1. To stop using Playground, tap Close [Close].

플레이그라운드 사용을 중지하려면 닫기 [닫기]를 탭합니다.

2. Mutation breeding as a separate branch of research was abandoned in Western countries.

서방 국가들은 독립된 연구 분야로서의 돌연변이 육종을 포기했습니다.

3. Close the field aperture now!

보호막을 닫아!

4. Open-close type ratchet wrench

개폐식 래칫렌치

5. ▪ Repair wall cracks and fissures, as these may be breeding sites for the barber beetle.

▪ 벽에 생긴 틈이나 갈라진 곳을 수리하십시오. 그러한 곳은 침노린재의 번식처가 될 수 있습니다.

6. It's getting very close to my shaft.

아주 가까운 내 샤프트지고.

7. The burning of a cigarette up close --

담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은

8. Their breeding schedule was advanced four months by increasing the length of their daily exposure to light!

빛을 받는 시간을 늘임으로써 찌르레기의 번식기는 4개월이나 앞당겨진 것이다!

9. Malaria control ranges from insecticide use to swamp drainage and spraying chemicals or oil on breeding areas.

‘말라리아’ 방제법에는 살충제의 사용으로부터 습지에 물을 빼는 것, 번식지에 화학 약품이나 유제를 뿌리는 것에 이르기까지 다양한 방법들이 있다.

10. Sexually active males have enlarged testes, and polyestrous females have a breeding period of 140 to 160 days.

성적으로 성숙한 수컷은 발달한 정소를 갖고 있으며, 다발정동물 암컷의 번식 기간은 140일부터 160일 사이이다.

11. Hospitals, day-care centers, and homeless shelters are becoming breeding grounds for diseases such as meningitis and tuberculosis.

병원, 탁아소, 집 없는 사람을 위한 보호소 등이 수막염, 결핵과 같은 질병의 온상이 되고 있다.

12. They don't come close to three quarters, they're inadequate.

그걸로는 3/ 4에는 절대 못 미치죠. 택도 없어요.

13. Anyone who's close to you lives in constant danger.

너와 가까운 사람은 누구나 일정한 위험에 살고있는거야

14. The wheat and the tares have grown close together.

밀과 가라지는 가까이에서 함께 자랍니다.

15. My husband and two close friends again administered to Emma.

남편은 절친한 친구 두 명과 다시 에머에게 신권 축복을 주었다.

16. Drilling wells close together helps us to save on expenses.”

지열정을 서로 가까운 곳에서 굴착하면 비용 절감에 도움이 됩니다.”

17. They close in on me like a pack of evildoers,+

행악자들의 무리처럼 나를 점점 에워싸고+

18. Toward the close of 1906, Joseph contracted a severe lung ailment.

1906년 말에 다가가면서, ‘조셉’은 심각한 폐병에 걸렸다.

19. Well, it branches 2 centimeters in either direction, so you're close.

각자 2센티미터정도 다른 방향으로 뻗었네

20. Recent analyses invariably show a close relationship between Torosaurus and Triceratops.

최근의 분석들은 모두 토로사우루스와 트리케라톱스가 가까운 관계라는 것을 보여주고 있다.

21. 13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

13 그에 더하여 가족이 하느님을 찬양하는 일을 함께하면 유대가 강화됩니다.

22. Come along and consider close up the interesting lives of these creatures.

잠시 이 동물의 흥미있는 생활을 가까이에서 살펴 보자.

23. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 그런 친분은 우리가 역경을 인내할 때 더욱 두터워집니다. 제자 야고보는 이렇게 썼습니다.

24. As we got a bit older, close friends also provided additional security.

좀 더 나이가 들면서 가까운 친구들을 통해서도 안정감을 갖게 되었습니다.

25. Recently, at a circuit assembly at Belamna, close to 200 persons attended.

최근에는 벨람나에서 있은 순회 대회에 거의 200명이 참석하였다.

26. The Phase I will be able to accommodate close to 200 units.

이를 편차지능으로 환산하면 약 200정도에 해당한다.

27. Could've been seven if this snake hadn't undercut me on Warren Close.

이 자식이 워런 클로스한테 싸게 팔지만 않았어도 7이었어

28. We get a second action potential, but again, the leaf doesn't close.

두번째 활동전위가 나왔네요. 그러나 잎은 여전히 안 닫히죠.

29. Shoham Arad: OK, how close are we actually to a malaria vaccine?

쇼함 아라드(SA): 자, 말라리아 백신에 실질적으로 얼마나 근접해 있는거죠?

30. What kind of person will God accept into close, friendly relationship with him?

하나님께서는 어떠한 사람들을 그분의 친밀한 벗으로 받아들이실 것입니까?

31. Karen Gil wrote on her blog [es] a close account of the events:

카렌 길은 자신의 블로그에 [es] 이 상황의 관해 상세하게 설명을 적었다:

32. How will sticking close to God’s channel for dispensing spiritual food safeguard us?

영적 양식을 나누어 주는 일을 맡은 하느님의 통로에 밀접히 고착하면 어떤 유익이 있습니까?

33. Caging Don Quixote is a literal form of closure, you close him in.

울을 치는 것을 고려해야 할 것입니다. " enclosure" 라는 단어에 대해 설명해보도록 하죠. 그를 감금한다는 측면에서 말이에요.

34. After you close your Connect account, your posts will remain on the forum.

커넥트 계정을 닫아도 게시물은 포럼에 유지됩니다.

35. A relay control room which was close to the fire was also destroyed.

지진을 견뎌낸 건물들도 곧이은 화재로 파괴되었다.

36. Second, Coptic grammar is relatively close to English grammar in one important aspect.

둘째로, 콥트어 문법은 한 가지 중요한 부면에서 영어 문법과 비슷합니다.

37. To close a path, make your final click on the initial anchor point.

경로를 닫으려면 초기 앵커 포인트를 마지막으로 클릭해야 합니다.

38. His ward chapel was close to the highway that passed through the small town.

와드 예배당은 그 작은 도시를 거쳐 지나가는 고속도로 가까이에 있었습니다.

39. Narrow paths allow the gardener to get up close to all of his plants.

그리고 좁은 통로가 있어서 정원을 가꾸는 사람은 모든 식물에 가까이 가서 돌볼 수 있습니다.

40. • Stay in accommodations where you can close the windows and keep the mosquitoes out

• 창문을 닫아서 모기가 들어오지 못하게 할 수 있는 숙소에 묵는다

41. To close the notification shade, use a two-finger swipe from bottom to top.

알림 창을 닫으려면 두 손가락으로 아래에서 위로 스와이프합니다.

42. So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

그래서, 완전히 정확한 것은 아니라도, 그 노래가 꽤 사실에 가깝다고 말할 수 있습니다.

43. Move the ladder as often as necessary to keep it close to your work.

작업하는 곳에 가깝도록 필요하다면 여러 번이라도 사다리를 옮기십시오.

44. Too close, and earth’s water would vaporize; too far, and it would all freeze.

지구의 궤도가 태양에 너무 가까워지게 되면 지구의 물은 다 증발되어 버릴 것이고, 지구의 궤도가 태양에서 너무 떨어지게 되면 지구의 물은 모두 얼어붙어 버릴 것입니다.

45. Note: If you close your old account, we will refund your original $25 registration fee.

참고: 계정을 해지하면 Google에서 기존 등록 수수료 25달러를 환불해 드립니다.

46. (b) What twofold blessing comes from staying close to one’s children and rearing them properly?

(ᄀ) 자녀들과 가까이 있기 위하여 어떻게 한 사람들이 있읍니까? (ᄂ) 자녀들과 가까이 지내고 그들을 올바로 양육함으로써 어떠한 두 가지 축복이 옵니까?

47. The morning program will end with the keynote address, “How Jehovah Draws Close to Us.”

그리고 “여호와께서 우리에게 가까이 오시는 방법”이라는 기조 연설로 오전 회기가 끝나게 됩니다.

48. At 18:05, the second bomb detonated inside a grocery store close to KGB headquarters.

오후 6시 5분에는 소련 국가보안위원회(KGB) 본부 인근에 위치한 식료품점에서 2번째 폭탄이 폭발했다.

49. CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

지난 3년 동안 거의 100만 명이 여호와의 증인에 의해 침례를 받았다.

50. Emily's gonna stay close to home in case there's any new developments from the M.E.

에밀리는 검시관이 뭔가 새로 발견할 경우를 대비해서 근처에 있고요

51. I explore ways of accelerating charged particles to speeds close to the speed of light.

전하를 띤 입자를 빛에 가까운 속도로 가속하는 방법을 연구하고 있습니다.

52. When you close your account, your access to all data and transactions will be disabled.

계정을 해지하면 모든 데이터 및 거래에 대한 액세스 권한이 사용 중지됩니다.

53. Of those who inhaled the gas close to the plant, almost all died very quickly.

공장 가까이서 ‘가스’를 들이마신 사람들은 거의 모두 즉사하였다.

54. Estimated earnings, which are visible in your reports, reflect close estimates of recent account activity.

보고서에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동이 최대한 반영된 추정 금액입니다.

55. In this case, you need to close your other account before resuming the activation process.

이 경우 활성화 과정을 재개하려면 먼저 다른 계정을 해지해야 합니다.

56. By contrast, the pages of most books have an aspect ratio close to 2000:1.

비교하면, 대부분의 책들의 한 쪽의 특색비(aspect ratio)는 2000:1이다.

57. It must be close enough to provide adequate volume without any trace of acoustical feedback, yet not so close as to make the speaker uncomfortable or to cause the sound to fade with normal head movement.

‘마이크’는 음향 ‘피이드백’이 전혀 없이 적절한 음량을 제시하기에 충분할 만큼 가까와야 하지만 연사가 불편을 느끼거나 정상적인 머리 운동 때문에 소리가 작아질 정도로 가까와서는 안된다.

58. Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.

그뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘우리를 데리고 영광에 이르게’ 즉 그분과 친밀한 관계를 누리게 하실 것입니다.

59. At medium and lower altitudes, however, the two burrows may be very close to each other.

하지만, 그 중간이나 좀더 낮은 높이에서라면 두개의 굴은 서로 매우 가까운데 있을 것입니다.

60. But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.

그 렌즈로 찍으려면 상대방으로부터 10인치(25cm)까지 다가가야 합니다.

61. In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.

과거에는 늘 집에서 가깝고 냉방 장치가 된 안락한 건물에서 대회를 보곤 했습니다.

62. Transcendental meditation, a close adjunct of yoga, has been popularized by film stars and rock musicians.

요가에서 파생된 초월 명상법은 영화계 스타들과 록 음악가들에 의해 대중화되기도 하였습니다. 요가에 대한 관심이 점점 커지는 것을 보고, 이러한 질문이 생길지 모릅니다.

63. For many honesthearted ones, overcoming illiteracy has helped them to develop a close relationship with Jehovah.

마음이 정직한 많은 사람들은 문맹을 극복함으로 여호와와 친밀한 관계를 발전시킬 수 있었습니다.

64. The ministry also helps us to develop a close relationship with Jehovah. (w81 11/1 pp.

또한, 봉사의 직무는 여호와와의 친밀한 관계를 발전시키도록 우리를 도와 준다.

65. A close look at these accounts, however, reveals that they are definitely not examples of metamorphosis.

하지만 이 기록들을 자세히 살펴보면, 분명히 변형에 관한 예들이 될 수 없음을 알게 됩니다.

66. Estimated earnings, which you see in your reports, reflect close estimates of your recent account activity.

보고서에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동이 최대한 반영된 추정 금액입니다.

67. Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to Germany.

여러분이 사는 곳에 점을 찍고 독일과 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

68. Therefore, the present invention enhances image compressibility by restoring prediction blocks close to the original image.

그리고, 상기 예측블록과 복원된 잔차블록을 이용하여 복원영상을 생성한다. 따라서, 원본 영상에 가까운 예측 블록을 복원할 수 있게 되어, 영상 압축률을 높일 수 있다.

69. I don’t really look that ugly, but the camera is so close that it’s just distorted.

저렇게 못생기진 않았는데 카메라가 너무 가까워서 좀 왜곡되어 보입니다.

70. And we also find, looking at our big countries, that the most advanced have got pretty close.

그리고 큰 나라들을 보면서 우리가 또한 알아낸 것은 가장 발전한 나라들이 아주 근접했다는 것입니다.

71. (Psalm 51:5) We need forgiveness and redemption in order to draw close to our holy God.

(시 51:5) 우리가 거룩하신 우리 하느님께 가까이 가기 위해서는 용서와 구속이 필요합니다.

72. At least 18 towns and 2 cities close to Mount Pinatubo suffered sustained ash and sand fallout.

피나투보 산 부근에 있는 적어도 18개 읍과 두 개 도시가 오래 계속된 재와 모래 낙진으로 인해 해를 입었다.

73. On that day, bank customers vow to close their accounts and deposit the funds with credit unions

그 날, 은행 고객들은 각자의 계좌에 돈을 모두 신용협동조합으로 옮기기로 했습니다.

74. The interest-rate roller coaster was expected to cost the Argentines close to $5.5 billion in 1984.

이자율 ‘로울러 코우스터’는 1984년에 ‘아르헨티나’인들이 55억 ‘달러’에 가까운 돈을 치를 것을 기대하였다.

75. This is physical attraction with close bonding but no commitment, Romeo and Juliet when they first met.

이것은 가까운 유대감과 함께 육체적 끌림을 가지고 있는 유형입니다. 하지만 헌신은 없죠. 로미오와 줄리엣이 서로를 처음 만났을 때 처럼요.

76. In such a case, the close bond between family members can pose a real test of loyalty.

그럴 경우, 가족 성원들 간의 돈독한 유대 때문에 우리의 충성심이 크게 시험받을 수 있습니다.

77. To close this account we want to tell you one more experience that really moved Sister Long.

롱 자매가 참으로 감동한 하나의 경험담을 더 말하고 이 기록을 끝내고자 한다.

78. You can then either provide the young with hiding places such as plant thickets or use some type of breeding trap to prevent the mother from getting at her babies.

그리고 새끼들을 위하여 풀 덤불을 만들어 새끼들이 숨게 하거나 어떤 형태의 부화 함정을 사용하여 어미 고기가 새끼들을 잡아먹지 못하게 할 수 있다.

79. Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to El Salvador.

여러분이 사는 곳에 점을 찍고 엘살바도르와 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

80. They come close to suck sugar water from feeders, and they may even feed from your hand.

벌새들은 먹이 그릇에서 당액을 빨아 먹기 위해 접근한다. 아마 당신의 손에까지 날아 들어 빨아 먹으려고 할지도 모른다.