1. A damper lifts from a string, allowing the string to vibrate.

단음(斷音) 장치가 현에서 들리고 그 현은 진동할 수 있게 된다.

2. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

3. Bring some yarn or string.

실이나 줄을 준비한다.

4. The string is cut by friction.

즉 연이 날고 있는 동안 자기 연줄을 다른 사람의 연줄과 감기게 한 후 마찰시켜 줄을 끊게 한다.

5. Returns the position of a substring in the string, or-# if it is not found. String is searched backwards

문자열 안에서 하위 문자열의 위치를 되돌려주거나 없을 경우-#을 되돌려줍니다. 역방향으로 문자열을 찾았습니다

6. This matches identical characters starting from the beginning of the string up to and including the last character in the string you specify.

이 옵션을 이용하면 문자열의 시작부터 사용자가 지정한 마지막 문자까지의 구간에서 똑같은 문자가 있을 경우 일치로 간주됩니다.

7. Cannot open the file %# and load the string list

% # 파일을 열 수 없습니다. 문자열 목록을 불러들일 수 없습니다

8. Directly in the flood’s path lay a string of small cities.

홍수가 휩쓸고 지나갈 바로 그곳에 작은 부락들이 줄지어 있었다.

9. The other style had a third string tuned to a third.

다른 형태의 ‘우케케’에는 셋째 줄이 있어서 삼분의 일 음정으로 조율한다.

10. Your domain name is the exact string of characters that you purchased.

도메인 이름은 구입 시 입력한 문자열과 정확히 동일합니다.

11. Adobe Creative Suite Creative Cloud controversy Adobe Devices Central CS5 Adobe Device Central CS4 Home

2012년 12월 11일에 확인함. Adobe Devices Central CS5 Adobe Device Central CS4 Home

12. Path, filename, and query string determine which content from your server is accessed.

경로, 파일 이름, 검색 문자열은 서버에서 어떤 콘텐츠가 액세스될 지를 결정합니다.

13. DNS TXT records can have up to 255 characters in a single string.

DNS TXT 레코드는 단일 문자열에 최대 255자(영문 기준)까지 입력할 수 있습니다.

14. Hashed data maps the original string of characters to data of a fixed length.

해싱된 데이터는 기존 문자열을 고정된 길이의 데이터에 매핑합니다.

15. Searches the selected location for content that ends with the specified character or string.

선택한 위치를 검색하여 지정된 문자나 문자열로 끝나는 콘텐츠를 찾습니다.

16. Searches the selected location for content that starts with the specified character or string.

선택한 위치를 검색하여 지정된 문자나 문자열로 시작하는 콘텐츠를 찾습니다.

17. Disclosure is so central to prevention.

숨김없이 이야기하는 것이 예방의 핵심입니다. 어떻게 숨김없이 이야기하지 않고,

18. Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.

오늘날, 제 고참들은 멋진 기타 줄로 이렇게 생긴 악기는 안 만들죠.

19. And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.

그럼 어떻게 이 값들이 조율되는 것일까요? 끈 이론은 그 20개의 숫자가 추가 차원과 관련되어 있을거라고 봅니다.

20. He began learning to play the guitar using a two-string diddley bow he made.

그는 그가 만든 두줄로 된 디들리 보를 이용해 기타 연주를 배우기 시작했다.

21. Returns the position of a substring in the string, or-# if it is not found

문자열에서 하위문자열의 위치를 되돌려 주거나 문자열이 없을 경우-#을 되돌려줍니다

22. In some parts of the Sahara, dunes seem to string out their undulating ridges endlessly.

사하라 사막의 일부 지역에서는 모래 언덕이 물결치는 등성이를 이루며 끝없이 펼쳐져 있는 것처럼 보입니다.

23. Use the caret to match the following adjacent characters at the beginning of a string.

캐럿을 사용하면 문자열 앞 부분의 다음 인접 문자와 일치할 수 있습니다.

24. We learn to give meaning to a string of characters in another part of the brain.

우리는 뇌의 또 다른 부분에서 나열된 글자에 의미를 부여하는 법을 배운다.

25. Use the dollar sign to match the preceding, adjacent characters at the end of a string.

달러 기호는 문자열의 끝 부분에서 앞에 있는 인접 문자와 일치합니다.

26. Thread yarn or a string through the top of the two circles to make a necklace.

실이나 끈으로 두 원의 상단을 꿰어 목걸이를 만든다.

27. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

무엇보다도, 부활은 여호와의 목적의 성취에 필수적입니다.

28. This is represented by the central upper chamber.

열반은 중앙에 있는 윗방으로 상징되어 있다.

29. It is directly adjacent to MTR Central Station.

중앙 MTR 역과 직접 연결된다.

30. A central point of the central spherical portion is laterally and upwardly eccentric by a certain amount, with respect to a geometrically central point of the left, right, top, and bottom of the rear view mirror.

우 및 상하의 기하학적 중심점을 기준으로 좌. 우 및 상측 방향으로 일정한 량만큼 편심이 되어있는 것을 특징으로 하는 구면 및 비구면의 형상을 조합한 볼록거울의 자동차용 실외 후사경에 관한 것이다.

31. The ie parameter sets the character encoding scheme that should be used to interpret the query string.

ie 매개변수는 쿼리 문자열을 해석하는 데 사용할 문자 인코딩 스키마를 설정합니다.

32. When the key is released, the damper falls back into place, stopping the vibration of the string.

건에서 손을 떼면 약음기가 제자리로 돌아가서 그 현의 진동을 막게 된다.

33. Instructions: Cut out these cards and hold them together with a loose-leaf ring, string, or ribbon.

방법: 카드를 잘라서 카드 링 고리나 끈, 혹은 리본으로 한데 묶는다.

34. The Web-site address is the string of characters that is used to access the Web site.

웹 사이트 주소란, 웹 사이트에 들어가기 위해 사용하는 일련의 문자들을 말한다.

35. This is the central angle subtending the same arc.

이 각이 같은 호를 공유하는 중심각입니다

36. A central pole, and a little patch of light.

무대와 무대를 비추는 조명도 좋습니다.

37. Central banks do not implement this monetary policy explicitly.

유럽 중앙은행이 국익에 치우치지 않는 정책을 따를 것을 요구하고 있기에 이러한 비판이 전혀 개연성이 없는 것은 아니다.

38. Music playing apparatus allowing music to be felt in connection with the sound waves of a string instrument

현악기의 음파에 연동함으로써 음악을 체감할 수 있는 음악감상장치

39. When the player takes his finger off the key (2), a damper presses against the string to silence it.

연주자가 건반에서 손가락을 떼면 (2), 댐퍼 즉 단음 장치가 현을 눌러서 소리를 없앤다.

40. I had pulled the string accidentally, as it were; I did not fully understand the working of the toy.

말하자면 나는 실수 문자열을 뽑아했다, 나는 완전히 이해하지 못했는데...

41. The central character in this drama is the patriarch Joseph.

이 드라마의 주인공은 족장 요셉입니다.

42. A small text file containing a string of characters that is set on your computer when you visit a website.

웹사이트 방문 시 컴퓨터에 설정되는 문자열을 비롯한 작은 텍스트 파일입니다.

43. Examples include programming languages that permit non-ASCII bytes in string literals but not at the start of the file.

예로는 문자열 리터럴 내에서 ASCII가 아닌 바이트를 허용하지만 파일의 시작 부분에서는 그렇지 않은 프로그래밍 언어가 있습니다.

44. Today, money creation by central banks is an accepted policy tool.

오늘날 , 중앙은행에 의한 신용창조는 인정받는 정책 도구입니다.

45. Real-time feedback system controlling central wavelength of silicon ring modulator

실리콘 링 변조기의 중심 파장을 제어하는 실시간 피드백 시스템

46. So this particular star is the unencoding of that string, turned to lat- longs, and then plus it using a polygon.

이 특정한 별이 끈이 인코딩되지 않은 것입니다. 렛 롱으로 돌아가서 다각형을 사용하여 그것을 더합니다.

47. The data string is presented at "Data In", and is shifted right one stage each time "Data Advance" is brought high.

데이터 문자열은 "데이터 입력"에 나타나고, "데이터 상승"이 높아질 때마다 한 단계씩 오른쪽으로 이동한다.

48. If there are 2 or more recipients, the advanced content rule doesn't match against all of the recipients in one string.

수신자가 둘 이상인 경우 고급 콘텐츠 규칙은 한 문자열에 있는 모든 수신자를 비교하지 않습니다.

49. Examples include: Buffer overflow Cross-site scripting Directory traversal Null byte injection SQL injection Uncontrolled format string "CWE-20: Improper Input Validation".

예를 들면 다음과 같다: 버퍼 오버플로 사이트 간 스크립팅 디렉토리 순회 공격 널 바이트 삽입 SQL 삽입 포맷 스트링 버그 “CWE-20: Improper Input Validation”. 《Common Weakness Enumeration》.

50. A 64-bit WEP key is usually entered as a string of 10 hexadecimal (base 16) characters (0–9 and A–F).

64비트 WEP 키는 보통 10자리의 16진수 문자(0-9와 A-F)로 이루어진다.

51. Before loading the page, append one of these query string parameters to your page’s URL in the address bar of the browser:

페이지를 로드하기 전에 다음 쿼리 문자열 매개변수 중 하나를 브라우저 주소 표시줄의 페이지 URL에 추가합니다.

52. Moreover, an amount of calculations necessary for character string matching may be decreased by performing a pre-treatment process on aligned patterns.

본 발명의 실시 예에 따른 문자열 매칭 장치 및 문자열 매칭 방법에 의하면, 멀티 코어 프로세서를 기반으로 하여 하드웨어 자원에 대한 활용도를 높일 수 있다.

53. It cannot be consolidated by makeshifts, by bits of string, by pots of glue and treaties gravely signed by Highly-Dignified-Gentlemen.

임시 변통으로, 몇 줄의 끈으로, 몇 병의 풀로 그리고 매우 품위있는 신사들이 엄숙히 조인한 협약으로 그것을 공고히 할 수 없다.

54. He served as a clerk in the imperial archives at Loyang, central China.

그는 중국 중부, 뤄양(洛陽)에서 황실 기록 보관소 사서로 일하였습니다.

55. In efforts to adjust to the ever-increasing demands of pianists, piano manufacturers built larger and heavier frames to support the desired string tension.

계속 증가되는 ‘피아니스트’의 요구에 따라 ‘피아노’ 생산자들은 원하는 만큼 현의 장력에 응할 수 있는 더 크고 무거운 뼈대를 제작하였다.

56. Rapid repetition makes both the peripheral sensorimotor activity and central neural activation fire repeatedly.

급격한 반복은 말초 감각 운동과 중추 신경 활성화를 반복적으로 발화시킨다.

57. A one-story building was purchased in the central part of Slovenia’s capital, Ljubljana.

슬로베니아의 수도인 류블랴나 중심에 있는 1층짜리 건물을 매입하였습니다.

58. The central processing unit generates rainfall data on the basis of the measurement data.

이와 같이, 강우량 측정 장치는 간단한 구조로 제조되면서도 강우량을 정확하게 측정할 수 있다.

59. The most active volcano in central Philippines, Kanlaon has erupted 30 times since 1819.

필리핀 중부에서 가장 활동이 활발한 활화산으로 1819년부터 총 30차례 분화하였다.

60. And so we've created the geometry of the electron clouds around our central atom.

정사면체의 꼭지점을 보면, 수소가 위치하게 됩니다.

61. The animals were tethered in the central area, which later accommodated the theater stage.

그 동물들은 경기장의 중앙에 묶여 있었는데, 나중에 그 자리에는 극장의 무대가 들어섰습니다.

62. Access to data stored on disks is a central feature of all operating systems.

디스크에 저장된 데이터로 접근하는 것은 모든 운영 체제의 기본 기능이다.

63. However, local authorities largely control food regulation enforcement unless the central government steps in.

그러나 자원 조절, 생산품목의 결정은 중앙 정부의 명령에 따라 달라진다.

64. They may repeat a sound to intensify its meaning, but they do not string together three sounds to add a new word to their vocabulary.

침팬지는 의미를 강도 있게 전달하기 위해 한 가지 소리를 반복할지는 모르지만, 세 가지 소리를 엮어서 자기들의 어휘에 새로운 단어를 추가하는 일은 하지 못한다.

65. In central Luzon, on the group’s largest island, wide rivers meander through beautiful flat plains.

‘필리핀’의 가장 큰 섬인 중부 ‘루존’에는 넓은 강들이 평야를 유유히 흐른다.

66. After some events related to a civil war in Central America, my father’s business went bankrupt.

중앙아메리카의 내전과 관련된 몇몇 사건이 일어난 후, 아버지의 사업은 파산했습니다.

67. In fact, he planned to cross the Atlantic to Central America—a voyage of 3,750 miles!

사실 그는 대서양을 횡단하여 중앙 ‘아메리카’로 가는 계획을 하였다. 이것은 6천 ‘킬로미터’의 항해이다.

68. (4) How does concentrated aluminum find its way into the central nervous system of these victims?

(4) 농축 알루미늄이 어떻게 이 희생자들의 중추 신경계로 침투하였는가?

69. The boy’s parents had been called both Communists and agents of the CIA (Central Intelligence Agency).

그 소년의 부모는 공산주의자라고 불리기도 하고 CIA(미국 중앙 정보국) 요원이라고 불리기도 하였습니다.

70. The “Jesus movement” is not an organized activity with an individual leadership or a central spokesman.

“예수 운동”은 개인 지도자나 주동적 대변인이 이끄는 조직된 활동이 아니다.

71. Its leaves are long and slender, and the central stem terminates in a head of kernels.

그 잎은 길고 가늘며, 가운데 줄기 끝에는 낟알이 붙은 하나의 이삭이 달린다.

72. * Although deaf from birth, he was able to label items, string signs together, and express abstract thoughts in American Sign Language (ASL) at a very young age.

* 칼은 태어날 때부터 청각 장애인이었지만 아주 어렸을 때부터 미국 수화로 물건의 이름을 맞추고 여러 개의 수화 표현을 연결해서 사용하고 추상적인 관념을 표현할 수 있었습니다.

73. Far from being an accidental, happy occurrence, worship is essential and central to our spiritual life.

예배는 우연히, 운 좋게 일어나는 일이 아니라, 우리 영적인 삶의 중심이며 필수적입니다.

74. Solvents affect the central nervous system, and like alcohol, they can produce a temporary sense of euphoria.

용제는 중추 신경계에 영향을 미치며, 알코올처럼 일시적인 도취감을 유발할 수 있다.

75. In Northern China and northern central China, mantou is often eaten as an alternative staple to rice.

중국 북부 및 중국 중북부에서, 만터우는 쌀을 대체하는 주식으로 먹곤 한다.

76. This highly toxic material threatened the water supply of 20 percent of the people in central Asia.

독성이 강한 이 물질은 중앙아시아에 사는 사람들의 20퍼센트에게 공급되는 물에 위협이 되었습니다.

77. The core contracts, and the temperature rises as the star exhausts the hydrogen in the central regions.

핵심부가 수축하고, 별이 중심층의 수소를 고갈시키면서 온도가 상승한다.

78. OpenStack Identity (Keystone) provides a central directory of users mapped to the OpenStack services they can access.

오픈스택 아이덴티티(Keystone)는 사용자들이 접근할 수 있는 오픈스택 서비스들에 매핑되는 사용자들의 중앙 디렉터리를 제공한다.

79. French elite police units conducted a string of pre- dawn raids Friday morning, as part of what President Nicolas Sarkozy dubbed a crackdown on " radical Islam. " Here's ABC.

french elite police units는 금요일 아침 일련의 공격을 했습니다. 대통령 Nicolas Sarkozy 가 " 급진주의 이슬람교" 에 대해 강력탄압이라고 이 곳 ABC에서 칭한 부분으로서

80. Configure the audience to include no conversions (for example, zero goal completions, transactions, or revenue), and some entry in the search field (in this case, a non-empty string):

전환을 포함하지 않고(예: 목표 달성 0회, 거래 0회, 수익 0원) 검색 필드에 입력된 내용 중 일부(이 경우 비어 있지 않은 문자열)를 포함하도록 잠재고객을 설정합니다.