1. There are two plot strands that are winding up here.

꼼짝 달싹 못하게 된 두 개의 이야기가 여기서 발생하게 됩니다.

2. Winding-type stacked body for condenser with high capacitance and stacked winding-type condenser using same

고정전용량의 콘덴서용 권회형 적층체 및 이를 이용한 적층 권회형 콘덴서

3. Other countries, such as Australia, have compulsory arbitration.

오스트레일리아와 같은 다른 나라들은 강제 중재를 취한다.

4. The present invention pertains to a compulsory operation type swing brake device.

본 발명은 강제 구동식 선회브레이크 장치에 관한 것이다.

5. A growing number of priests, especially younger ones, favor the abolition of compulsory celibacy.

사제들 중 특히 젊은 층에서는 강제 독신 규정의 폐지를 원하는 사람들이 점점 늘어가고 있다.

6. Primary school was compulsory, with advanced schooling available to age 18 free of charge.

초등교육은 의무적이었고, 18세부터 무료로 심화 교육 과정을 받을 수 있었다.

7. In addition, the narrow, winding roads and the many tunnels attest to man’s ingenuity.

그에 더하여, 좁고 구불구불한 도로와 수많은 터널은 인간의 창의성을 증언해 줍니다.

8. You are driving on a winding, narrow highway —just one lane in each direction.

당신은 좁고 꼬불꼬불한 길을 운전해 가고 있다. 딱 일차선이다.

9. Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.

우리는 산을 굽이굽이 도는 한적한 도로를 따라 하타주쿠라는 예스러운 작은 마을에 도착합니다.

10. School authorities may excuse them from participation in compulsory false religious activities, which run counter to the Witnesses’ faith.

학교 당국은 증인 학생들이 증인의 믿음과 반대되는 의무적인 거짓 종교 활동에 참여하지 않게 해줄지 모릅니다.

11. More specifically, the density wave theory argues that the "gravitational attraction between stars at different radii" prevents the so-called winding problem, and actually maintains the spiral pattern.

특히 밀도파 이론에서는 "은하 중심에서의 반경이 다른 별들 사이의 중력적 상호작용"이 감기 문제의 발생을 막아줄 수 있으며 나선 모양을 유지하게 된다고 주장한다.

12. Normally, students who have finished six years of primary education will continue three more years of academic study in middle schools as regulated by the Compulsory education law at the age of twelve.

보통 초등학교 6년 과정을 마친 학생들은 12살의 나이에 의무 교육법에 따라 중학교에서 3년 더 학업 공부를 계속할 것이다.

13. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

14. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

15. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

16. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

17. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

18. Wake up, sledge.

아니야, 잘 들어봐

19. Pick it up.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아

20. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

21. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

22. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

23. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

24. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

25. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

26. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

27. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

28. Or possibly, “dries up.”

달리 번역하면 “말라 버리고”.

29. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

30. Sizing Up Your Investment

당신의 투자를 평가하는 일

31. We're locking her up?

그녀를 가두는 거야?

32. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

33. The pitchforks and torches can tear down and burn up but they can't build up.

쟁기와 토치들은 부수지 못하고 태우지 못하지만 세울 수도 없죠.

34. They blew up Seattle, Mer.

시애틀을 날려 버렸잖아, 멜 떠날 수가 없었어

35. Strips for tying-up vines

포도나무결속용 작은 끈

36. These fees can add up.

이 요금은 더 오를 수도 있다.

37. All of which adds up

그 모든 질문에 대해 생각해보아야 하죠.

38. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

39. ... their headlights woke me up.

헤드라이트가 저를 깨웠어요

40. Sort of a top-up.

덤으로 간달까요.

41. So I gave up photography.

그래서 저는 사진을 포기했습니다.

42. The present invention relates to a tape cleaner having an adhesive tape wound in a roll-type for removing dust, and etc., and more particularly to a tape cleaner for facilitating the use and storage of the adhesive surface, which includes a cylindrical dust removal means with a winding roll tape having no cutting zone in the adhesive tape being wound, the adhesive surface of the tape being provided inside but not outside so as to be wound outside while protecting the winding roll tape in order to easily remove hairs, dust, and etc. by adherence.

본 발명은 롤(roll) 형태로 되면서 여러 겹으로 권취(捲取)되어 있는 접착테이프를 이용하여 먼지 등을 제거할 수 있도록 하는 테이프크리너(tape cleaner)에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 권취되는 접착테이프에 절취부를 구비하지 않으면서 테이프의 접착면을 외부측이 아닌 내부측에 구비하는 권취롤 테이프를 구성하여, 그 외측으로는 권취롤 테이프를 보호하는 동시에 접착테이프면을 권취하여 머리카락이나 먼지 등을 용이하게 접착 제거할 수 있도록 원통형 먼지제거수단을 갖는 접착면의 사용과 보관이 간편한 테이프크리너에 관한 것이다.

43. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

44. I'll fry it up for dinner?

저녁으로 튀겨줄까?

45. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

46. I mean, is that speeded up?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

47. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

48. They are rolling up their sleeves.

그들은 이런것들을 할 수 있는 기술들을 원하고 있습니다.

49. Their burn-up is much higher.

태우는 양이 더 많습니다.

50. Golf tee for preventing head up

헤드업 방지용 골프티

51. And here we're coiling them up.

여기 이렇게 만들고 있죠.

52. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

53. You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.

우리가 우리의 몸을 만지면 그 촉감은 위와 똑같은 신경을 통해서 두뇌로 전달되지요.

54. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

55. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

이 각각의 회전날개의 속도를 올리면, 로봇이 날아 오르게 되고, 속도를 올리게 됩니다.

56. And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

여성은 차에 깔려 있었습니다. 여성은 심각한 상해를 입었죠. 손상이 심했어요.

57. "Arabella Weir: Someone up there likes me".

캐치 프레이지는 ‘나를 좋아하는 사람이.

58. Device and method for wake-up alarm

기상 알람장치 및 방법

59. Thread of metal for tying-up purposes

금속제 결속끈

60. And this shows up in expertise effects.

그리고 이것은 전문지식의 결과에서 보여집니다.

61. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

62. So let's line up the decimal points.

소수점을 맞추겠습니다.

63. Bicycle sales were up across the board.

자전거 판매량이 증가했고요.

64. His throat's closing up from soot inhalation.

기도가 흡입으로 인해 막히고 있어요

65. PLASMA ALBUMIN —UP TO 4% OF PLASMA

혈장 알부민—혈장의 최대 4%

66. Learn how to set up Auto ads.

자동 광고 설정 방법 알아보기

67. And now we add it all up.

이제 모두 더합니다.

68. And he pairs these up with paintings.

또 그는 이걸 그림과 접목시켜봤죠

69. I got up and moved my carriage.

나는 일어나서 마차를 옮겼으며 주위를 돌아보고는 다시 잠자리로 들어갔습니다.

70. You can add up to 10 delegates.

최대 10명의 대리인을 추가할 수 있습니다.

71. Set up the exploration with these options:

다음 옵션을 사용하여 탐색 분석을 설정할 수 있습니다.

72. Hollywood, open up the drill pipe valve.

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

73. You try to pick up Richard's trail.

가서 리처드의 흔적을 쫓게나

74. A Third of the Earth Burned Up

땅의 삼분의 일이 불타다

75. We already got a buyer lined up.

이미 구매자와 연결됐어요

76. “All Your Rivers I Shall Dry Up”

“내가 네 강물들을 마르게 하리라”

77. 9 Set up a marker for Moʹab,

9 모압을 위해 표를 세워라.

78. Somewhat shocked, I looked up at him.

나는 사뭇 놀라 아들을 올려다보았다.

79. The burning of a cigarette up close --

담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은

80. I've just jazzed mine up a little.

"저는 아직 스무살이 조금 넘었을 뿐입니다.