1. You're a technician, below the line.

넌 기술자야, 저임금 노동자라고 업계로 다시 돌아갈 수 있을 거야

2. The technician also checks the clock for accuracy.

그런 다음 시계의 동력원이 되는 무거운 진자가 달린 줄을 손으로 되감고 시간이 정확한지도 확인합니다.

3. Roy Brewer, a Disney technician, learned a satisfying answer to those questions.

‘디즈니’ 기술자 ‘로이 브루어’는 그러한 질문에 대한 만족할 만한 답을 얻었다.

4. The other technician sent a bill for replacing tubes and other parts.

다른 기술자는 진공관 등의 부품을 교체한 것에 대한 청구서를 보냈다.

5. Following the test, the technician called us into her office.

검사가 있은 뒤, 그 전문가는 우리를 자기 사무실로 불렀습니다.

6. You are a skilled technician and a viable member of this team.

당신은 실력있는 기술자고 성공할 수 있는 일원입니다

7. Linda, however, was a trained laboratory technician, and she knew better!

그러나 아내는 연구실 기술원으로 교육받았기 때문에, 그 점에 관하여 더 잘 알고 있었다!

8. As a professional auto technician, I would like to add one point.

저는 자동차 전문 기술자로서, 한 가지 점을 덧붙이고 싶습니다.

9. And everyone involved with the orchestra —from conductor to technician— is a minister of Jehovah’s Witnesses.

그리고 오케스트라에 참여하는 사람들은 모두가—지휘자에서 기술자에 이르기까지—여호와의 증인의 봉사자다.

10. The following week we returned to the hospital, and the technician discussed our options.

다음주에 우리가 그 병원에 다시 갔더니, 그 전문가는 우리가 택할 수 있는 방법에 관해 이야기하였습니다.

11. It is good to consult an experienced sound technician when purchasing a public-address system.

공개 연설을 위한 확성 장치를 사려면 전문적인 음향 기술자와 상의해 보는 일이 좋다.

12. Suppose you take your car to a trained and skilled technician for a tune-up.

당신의 차를 튠업하기 위해, 즉 기기 조정 작업을 하기 위해 전문적인 훈련을 받은 노련한 정비사에게 맡겼다고 가정해 봅시다.

13. Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.

제임스 나크웨이는 전쟁터에서 시작해서 여기 의료팀은 부상당한 군인을 헬기에 싣고, 병원으로 향하고 있습니다.

14. The technician also points out that all information about biological cycles has been collected from adults.

또한 동 전문의는 생물학적 주기에 대한 모든 정보가 어른들로부터 수집되어 왔다는 점을 지적한다.

15. The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.

병원 의료진은 공인 간호사 한 명과 호흡 기구 기술자 한 명이 하루 종일 나와 동행하도록 마련해 주었습니다.

16. "Whitman schools chief takes leave of absence".

“부산 학교전담 경찰관, 교내 활동 잠정 중단”.

17. Coin depicting Melkart, chief deity of Tyre

티레의 주신(主神) 멜카르트를 묘사한 주화

18. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

19. Station chief, this is Gans from cell block " C. "

서장님, 여긴 C구역의 Gans라고 합니다.

20. The chief of police released the brothers without further ado.

이 경찰 서장은 더 이상 번거롭게 하지 않고, 그 형제들을 돌려 보내었다.

21. As God’s chief executional officer, Jesus will hold a worldwide accounting.

하나님의 수석 집행관으로서, 예수께서는 세계적인 책임을 물으실 것이다.

22. The chief specifically asked me to cover mer in the pit.

과장님이 멜 대신 응급실을 맡기신 건 바로 난데 말이야

23. Curator-in-Chief of the French National Museums André Parrot said:

‘프랑스’의 국립 박물관장 ‘앙드레 패로’는 이렇게 말하였다.

24. Its chapter 21 was entitled “Second Presence of Life’s Chief Agent.”

그 책 제 21장의 제목은 “생명의 수석 대행자의 두번째 임재”였읍니다.

25. The chief concern was whether Gary had severed an internal artery.

남편의 내부 동맥이 잘라졌느냐의 여부가 관심의 초점이 됐다.

26. The workers and even the town Chief of Police jumped into action.

때문에 센 주의 주지사와 경찰 관할구가 행정을 맡았다.

27. I'm Chief Scientific Advisor to Match.com, I've been it for 11 years.

저는 'match.com'에서 수석 과학 고문으로 11년간 일을 했는데요.

28. Editor-in-chief of The Observer of London, Conor Cruise O’Brien, wrote:

‘런던’의 「옵저어버」지 편집장 ‘코너 크루우즈 오브리언’은 이렇게 기록했다.

29. Instead of pursuing higher education, she wanted to learn to be a dental technician or a layout artist for an advertising firm or a daily newspaper.

대학 교육을 받는 대신 치과 기공술을 배우거나 광고 회사 또는 일간 신문사의 재판 기술자 훈련을 받고 싶다고 말했다.

30. Three stories above the ground on the flight deck, an avionics technician inspects a built-in test-pattern display on the TV-like weather radar indicator screen.

지상 3층에 있는 조종실에서는, 항공 전자 공학 기술자들이 TV처럼 생긴 레이더 기상 관측 화면에 나타나는 내장된 테스트 패턴을 검사합니다.

31. As with the people of the inland delta, fishing is their chief occupation.

내륙 삼각주의 사람들처럼 고기잡이가 그들의 주요 직업이다.

32. Their chief power broker, Satan, is “a liar and the father of the lie.”

그들의 우두머리 권력 중 개인인 ‘사단’은 “거짓말장이요 거짓의 아비”이다.

33. Improvisation (but only according to certain rules) is the chief accomplishment of the performer.

(어떤 규칙에 의하여) 즉흥 연주는 연주자가 달성하는 최고 목표이다.

34. THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.

35. This action impressed the chief and stopped the mouths of those who mocked Jehovah’s Witnesses.

이러한 조처는 그 족장에게 감명을 주었으며 여호와의 증인을 조롱하는 사람들의 입을 막았다. 족장은 이렇게 말하였다.

36. Like the ancient Epicureans, they make the pursuit of pleasure their chief aim in life.

고대 쾌락주의자들과 같이 그들은 쾌락 추구를 인생의 최대 목표로 삼고 있다.

37. When the Noveschi returned to prominence, Petrucci became their chief and returned to Siena in 1487.

노베스키파의 중요성이 다시 대두된 후, 페트루치는 그들의 수장이 되어 1487년 시에나로 돌아왔다.

38. After learning of this miracle, the chief priests and Pharisees plotted to kill Jesus and Lazarus.

이 기적에 대해 알게 된 대제사장들과 바리새인들은 예수님과 나사로를 죽일 음모를 꾸몄다.

39. “Their one chief concern must be the advancement of the work of God in the earth.

“그들이 가장 크게 관심을 가져야 할 사항은 세상에 하나님의 사업을 전진시키는 것입니다.

40. In the 1820’s the area was held by a small tribe under chief Moshoeshoe I.

1820년대에 이 지역은 족장 ‘모쉐이쉐이’ 1세의 지배아래 한 작은 부족이 장악하고 있었다.

41. Instead, the five chief cities with their dependent towns functioned somewhat like a confederacy, an axis.

그 대신, 딸린 성읍들을 거느린 이 다섯 개의 주요 도시는 어느 정도 동맹국 곧 추축국처럼 운영되었다.

42. The chief of police apologized, then picked up the Bibles and placed them on the table.

하고 물었다. 경찰서장은 사과한 다음 성서를 집어 탁자 위에 놓았다.

43. The chief priests, the scribes, and the principal men cannot stand Jesus’ actions and public teaching.

수제사장들과 서기관들과 중심이 되는 자들은 예수께서 행하시는 일과 그분이 공개적으로 가르치시는 것을 도저히 두고 볼 수가 없습니다.

44. However, Principal Chief John Ross and the majority of the Cherokee people remained adamantly opposed to removal.

하지만 체로키 족이 선택한 존 로스 수장과 기타 다수의 인디언들은 이주를 단호하게 반대하였다.

45. (Revelation 9:11) So here we again observe Jehovah’s Chief Vindicator, the glorified Jesus Christ, in action.

(계시 9:11) 따라서 우리는 여기에서 여호와의 수석 입증자 곧 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서 행동을 취하시는 장면을 다시 한 번 보는 것입니다.

46. In part, because they are reluctant to address one of the chief goals of education: moral education.

부분적으로는, 학교가 교육의 주된 목표 중 하나인 도덕 교육을 베풀기를 주저하기 때문이다.

47. The chief motivating factors in modern-day smuggling are greed, dishonesty, and lack of love for others.

현대에 밀수를 유발하는 주된 요인은 탐욕, 부정직, 다른 사람들에 대한 사랑의 부족입니다.

48. After that Burtsev retired, and new Lebedev's chief developer, Boris Babaian, introduced the completely new system architecture.

부르트세프가 은퇴하고, 새 개발자인 보리스 바바이안이 완전히 새로운 시스템 아키텍처를 소개했다.

49. “They arrive late for six in 10 meetings,” it adds, citing a survey of 2,700 chief executive officers.

동 지는 최고 경영자 2700명을 대상으로 한 설문 조사를 인용하면서 “그들은 열 번 중 여섯 번은 모임에 늦게 나온다”라고 덧붙입니다.

50. This evidently would be a part of the “wild beast’s” forces acting as a mouthpiece or chief spokesman.

이것은 분명히 대변자 노릇을 하고 있는 “짐승” 세력의 일부일 것이다.

51. Why is it essential that we understand Jesus’ role as “the Chief Agent and Perfecter of our faith”?

“우리 믿음의 ‘으뜸 행위자’이며 ‘완성자’”라는 예수의 역할을 이해하는 것이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

52. At that time, a chief arrested several Witnesses and brought them before the regional administrator to be judged.

그 즈음에 한 추장이 몇몇 증인들을 붙잡아 재판을 해 달라고 지역 행정관 앞에 데리고 갔습니다.

53. It was also unmistakably proved thereby that he was the “Lord,” the Chief Agent of Jehovah’s divine rulership.

또한 이로써 그 분은 “주”이시며 여호와 하나님의 다스림의 수석 대행자라는 것이 의문의 여지 없이 증명되었읍니다.

54. In the Mchinji area, Chief Mzama addressed a letter “To beloved people of God who live under my jurisdiction.”

음치니이 지역에서 촌장 음자마는 “내 관할 구역에 살고 있는 친애하는 하느님의 백성에게” 서신을 보냈습니다.

55. The old adage, “Oil and water do not mix,” well describes one of the chief characteristics of this fluid.

“물에 돌듯한다”는 옛말은 기름이 가지고 있는 한 가지 특징을 잘 나타낸다.

56. Under Jon’s mentorship, Ron advanced quickly in the growing company, becoming its president and chief operating officer in 1986.

존의 멘토링을 받으며, 론은 성장하는 회사에서 빠르게 승진을 거듭한 가운데 1986년에는 사장 겸 최고 경영자가 되었다.

57. He promised a future “seed” that would take action against man’s chief enemy and bring relief by bruising Satan’s head.

그분은 인간의 주된 원수에게 조처를 취하고 ‘사단’의 머리를 상하게 함으로써 구원을 가져올 미래의 “씨”를 약속하셨다.

58. In addressing the crowd that gathered about them, Peter again pointed the Jews to the Chief Agent for divine rulership.

그들에게 모여든 군중에게 연설하는 가운데 ‘베드로’는 ‘유대’인들에게 다시금 하나님의 다스림에 대한 수석 대행자를 지적하였읍니다.

59. “We’re witnessing the disappearance of marriage as an institution,” says Jean Dumas, chief of current demographic analysis at Statistics Canada.

“우리는 하나의 제도로서의 결혼이 사라져 가고 있는 것을 목격하고 있다”고, 캐나다 통계국의 최근 인구 통계 분석 책임자인 장 뒤마는 말한다.

60. Definition: The spirit creature who is the chief adversary of Jehovah God and of all who worship the true God.

정의: 여호와 하느님과 그리고 참 하느님을 숭배하는 모든 사람의 주된 적대자인 영적 피조물.

61. That depends on the course of action they take and whether they are obedient to God’s “Chief Agent of life,” Jesus.

그것은 그들이 취하는 생활 행로에 그리고 그들이 하나님의 “생명의 수석 대행자”이신 예수께 순종하느냐의 여부에 달려 있다.

62. National Geographic’s chief cartographer, John Garver, Jr., explained: “They wanted the colour changed to green, because Japan is green on the map.”

미국 국립 지리학회의 지도 제작 책임자인 존 가버 2세는 이렇게 설명하였습니다. “그들은 그 열도의 색깔을 녹색으로 바꾸고 싶어하였는데, 일본이 지도에서 녹색으로 표시되어 있기 때문이다.”

63. According to his account, Kriwe, the chief priest or "pagan pope", lived at Romuva and ruled over the religion of all the Balts.

그의 설명에 따르면, 크리에 (Kriwe) 대제사장 또는 로마 교황은 로무바 (Romuva)에서 살았으며 모든 발트 족의 종교를 다스렸다.

64. Because its chief spokesman and other priests insist upon associating themselves with a guerrilla organization that has proudly claimed responsibility for cold-blooded murders.

왜냐 하면, 그 ‘운동’의 수석 대변인과 다른 사제들 스스로가 냉혹한 암살을 자기들의 소행이라고 자랑스럽게 주장하는 ‘게릴라’ 기구와 관계가 있음을 주장하고 있기 때문이다.

65. As chief clerk, he had oversight of all requisitioning, purchasing and accounting for the institution, and directed a staff of about a dozen people.

그는 사무장으로서 동 기관을 위한 모든 주문, 구매 및 회계 등을 관장하였으며 약 12명의 산하 직원들을 통솔하는 일을 하였었다.

66. The main causes of preventable deaths in Britain are tobacco and alcohol, says the chief medical officer for the British government, Sir Donald Acheson.

영국에서 예방할 수 있는 사망의 주원인은 담배와 알코올이라고, 영국 정부 수석 의료관인 도널드 애치슨 경은 말한다.

67. Ac 1:18, 19 attributes the purchase to Judas, but this is evidently because the chief priests purchased the field with the money Judas provided.

행 1:18, 19에서는 유다가 그 땅을 샀다고 알려 주는데, 유다에게서 난 돈으로 수제사장들이 그 밭을 샀기 때문인 것 같다.

68. Referring to Jesus’ actions the previous day, the chief priests and older men of the people ask him: “By what authority do you do these things?

수제사장들과 백성의 연로자들은 전날 예수께서 하신 행동을 언급하며 그분에게 다음과 같은 질문을 합니다. “당신은 무슨 권위로 이 일들을 하시오?

69. Barak and his troops took a position on Mount Tabor, this action drawing army chief Sisera, with his well-equipped forces and 900 chariots, to the Kishon.

바락과 그의 군대는 다볼 산 위에 진을 쳤고, 이 행동에 유인되어 군대 대장 시스라와 잘 무장한 그의 군대와 900대의 병거가 키손으로 모였다.

70. The chief justice concluded: “There is no suggestion in this case of Jehovah’s Witnesses intending any disrespect to the national anthem or the national flag by their actions.”

재판장은 이렇게 결론을 내렸습니다. “이 소송에서 여호와의 증인들이 국가와 국기에 모독하는 행동을 하려고 했다는 기미는 전혀 없다.”

71. Its chief backer and promoter, the British Empire, was unable to keep it alive in the face of military aggression by Nazism and Fascism backed by Catholic Action.

그것의 최대의 후원자이며 창립자인 대영제국은 ‘가톨릭’ 행동대의 후원을 받은 ‘나치’와 ‘파쇼’의 군사적 침략을 직면하여 그것을 살아있게 보존할 수 없었읍니다.

72. This action of ionization may result from various causes, but in the clear, lower atmosphere the chief agent is the cosmic rays that bombard us from outer space.

이러한 ‘이온’화 현상은 여러 가지 원인에서 생겨날 수 있으나 맑고 낮은 대기 중에서는 대기권 밖으로부터 지구를 맹타하는 우주선이 그 주요 원인이 된다.

73. (Psalm 137:5) Some did more than simply remember Jerusalem; they proved by their actions that it had ascended “above [their] chief cause for rejoicing.”—Psalm 137:6.

(시 137:5) 일부 사람들은 예루살렘을 기억만 한 것이 아니라 그 이상의 일을 하였습니다. 그들은 “[자신들의] 기쁨의 주된 이유 위에” 예루살렘을 올려놓았음을 행동으로 증명하였습니다.—시 137:6, 「신세」.

74. At Jesus’ trial, when offered the opportunity to accept Jesus as their king, the chief priests went so far as to cry out: “We have no king but Caesar.”

예수를 재판하는 과정에서 그분을 왕으로 받아들일 기회가 주어졌을 때에도 그들은 “우리에게는 카이사르 외에 왕이 없습니다”라고 외치기까지 하였습니다.

75. Chief Justice S. Anwarul Haq adjourned the court until the end of July 1978, supposedly because five of the nine appeal court judges were willing to overrule the Lahore verdict.

그해 7월 말기까지 최고 재판관 S. 안와룰 하크가 법원을 연기하였으며, 9명의 호소의 판사들 중 5명이 라호르 평결을 앞도하는 데 기꺼이 하였기 때문이다.

76. The chief engineer of the chartered ship commented: “It’s good to have you people as passengers, for you’re totally different from the Christian youth group we just transported to another island. . . .

전세낸 배의 기관장은 이러한 평을 했다. “여러분을 승객으로 모시게 되어 기쁩니다. 여러분은 방금 전에 우리가 다른 섬에 태워다 준 그리스도교 단체의 젊은이들과는 아주 다릅니다.

77. Its chief use has been to overcrowd the land for private financial advantage, at no matter what cost to the municipality, and to provide a costly means of publicity and advertisement.”

그 주된 용도는, 시민 전체에게 아무리 큰 희생이 치러지든 말든, 땅에 사람을 초만원으로 채워 개인적 금전적 이익을 구하는 한편, 값비싼 광고 선전 수단으로 이용하는 데 있어 왔다.”

78. To do this, either the fishermen adjust the weights attached to the opposite end of the balancing system or the chief of the fishing crew walks down the net’s central beam.

그렇게 하기 위해서, 균형을 잡으면서 작동하게 되어 있는 이 장치의 반대편 끝에 달려 있는 추를 어부들이 조정하면서 그물을 내리거나, 함께 고기잡이를 하는 어부들의 대장이 그물의 중심에 있는 가로대로 걸어 내려가서 그물을 내립니다.

79. Disputes over water rights again occurred, but thereafter Abimelech and his chief associates approached Isaac requesting an oath of obligation and a covenant, doubtless as a renewal of that made with Abraham.

다시금 물 소유권을 놓고 논쟁이 벌어졌고, 그 후 아비멜렉과 그의 주요 측근들이 이삭에게 와서 의무의 서약과 계약을 요청하였는데, 이는 필시 아브라함과 맺은 계약을 갱신하는 것이었을 것이다.

80. Read it, thrill to its dramatic action, and draw encouragement to follow in the steps of the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus, with the same invincible joy that he showed.

마가 복음을 읽는다면 극적인 활동에 감동되어, 우리 믿음의 수석 대행자시요 완성자이신 예수께서 나타내신 바와 같은 꺾을 수 없는 즐거움을 가지고 그분의 발자취를 따르도록 격려를 받게 된다.