intermixing and dissipating air in normal concrete and adding early-strength admixture thereto, and method for producing same

보통콘크리트에 공기 혼입과 소산 및 조강혼합재료 첨가를 통한 속경성 콘크리트를 제조하는 속경성 콘크리트 제조장치 및 이의 제조방법

24. What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia.

그의 경우는 선천성 부신 증식이라는 극단적인 형태였습니다.

25. The circuit overseer checks into the spiritual condition of the congregation and its activity.

순회 감독자는 회중의 영적 상태와 그 활동을 검토합니다.

26. So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl-like effect.

비누의 경우 돼지 뼈에 있는 지방을 끓여서 만들어낸 지방산이 응고제로 쓰여집니다. 또한 비누가 진주같이 반짝이게 보이게 하는데도 쓰입니다.

27. It concerns the use of technology in practical ways that can advance the human condition.

과학 이론을 실제로 적용하여 자연의 사물을 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단.

28. The resin mortar composition comprises (a) a urethane acrylate resin which is the first binder resin; (b) a hardening agent; (c) sand; and (d) filler.

본 발명은 (a) 제1 바인더 수지로서의 우레탄 아크릴레이트 수지; (b) 경화제; (c) 모래; 및 (d) 충진제를 포함하는 수지몰탈 조성물 및 상기 조성물을 이용하여 포장된 구조물에 관한 것이다.

29. Ancient Egypt’s being overrun with frogs pictures the filthy and immoral condition of human society

고대 애굽에 개구리가 범람한 것은 인간 사회의 불결하고 부도덕한 상태를 상징한다

30. They want to know what the Bible actually says about the condition of the dead.

그들은 죽은 자들의 상태에 관하여 성서가 실제로 말하는 바를 알고 싶어 한다.

31. The shortcomings of others and the contradictions of the human condition are accepted with humor and tolerance.

다른 사람들의 결점과 인간 조건의 모순을 유머와 관용으로 받아들인다.

32. 16 The spiritually prosperous condition of Jehovah’s people is neither a surprise nor an accident.

16 여호와의 백성이 누리는 영적으로 번영하는 상태는 예기치 않은 일도 우연한 일도 아닙니다.

33. Of loneliness, one expert said: “There is no human condition so acute —or so universal.”

고독에 대해, 한 전문가는 “그렇게 처절하고 그렇게 보편화된 인간 상태는 또 없다”고 말한다.

34. Keeping home furnaces in proper working condition will also help.

가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

35. And that's actually what we found in the meaningful condition.

그리고 이것이 실제로 우리가 " 의미있는 상태" 에서 발견한 겁니다.

36. During his ministry, he was able to note all around him the pitiful condition of humankind.

그분은 봉사의 직무를 수행하시는 동안, 주위 어디에서나 인류의 가엾은 상태를 보실 수 있었습니다.

37. I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia.

저는 키가 작은 것도 연골무형성증이 유전된 것도 매우 자랑스럽습니다.

38. Will you hastily accept that this claim truly represents your condition?

그러한 주장을 우리의 건강 상태를 올바로 설명하는 것으로 성급히 받아들일 것인가?

39. These may suggest that a precancerous or actual cancerous condition exists.

이것들은 암의 전구증(前驅症) 혹은 실제 암의 증상일 수도 있다.

40. Emily’s severe allergic response is called anaphylaxis, a very dangerous condition.

에밀리가 보인 심한 알레르기 반응을 가리켜 아나필락시스라고 합니다.

41. The apostle Paul wrote that endurance leads to “an approved condition.”

사도 바울은 인내가 “승인받은 상태”로 인도한다고 썼습니다.

42. Some homeless children have been able to escape from that condition.

일부 집 없는 어린이는 그러한 상황에서 벗어날 수 있었다.

43. In rare cases, a potentially fatal condition called anaphylaxis can occur.

드물게는, 아나필락시스라고 하는 치명적일 수 있는 상태가 발생할 수도 있습니다.

44. Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

45. Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

자동차를 잘 관리하는 것은 교통사고를 예방하는 첫걸음입니다.

46. Actually, there was no established view among Jews of that period with regard to the condition of the dead.

사실상, 그 당시 ‘유대’인들 사이에는 죽은 사람의 상태에 관한 어떤 확립된 견해가 없었다.

47. Any condition that interferes with the normal cleaning of the tongue may produce an abnormally coated tongue.

어떻게 해서든지 혀를 정상적으로 깨끗이하는 작용이 지장을 받으면 혀에 비정상적으로 백태가 끼게 된다.

48. As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

성인이 되어 가면서 그런 신체적인 상태로 인해 좌절감에 휩싸였습니다.

49. Your data feed also requires additional elements such as price and condition.

데이터 피드는 또한 price[가격], condition[상태]과 같은 추가 요소를 필요로 합니다.

50. Product data feeds also require additional elements such as price and condition.

제품 데이터 피드는 또한 price[가격], condition[상태]과 같은 추가 요소를 필요로 합니다.

51. It's a neurological condition where people under extreme stress actually fall asleep.

극심한 스트레스를 받으면 갑자기 잠에 드는 신경학적 상태이다

52. Can something be done to remedy an unhealthy condition in the plants?

식물에게 유해한 상태를 개선하기 위하여 무엇인가 손을 쓸 수 있지 않은가?

53. Microorganism able to grow and produce useful substance in waste glycerol condition

폐글리세롤 환경 하에서 생장 및 유용물질의 생산이 가능한 미생물

54. Since the present invention can immediately inject the high-temperature steel sheet generated in hot-rolling in the press hardening step, an additional re-heating step is not required.

본 발명은 전기로 및 고로에서 정련된 용강을 연속주조에 의해 슬라브로 만든 후 재가열하고 열간 압연하여 열연강판으로 제조하는 슬라브 캐스팅 공정과; 상기 슬라브 캐스팅 공정 실시 후 상기 열연강판을 밀폐오븐을 통해 블랭크로 이송하여 블랭킹하는 블랭킹 공정과; 상기 블랭킹 공정 후 프레스 금형으로 이송하여 프레스 성형하는 프레스 경화 공정;을 포함하는 것을 특징으로 한다.

55. However, by the admission of the shepherds themselves, today the spiritual condition of the Protestant flock is far from encouraging.

하지만 목자들이 스스로 인정하는 바에 따르면, 오늘날 프로테스탄트교에 속한 양 무리의 영적 상태는 전혀 격려적이 아니다.

56. 2 The peaceful condition that generally exists among us is no accident.

2 우리가 전반적으로 누리고 있는 평화로운 상태는 어쩌다 우연히 생겨난 것이 아닙니다.

57. Actually, their polluted condition all hinged on their bad attitude toward Jehovah.

12 사실, 그들의 오염된 상태는 여호와께 대한 그들의 악한 태도 때문이었읍니다.

58. It is accompanied also by another condition that appeared in 1929, namely, the lack of faith in governments.”

1973년 말 어느 큰 기업체는 다수의 제조업체를 대표하여 고객들에게 보낸 편지에서, 현재의 ‘인플레이션’이 “불행하게도 1929년을 생각나게 해 주며, 또한 1929년에 나타났었던 또 다른 상태 즉 정부에 대한 불신감도 겸하여 일어나고 있다”는 것을 상기시켰다.

59. His condition of health was such that his secretary had to substitute for him at several speaking engagements.

그의 건강 상태는 아주 좋지 않아서 몇 번의 연설을 그의 비서가 대신하지 않으면 안될 정도였다.

60. You'll see that this is exactly the same condition, only in the no-director condition they just have to remember to apply this somewhat arbitrary rule, whereas in the director condition, they have to remember to take into account the director's perspective in order to guide their ongoing behavior.

거억해야 할 지휘자가 없다는 조건만 제외하면 똑같은 실험임을 알 수 있습니다 임의의 규칙을 적용한 것입니다. 반면에, 지휘자 조건에서는, 행동을 취하기 전에 지휘자의 시각을 고려해야 한다는 것을 기억해야 합니다.

61. (Matthew 6:10) That Kingdom is not merely an abstract condition of the heart, as some have concluded.

(마태 6:10) 어떤 사람들은 이 왕국이 단지 추상적인 마음 상태를 가리킨다고 생각하지만 사실은 그렇지 않습니다.

62. The condition has gotten radically worse since her CT scans three months ago.

3개월 전 C.T 찍었을 때보다 상태는 급격하게 나빠졌습니다

63. Rather, Tartarus, which is mistranslated “hell” in some Bibles, refers to the abased or fallen condition of these angels.

일부 성서에서 “지옥”으로 잘못 번역된 타르타로스는 이들 천사들의 격하된 혹은 전락된 상태를 의미합니다.

64. However, the highest number of accidents happened to those afflicted with narcolepsy, a condition that produces sudden sleep “attacks.”

하지만 사고가 가장 많이 발생하는 경우는, 갑자기 수면 “발작”을 일으키는 상태인 발작성 수면에 시달리고 있는 사람들에게서다.

65. However, Jesus mentioned a condition: To be forgiven by God, we must forgive others.

하지만 예수께서는 조건을 말씀하셨습니다. 그것은 하느님께 용서를 받으려면 우리도 다른 사람들을 용서해야 한다는 것입니다.

66. Bit by bit, her condition stabilized, and then to our astonishment, she actually improved.

그러자 서서히 몸상태가 안정되더니 놀랍게도 정말로 좋아졌습니다. 크리스탈이 몸이 좋아지게 된 요인은 여러가지가 있습니다.

67. But the condition is normal in their eyes, not defective,” says The World Book Encyclopedia.

그러나 그 상태는 동물의 눈에는 정상이며 결함이 아니다”라고 「월드 북 백과 사전」은 말한다.

68. Definition: An active condition that distinguishes plants, animals, humans, and spirit beings from inanimate objects.

정의: 식물, 동물, 인간 및 영자(靈者)를 무생명체와 구별하게 하는 살아 있는 상태.

69. For my self-worth and dignity, I needed to have some normalcy in my life, in spite of my abnormal condition.

몸의 상태가 정상이 아니었는데도, 나는 자중심을 갖기 위해 어느 정도 정상인처럼 생활할 필요가 있었습니다.

70. They courageously press on, knowing that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”

그들은 “환난은 인내를, 인내는 승인받은 상태를 ··· 낳는다”는 것을 알기 때문에, 용감하게 밀고 나아갑니다.

71. For example, if your condition permits it, appropriate physical activity can help you feel better.

예를 들어 건강이 허락한다면, 적절한 신체 활동을 하는 것은 기분이 좋아지는 데 도움이 될 수 있습니다.

72. She would not have expected that condition to exist if Lazarus had actually been embalmed.

나사로가 실제로 방부 처리되었다면, 마르다가 그런 상태로 있을 것으로 예상할 리 없었을 것이다. 나사로의 발과 손은 감는 베로 묶여 있었고, “얼굴은 천으로 감싸여 있었다.”

73. He also said that you could live with this condition for years without another aneurysm.

이 상태로 또다른 동맥류없이 몇년이나 더 살 수 있다고도 하셨잖아.

74. 6 Modern physicians can use advanced technology to see what the condition of a heart is and how it is functioning.

6 오늘날 의사들은 첨단 장비를 사용하여 심장의 상태와 기능을 알아낼 수 있습니다.

75. The two major additions in this example are the addition of the namespace declaration and the inclusion of three attributes (image_link, price and condition).

이 예에서 추가된 2가지 중요한 사항은 네임스페이스 선언과 3가지 속성(image_link[이미지_링크], price[가격], condition[상태])입니다.

76. A narcoleptic patient plunges into the dreamy REM condition almost the instant he falls asleep.

수면 발작 환자는 거의 잠드는 즉시 꿈꾸는 렘 상태로 빠져든다.

77. A severe case of acne is invariably associated with a very oily skin, which condition often continues even after the acne disappears.

여드름이 심한 경우는 언제나 기름기가 대단히 많은 피부와 연관되어 있다. 그 상태는 때때로 여드름이 없어진 다음까지도 계속된다.

78. Among the suspected causes of this condition is a rise in the level of the hormone progesterone during pregnancy, which can produce excess stomach acids.

이러한 증상의 원인으로 의심되는 것 가운데 한 가지는 임신 기간 중에 호르몬인 프로게스테론 수치가 상승하는 것인데, 그렇게 되면 위산이 과다 분비될 수 있다.

79. We encourage you wherever you may live in the world to prepare for adversity by looking to the condition of your finances.

우리는 여러분이 세상의 어디에 살고 계시든지, 여러분의 재정 상황을 살펴봄으로써 역경에 대비할 것을 권고합니다.

80. A mechanic who warns a driver of the poor condition of his vehicle cannot be held responsible if an accident occurs or be accused of predestining it.

운전자에게 자동차의 정비 불량에 대해 경고하는 정비사는 사고가 일어날 경우 책임 추궁을 당하거나, 사고를 예정하였다는 비난을 받지 않는다.