1. How would she receive this assignment?

그녀는 이 임무를 어떻게 받아들일까?

2. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.

공부하는 동안 우리는 외국 임지를 기대하고 있었지요.

3. Explain that each group will receive an important assignment.

각 그룹이 중요한 임무를 받을 것이라고 설명한다.

4. Even so, she wholeheartedly accepted the assignment to serve abroad.

그렇지만 아내는 외국에서 봉사하라는 임명을 기꺼이 받아들였습니다.

5. Halfway through the course, we received our missionary assignment —India!

학교 과정이 절반쯤 진행되었을 무렵 우리는 선교 임지를 받았는데, 그곳은 바로 인도였습니다!

6. Actually, he was transferred or transported to another assignment on earth.

사실상 그는 지상의 다른 임명으로 이전되었던 것이다.

7. My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.

내게 처음 부여된 임무는 발송부에서 책 상자를 묶는 일이었다.

8. In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

1969년, 나는 오스트레일리아의 수도 캔버라로 임명되었다.

9. For more instructions on grading, go to Grade and return an assignment.

채점에 대한 자세한 내용은 과제 채점 및 돌려주기를 참고하세요.

10. After my baptism, my first assignment was to operate the slide projector.

침례를 받은 후에 내가 처음으로 맡은 일은 슬라이드 영사기를 조작하는 일이었습니다.

11. In the fall of 1962, we received an assignment in Paris, France.

1962년 가을에 우리는 ‘프랑스, 파리’에서 일하라는 또 다른 임명을 받았다.

12. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

나는 암스테르담에 있는 워치 타워 협회 지부 사무실에 임명되었습니다.

13. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

소유권 주장 세부정보 상자에서 소유권 주장 세부정보 수정 링크를 클릭하고 퍼가기 허용 안함 상자를 선택한 다음 변경사항을 저장합니다.

14. I readily accepted any work assignment, in hopes of coming across Käthe somehow.

나는 어떻게든 언니를 만나고 싶은 마음에서 무슨 일이 주어지든 선뜻 받아들였습니다.

15. We were therefore surprised to receive a new assignment —as missionaries in Cambodia!

그런데 놀랍게도 캄보디아에서 선교인으로 봉사하라는 새로운 임명을 받게 되었습니다!

16. Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

아버지가 사망하기 직전에 나는 아르헨티나에서 봉사하도록 임명되었습니다.

17. And the third week, I received my pioneer assignment, which was Raymond, Washington.

그리고 셋째 주에는, 파이오니아 임지를 받았는데, 그곳은 워싱턴 주 레이먼드였다.

18. Flair and imagination often contribute to good results in this special evangelizing assignment.

재능과 창의력을 발휘하면 종종 이 특별한 복음 전파 구역에서 좋은 성과를 거둘 수 있습니다.

19. A few may receive an assignment in another country if they make themselves available.

일부 부부들의 경우, 그들이 가능하다면 다른 나라에서 일하도록 임명될 수 있다.

20. After three and a half years there, we received a new assignment, to Austria.

3년 반 후에 우리는 새로운 임명을 받아 오스트리아로 갔다.

21. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

어떤 것이든 우리가 받을지 모르는 신권 임무를 충실하게 수행하면 기쁨과 만족을 누리게 됩니다.

22. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

과제를 받게 되면 잘 준비하고, 받은 조언을 적용하십시오.

23. In 1964, Arthur received a new assignment as branch servant in the Irish Republic.

1964년에 남편은 아일랜드 공화국에서 지부의 종으로 봉사하라는 새로운 임명을 받았어요.

24. But there is absolutely no basis for this claim.

그러나 그러한 주장은 전연 근거 없는 주장이다.

25. Additionally, adjustments have been made in the time allotted for Bible highlights and Assignment No.

와 “성경 용어 설명” 부분에 들어 있는 주제들과 「성경 통찰」 제1권, 제2권에 근거한 내용이 포함될 것입니다.

26. Ready to take on any assignment, missionary Raymond Leach was sent there as circuit overseer.

어떤 임무라도 수행할 태세가 되어 있는 선교인 레이먼드 리치가 그곳에 순회 감독자로 파견되었습니다.

27. There was a priesthood holder named Nephi who received a hard assignment from the Lord.

주님으로부터 어려운 임무를 받은 니파이라는 신권 소유자가 있었습니다.

28. That assignment was, in effect, a law because it would govern their course of action.

그분이 정해 주신 일은 사실상 하나의 법이었습니다. 그 일이 그들의 행로를 지배할 것이었기 때문입니다.

29. Granted, his job assignment would not require him to help with the abortion procedures directly.

물론 직접 낙태 시술을 돕는 일을 해야 하는 것은 아닐 것입니다.

30. As soon as you receive your assignment, read it over with that objective in mind.

과제를 받자마자, 그러한 목적을 염두에 두고 내용을 몇 번이고 읽어 보십시오.

31. In addition to caring for her Bethel assignment, Gertrud often spends her vacations auxiliary pioneering.

게르트루트는 벧엘 임무를 수행하는 것에 더하여, 종종 휴가를 사용하여 보조 파이오니아 봉사를 하고 있습니다.

32. First the claim: Why do people think trust has declined?

첫번째, '주장'입니다: 왜 사람들은 신뢰가 줄어들었다고 생각할까요?

33. After the hearing, the claim will be accepted or rejected.

이 강의는 종료 후 출간을 제의받았으나 거절하였다고 밝힌 바 있다.

34. 5 The assignment to work your territory thoroughly includes calling on individuals who operate neighborhood businesses.

5 구역을 철저히 돌라는 임명에는 이웃에서 사업체를 경영하는 사람들을 방문하는 일도 포함됩니다.

35. To release a single claim, click the video title in the claims list, then the Release button in the title bar on the claim detail page.

단일 소유권 주장을 취소하려면 소유권 주장 목록에 있는 동영상 제목을 클릭한 다음 소유권 주장 세부정보 페이지에서 제목 표시줄의 취소 버튼을 클릭합니다.

36. The assigned person should understand and accept accountability to perform the assignment and report on it.

지명 받은 사람은 임무 수행 및 보고 책임을 이해하고 받아들여야 한다.

37. It was an assignment from Brother Frost that sent me to Munich to locate Elfriede Löhr.

프로스트 형제의 임명으로 나는 뮌헨에 가서 엘프리이데 뢰르의 거처를 알아내도록 파견되었다.

38. Many today claim acceptance of the Lord Jesus Christ as their savior, but their claim to living a Christian life in harmony with Bible requirements proves false.

오늘날 많은 사람들이 주 예수 그리스도를 자기들의 구세주로 받아들인다고 주장하지만, 성서의 요구 조건과 일치하게 그리스도인 생활을 하고 있다는 그들의 주장은 거짓임이 증명되고 있다.

39. In view of my limitations, we accepted an assignment as special pioneers in Birigüi, São Paulo State.

우리는 내 신체적 한계를 감안하여, 상파울루 주에 있는 비리구이에서 특별 파이오니아로 봉사하라는 임명을 받아들였습니다.

40. From the start, God’s Son received a unique assignment, that of being “master worker” alongside his Father.

시초부터, 하느님의 아들은 독특한 임명 즉 “숙련된 일꾼”으로서 아버지 곁에서 일하는 임명을 받았습니다.

41. Will you hastily accept that this claim truly represents your condition?

그러한 주장을 우리의 건강 상태를 올바로 설명하는 것으로 성급히 받아들일 것인가?

42. However, critics claim to see different writing styles in the books.

그렇지만 비평가들은 그 책들에서 문체의 차이를 볼 수 있다고 주장한다.

43. Painless abortion —is it just a claim made to ease guilt?

무통 낙태—그것은 단지 죄책감을 덜기 위해 하는 주장이 아닌가?

44. At great risk to themselves, Fernando Figueiredo and Francisco João Manuel accepted the assignment to reproduce literature.

페르난두 피게이레두와 프란시스쿠 주앙 마누엘은 큰 위험을 감수하면서 출판물 제작 임명을 받아들였습니다.

45. Upon obtaining a leave of absence from our assignment, Eva and I returned to the United States.

우리는 휴가를 내서 미국으로 갔습니다.

46. He asked if we would be willing to accept an assignment at a proposed missionary home in Geneva.

그는 제네바에 마련하기로 계획중인 선교인 집에서의 임명을 우리가 기꺼이 받아들일 것인지 물었다.

47. (Exodus 4:1, 10, 13, Contemporary English Version) Moses finally accepted his assignment, and the rest is history.

(탈출 4:1, 10, 13, 쉬운성경) 하지만 모세는 임명을 받아들였으며, 우리가 잘 알고 있듯이 임명을 성공적으로 수행했습니다.

48. Critics thus claim that Moses merely borrowed his laws from Hammurabi’s code.

그래서 비평가들은 모세가 그의 법을 함무라비 법전에서 빌어 왔을 뿐이라고 주장합니다.

49. True, he eventually accepted his assignment but only after receiving unusual discipline from Jehovah. —Jonah 1:4, 17.

요나가 결국 자신의 임무를 받아들인 것은 사실이지만, 여호와로부터 특이한 징계를 받은 후에야 비로소 그렇게 했다.—요나 1:4, 17.

50. (Note: In Unit 32: Day 4, assignment 3, students found additional scriptures that taught about the Final Judgment.)

(주: 학생들은 32단원: 넷째 날, 과제 3에서 마지막 심판에 관해 가르치는 다른 성구들을 찾았다.)

51. Upon recovery, some claim to have had extraordinary experiences of ‘another life.’

의식을 회복하자, ‘다른 생명’의 특이한 경험을 했다고 주장하는 사람들이 있다.

52. They claim that it is myths and legends presented as good literature.

그들은 성서가 훌륭한 문학으로 표현된 신화와 전설에 불과하다고 주장합니다.

53. Examples: Promotions that claim to know your financial status or political affiliations

예: 사용자의 재정 상태 또는 정치적 소속 관계를 암시하는 광고

54. When I received an assignment to give a talk, I carefully prepared it at home using my computer.

연설 과제를 받자, 나는 집에서 컴퓨터를 사용해서 주의 깊이 연설을 준비했습니다.

55. How is the account with the Midianites settled, and what territory assignment is made east of the Jordan?

미디안인에 대한 응징이 어떻게 있게 되며, 요단 동편에서 어떻게 구역이 임명되는가?

56. As the servants of God saw and accepted their commission it was an assignment that tasted sweet to them.

하나님의 종들이 그들의 임무를 이해하고 그것을 받아들였을 때에 그것은 그들에게 달콤한 임무였읍니다.

57. If a Content ID claim that you feel is mistaken blocked your video:

동영상이 잘못된 Content ID 소유권 주장에 의해 차단되었다고 판단되면 다음 조치를 취할 수 있습니다.

58. My wife and I were offered such an assignment in the desert outback of Australia, and we accepted it.

나의 아내와 나는 ‘오스트레일리아’의 사막 오지(奧地)에서 활동하라는 제의를 받고 그것을 수락하였다.

59. When a student has a reading assignment, the counsel will not necessarily follow the progressive Speech Counsel slip but may deal with points such as volume, sense stress, pausing or accuracy of statement where explanatory statements are made on texts in the reading assignment.

학생에게 낭독 연설이 임명되었다면, 반드시 점진적인 연설 충고 용지의 순서를 따라 충고할 필요가 없을 것이며, 음량, 뜻의 강조, 멈춤과 같은 것들이나, 낭독 임명 부분에 나오는 성귀들에 대한 해설을 한 경우에 설명의 정확성과 같은 점들을 다룰 수 있다.

60. Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

61. Certainly it means no longer laying claim to one’s own ownership of oneself.

말할 것도 없이 그것은 자기가 더 이상 자기 자신의 소유자가 아니라는 뜻입니다.

62. Despite what its proponents might claim, there is absolutely nothing positive about it.

음란물 지지자들이 무엇이라고 주장하든, 음란물에는 긍정적인 면이라고는 정말 아무것도 없습니다.

63. If your assignment is a manuscript talk at a convention, let the interpreter see a copy well in advance.

대회에서 원고 낭독 연설을 하는 것이 당신의 과제라면, 통역자가 원고를 미리미리 볼 수 있게 한다.

64. The result, they claim, was far from an accurate account of the events.

그리하여 그들의 주장에 의하면, 실제 사실과는 전혀 동떨어진 내용이 되었다는 것입니다.

65. The public talk coordinator should contact each speaker at least a week in advance to remind him of his assignment.

공개 강연을 조정하는 사람은 적어도 일 주일 전에 각 연사에게 연락하여 그 임명에 대해 상기시켜 주어야 합니다.

66. As students work on an assignment, the teacher can view their progress, add comments, and make edits in the documents.

선생님은 학생들이 곧 마감인 과제물을 마쳤는지 여부를 쉽게 확인할 수 있습니다.

67. * Will you accept and fulfill the duties of a calling (including an assignment as a home teacher or visiting teacher)?

* 부름의 의무(가정 복음 교사, 또는 방문 교사로서의 임무 지명을 포함함)를 받아들이고 수행하시겠습니까?

68. What many do not accept, however, is the Bible’s own claim to be inspired.

그러나 많은 사람이 인정하지 않는 점은 영감받았다는 성서 자체의 주장이다.

69. During the 1840's, the United States succeeds in cementing its claim to Oregon.

US 는 오리건 주에 대한 소유권을 주장하는 데 성공했습니다. 그리고 또한, 32 00:03:08, 192 -- & amp; gt; 00:03:13, 733

70. Admittedly, accepting this may be difficult for those who claim to have the gift.

명백히, 이것을 시인하는 것은 그 선물을 가지고 있다고 주장하는 사람들에게 어려움이 될 수 있다.

71. In other words, they would claim to be Christians, accepting Jesus as their Lord.

다시 말해, 사람들이 예수를 그들의 주로 받아들인다고 하면서 그리스도인임을 공언할 것이라는 것이다.

72. “The more horrible they look,” claim sales personnel, “the better the children like them.”

영업 사원들은 “장난감이 무시무시해 보일수록, 어린이들이 더 좋아한다”고 주장한다.

73. Man’s Creator now gave him another task, a special one, a challenging assignment, as the account of what took place reveals:

사람의 창조주께서는 이제 아담에게 또 다른 일인 특별한 일, 곧 해볼 만한 일을 임명하셨습니다. 무슨 일이었는지 기록은 이렇게 알려 줍니다.

74. It seems that every claim or argument can be proved or disproved by scientific experts.

과학 전문가들은 어떤 주장이나 논거도 증명하거나 논파할 수 있는 것처럼 보입니다.

75. Some safety experts claim that 9 out of 10 accidents could be prevented or avoided.

일부 안전 전문가들은 10건 중 9건의 사고는 미연에 방지하거나 피할 수 있었던 것이라고 주장합니다.

76. (Matthew 7:22, 23) Jesus does not accept all those who claim to follow him.

(마태 7:22, 23) 예수께서는 그분의 제자라고 주장하는 모든 사람을 다 받아들이시는 것은 아닙니다.

77. Despite what its proponents may claim, there is nothing —absolutely nothing— positive about pornography.” —Jeff.

누가 뭐래도 음란물은 전혀 이로울 게 없습니다.”—제프.

78. But if this is the case, why does he claim the power to grant absolution?

사실이 그러하다면, 사제가 사죄를 베풀 권능을 요구하는 이유는 무엇인가?

79. My advice is, Always accept an assignment from Jehovah’s organization and joyfully make up the mind to make a go of it.”

내가 조언하고 싶은 것은, 언제나 여호와의 조직이 주는 임명을 받아들이고, 즐거이 그 임명에서 성공해야 되겠다는 결심을 하라는 것입니다.”

80. In a letter from the Watch Tower Society, she was asked to consider prayerfully the possibility of accepting a special missionary assignment.

워치 타워 협회로부터 받은 편지에서, 그는 특별한 봉사 임명을 받아들일 수 있는지 기도하는 마음으로 고려해 보라는 요청을 받았다.