1. “Fusion power plants will probably use lithium and two forms of hydrogen —deuterium and tritium— as fuel.

“융합 발전소는 아마 연료로서 ‘라듐’과 두가지 형태의 수소—중수소와 초중수소—를 사용하게 될 것이다.

2. Process for producing succinic acid using highly efficient reaction system comprising batch type reaction system and circulation type reaction system

배치형 반응시스템 및 순환형 반응시스템을 포함하는 고효율 반응시스템을 이용한 숙신산의 제조방법

3. Now a regular chain reaction has set in.

하고 말하였다. 이제 하나의 연쇄 반응이 시작되었다.

4. Reaction device for producing hydrocarbons from synthesis gas

합성가스로부터 탄화수소를 제조하기 위한 반응장치

5. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

PTSD—비정상적인 경험에 대한 정상적인 반응

6. The present invention relates to a reaction-type turbine.

본 발명은 반작용식 터빈에 관한 것이다.

7. 14 Would you say this is an unusual, abnormal reaction?

14 여러분은 이러한 일을 보기드문, 비정상적인 반응이라고 생각합니까?

8. “If you are awakened suddenly, the instinctive reaction is to attack.”

갑자기 잠에서 깨어나면, 본능적으로 공격하려는 반응을 나타낸다.”

9. Method for recovering precious metal from polyketone polymerization reaction waste liquid

폴리케톤 중합 반응폐액으로부터 귀금속을 회수하는 방법

10. The conversion of a hemiacetal to an acetal is an SN1 reaction.

헤미아세탈이 아세탈로 전환되는 과정은 SN1 반응을 따른다.

11. 1 That is a common reaction to our message in some areas.

1 이 말은 일부 지역에서 우리가 소식을 전할 때 흔히 듣는 말입니다.

12. The glass of milk has triggered a fascinating reaction within your digestive system.

그 우유는 우리의 소화 기관 내에 하나의 매혹적인 반응을 촉발시켰다.

13. Sniffed fumes are rapidly absorbed into the bloodstream, giving an almost instant reaction.

흡입한 휘발성 물질은 혈류로 신속히 흡수되어 거의 즉시 반응을 일으킵니다.

14. The high-purity gas production apparatus, according to the present invention, comprises a column for carrying out a sorption-enhanced reaction for removing by-products generated through a catalytic reaction using adsorption.

본 발명은 고순도의 기체를 생산하는 장치와 그 장치에 의한 고순도 기체 생산방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 고순도 기체 생산 장치는 촉매 반응을 통해 생성된 반응 부산물을 흡착을 이용하여 제거하는 흡착부과반응(sorption-enhance reaction)을 수행하는 컬럼을 구비하되, 상기 컬럼은 복수의 섹션으로 구분되고, 상기 복수의 섹션은 반응 경로상의 전단으로부터 후단으로 갈수록 촉매의 비율은 낮아지고 흡착제의 비율을 높아지도록 구비된다.

15. Tri-reformer reactor for synthesis gas production, and tri-reformer reaction system using same

합성가스 제조용 삼중개질반응기 및 이를 이용한 삼중개질반응시스템

16. Hybrid catalyst for fischer-tropsch synthesis reaction, and fischer-tropsch synthesis process using same

피셔-트롭쉬 합성 반응용 혼성촉매 및 이를 이용한 피셔-트롭쉬 합성 공정

17. Doris, Cleide’s sister, had a physical reaction —the worst bronchitis she had ever experienced.

클레이데의 여동생인 돌리스에게도 신체적인 반응이 나타났는데, 이제까지 앓아 본 중 가장 심한 기관지염을 앓게 되었다.

18. Circulation cooling apparatus for removing reaction heat from an ft slurry bubble column reactor

FT 슬러리 기포탑 반응기의 반응열 제거용 순환형 냉각장치

19. Through reaction mechanisms, FAD is able to contribute to chemical activities within biological systems.

반응 메커니즘을 통해 FAD는 생물체 내에서의 화학 반응에 기여할 수 있다.

20. Of course, it was obvious, and I felt rather abashed by my first reaction.

물론, 그건 분명했다. 내가 처음에 보인 반응 때문에 다소 얼굴이 화끈했다.

21. Phase 1 reaction involves oxidation, reduction, hydrolysis, hydration and many other rare chemical reactions.

1상 작용은 산화, 환원, 가수분해, 수화작용(hydration)과 다른 많은 화학 작용이 관련되어 있다.

22. Nephi was prophetic in his description of people’s reaction to the Book of Mormon.

니파이가 설명한 몰몬경에 대한 사람들의 반응은 예언적이었다.

23. Monetary policy McCallum rule Monetary policy reaction function Inflation targeting Taylor, John B. (1993).

통화 정책 인플레이션 타게팅 맥칼럼 규칙 통화정책 반응함수 Taylor, John B. (1993).

24. According to Newton's Third Law, for every action, there is an equal and opposite reaction.

뉴턴의 제 3 법칙에 따르면, 모든 물리적 행위에 대해서는 항상 작용과 반작용이 따릅니다.

25. Stage-separable cooling apparatus for removing reaction heat from an ft slurry bubble column reactor

FT 슬러리 기포탑 반응기의 반응열 제거용 다단분리형 냉각장치

26. Polyalkylthiophene block copolymer and method for preparing same through a ring-opening metathesis polymerization reaction

폴리알킬티오펜 블록 공중합체 및 개환 메타세시스 중합 반응을 통한 이의 제조 방법

27. Faster- moving particles means more energy, and a greater likelihood of the reaction- causing collision.

분자가 빠르게 움직일수록 더 큰 에너지를 가지고, 충돌이 일어날 확률이 높아지지요.

28. But always working against the fusion reaction is the loss of energy from glancing collisions.

그러나 반사 충돌로 야기되는 ‘에너지’ 손실로 끊임 없이 융합 반응에 역작용을 가한다.

29. Fracturing device using shock wave of plasma reaction and method for extracting shale gas using same

플라즈마 반응의 충격파를 이용한 프랙처링 장치 및 이를 이용한 셰일가스 추출 방법

30. As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

솔직히 말해서 여호와의 증인이 방문하였을 때에 내가 한 첫마디가 바로 그것이었읍니다.

31. What has been the historical reaction to these un-Biblical activities and attitudes of church missionaries?

교회 선교사들의 이같은 비성서적인 행동과 태도에 대한 역사적 반작용은 어떠하였는가?

32. And Newton's Third Law states that for every action, there is an equal and opposite reaction.

그리고 뉴턴의 제 3 법칙은 모든 운동에 작용과 반작용이 있다고 말하죠.

33. Method for preparing compound by novel michael addition reaction using water or various acids as additive

물 또는 다양한 산을 첨가제로 이용한 새로운 마이클-첨가 반응을 통하여 화합물을 제조하는 방법

34. ◆ What miracle did Jesus perform at the pool, and what was the reaction of the Jews?

◆ 예수께서는 그 못에서 무슨 기적을 행하셨으며, 유대인들의 반응은 어떠했는가?

35. My reaction was, OK, if this is the whole statement, what can I conclude from it?

정답은, 좋습니다. 이게 만약 진술의 전부라면 난 여기에서 어떤 결론을 이끌어 내면 좋을까요?

36. The disclosed method for preparing HPMCAS grains comprises: a step (esterification step) of esterifying hydroxypropyl methylcellulose (HPMC), acetic anhydride, and succinic anhydride in a reaction medium in the presence of a catalyst so as to obtain a reaction solution containing HPMCAS; and a step (granulating step) of putting the reaction solution into water continuously or intermittently so as to form grains.

개시된 히드록시프로필 메틸셀룰로오스 아세테이트 숙시네이트(HPMCAS) 입자의 제조방법은 촉매의 존재하에 반응매질 내에서 히드록시프로필 메틸셀룰로오스(HPMC), 아세트산 무수물 및 숙신산 무수물을 에스테르화 반응시켜 히드록시프로필 메틸셀룰로오스 아세테이트 숙시네이트(HPMCAS)를 포함하는 반응액을 얻는 단계(에스테르 반응단계), 및 상기 반응액을 물에 연속적 또는 간헐적으로 투입하여 입자를 생성시키는 단계(입자화 단계)를 포함한다.

37. More specifically, this invention relates to a plasticiser prepared by esterification reaction between glycerol and organic acids.

본 발명에 따른 가소제를 이용하여 폴리염화비닐 수지 조성물을 제조하면, 가소화 효율이 우수한 제품을 얻을 수 있으며, 그 외에도 경도, 인장강도 등의 물성이 향상되는 효과가 있다.

38. “This comprehensive religious settlement,” the above-cited Catholic authority tells us, “represented the height of Catholic reaction.”

“이 광범한 종교적 해결책은 ‘가톨릭’ 운동의 절정을 나타낸다”고 위에 인용한 ‘가톨릭’ 학자는 말하였다.

39. So, catalysts work by lowering the activation energy barrier for both the forward and the reverse reaction.

촉매는 정반응과 역반응의 활성화 에너지를 낮추어 주는 일을 합니다.

40. In metabolism, nicotinamide adenine dinucleotide is involved in redox reactions, carrying electrons from one reaction to another.

물질대사에서 니코틴아마이드 아데닌 다이뉴클레오타이드는 산화환원 반응에 관여하며, 한 반응에서 다른 반응으로 전자를 전달한다.

41. Such a reaction is understandable if you were to take the promise literally, in its restricted sense.

그러한 약속을 문자적으로, 제한된 의미로 받아들인다면 그러한 반응이 있을 법하다.

42. Then we learned about the neutrons, which propagate the reaction from the burning to the unburned fuel.

또한 우리는 중성자에 관하여 알게 되었는데, 그것은 연소중인 연료로부터 아직 연소되지 않은 연료로 반응을 전달하는 역할을 한다.

43. Molded zeolite-based catalyst for an olefin cracking reaction, and method for producing light olefins from synthetic gas

올레핀 크레킹 반응용 제올라이트계 성형촉매 및 합성가스로부터 경질 올레핀의 제조방법

44. The second law of thermodynamics describes why a catalyst does not change the chemical equilibrium of a reaction.

열역학 제 2 법칙은 촉매가 반응의 화학 평형을 변화시키지 않는 이유를 설명한다.

45. More specifically, this invention relates to plasticisers prepared by esterification reaction of a diol with an organic acid.

본 발명에 따른 가소제를 이용하여 폴리염화비닐 수지 조성물을 제조하면, 가소화 효율이 우수한 제품을 얻을 수 있으며, 그 외에도 경도, 인장강도 등의 물성이 향상되는 효과가 있다.

46. A “chemical reaction” has been defined as “a process in which one substance is chemically converted to another.”

“화학 반응”은 “한 물질이 다른 물질로 화학적으로 변하는 과정”으로 정의되어 왔다.

47. Disclosed are a device and a method for manufacturing polybutene continuously by removing halogen acid, which is included in a reaction raw material, by adsorbing the halogen acid using an adsorbent and then re-introducing the reaction raw material into a reactor.

반응 원료에 포함된 할로겐 산을 흡착제로 흡착 및 제거한 후, 상기 반응 원료를 반응기로 재투입시켜 연속적으로 폴리부텐을 제조하는 장치 및 방법이 개시된다. 상기 폴리부텐 제조 시 사용되는 원료의 재순환 장치는, 촉매와 불활성 유기용매에 희석된 반응 원료가 공급 및 중합되어 반응물을 생성하는 반응기; 상기 반응물로부터 촉매 성분을 제거하고 중화하는 중화 및 수세조; 상기 반응물을 유기화합물 및 물로 분리하는 분리조; 상기 유기화합물 중 미반응 원료 및 불활성 유기용매를 증류시키는 C4 증류탑; 및 상기 증류된 미반응 원료 및 불활성 유기용매에 포함된 할로겐 산을 흡착제로 제거하는 불순물 흡착탑을 포함한다.

48. When the brain is subjected to abnormal stress, it sets up an inhibitive reaction for protection against brain damage.

뇌는 예외적인 압력을 받을 때 손상을 막기 위한 억제 반동을 일으킨다. 다음과 같은 세 가지 단계를 밟는다.

49. Gravitational compression of this ball of hydrogen would increase its temperature and density enough to ignite the fusion reaction.

그렇게 하면 봉쇄 문제는 모두 해결된다. 이 수소 소구를 중력으로 압축하면 핵 융합 반응이 점화될 수 있을 정도로 온도와 밀도가 증가할 것이다.

50. The present invention relates to a freeze-drying reagent composition for a polymerase chain reaction, and a preparation method therefor.

본 발명은 중합효소연쇄반응용 동결건조 시약 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 중합효소연쇄반응용 동결건조 시약 조성물은 중합효소연쇄반응 성분들의 동결건조를 통해 상온에서의 안정성과 보관성을 향상시킬 수 있다.

51. I wish to thank you with all my heart for the box “PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience.”

“PTSD—비정상적인 경험에 대한 정상적인 반응”이라는 네모 안의 기사에 대하여 충심으로 감사를 드리고 싶습니다.

52. In further detail, the present invention relates to a plasticizer derived through an esterification reaction of 1,4-butanediol and organic acid.

본 발명에 따른 가소제를 이용하여 폴리염화비닐 수지 조성물을 제조하면, 가소화 효율이 우수한 제품을 얻을 수 있으며, 그 외에도 경도, 인장강도 등의 물성이 향상되는 효과가 있다.

53. Method for testing mutant gene through real-time polymerase chain reaction using dna polymerase with inhibited activity of 5'-flap endonuclease

5'-플랩 엔도뉴클레이즈 활성이 억제된 DNA 폴리머레이즈를 이용하여 실시간 중합효소 연쇄반응으로 돌연변이 유전자를 검사하는 방법

54. The Hill reaction is as follows: 2 H2O + 2 A + (light, chloroplasts) → 2 AH2 + O2 where A is the electron acceptor.

2 H2O + 2 A > (빛, 엽록소) > 2 AH2 + O2, (A 는 전자받개(electron acceptor).

55. The energy released by this reaction is in millions of electron volts, which is actually only a tiny amount of energy.

앞의 반응에서 발산되는 에너지는 수백만 전자볼트(MeV)로, 이는 실제 에너지의 극히 일부에 불과하다.

56. “This is a normal reaction,” says one nurse with extensive experience in treating AD patients, “but an unnecessary sense of guilt.”

“정상적인 반응이긴 하지만 그런 죄책감을 가질 필요는 없다”고, 알츠하이머병 환자를 치료하는 일에 풍부한 경험이 있는 한 간호사는 말한다.

57. When pure hydrogen is used rather than a hydrogen-rich fossil fuel, the only by-products of the reaction are heat and water.

수소가 많이 함유되어 있는 화석 연료가 아니라 순수한 수소를 사용할 경우, 이러한 화학 반응의 부산물은 열과 물뿐이다.

58. It produces abnormal tissue or “reaction wood” that attempts to force the tree trunk into vertical alignment so that it will not become unbalanced.

나무는 비정상 조직 즉 “이상재”(異常材)를 내어 나무 둥치에 수직이 되게 힘을 가함으로써 나무가 균형을 유지하게 된다.

59. KCN and sodium cyanide (NaCN) are widely used in organic synthesis for the preparation of nitriles and carboxylic acids, particularly in the von Richter reaction.

사이안화칼륨과 사이안화나트륨(NaCN)은 나이트릴이나 카복실산을 만들기 위한 유기합성, 특히 Von Richter 반응에서 자주 사용된다.

60. The organism reaction vessel is constituted by an anoxic vessel, an anaerobic vessel and an aerobic vessel, and removes nitrogen and phosphorous in the sewage.

침전되지 않는 비활성고형물은 분리막조로 유입하여 여과를 통하여 우수한 처리수를 확보한다. 생물반응조는 혐기조, 무산소조 및 호기조로 구성되어 오염물 내의 질소 및 인을 제거한다.

61. A different reagent may react within the container to adjust the amount of reagent and block the effects of the external environment on the reaction.

본 발명을 이용하는 경우에는 서로 다른 종류의 시약을 용기 내에서 반응시킴으로써, 시약의 양을 일정하게 조절할 수 있고, 반응에 관여하는 외부 환경의 영향을 차단할 수 있다.

62. Each of these has a reservoir that stores an acidic compound and hydrogen peroxide as well as a reaction chamber filled with enzymes dissolved in water.

각 분비샘에는 물에 용해된 효소로 가득 차 있어 화학 반응이 일어나는 공간뿐 아니라 산성 화합물과 과산화수소가 저장된 곳도 있습니다.

63. The present invention relates to a molded zeolite-based catalyst for an olefin cracking reaction, and to a method for producing light olefins from synthetic gas.

본 발명은 올레핀 크레킹 반응용 제올라이트계 성형촉매 및 합성가스로부터 경질 올레핀 제조방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 이산화탄소를 포함하는 합성가스를 철계 촉매 하에서 피셔-트롭쉬(Fischer-Tropsch, 이하, ''로 칭한다.)

64. The present invention relates to a method for preparing an organic phase-change material (PCM) by means of a hydrotreating reaction of animal and plant oils.

본 발명은 동식물유의 수소화처리 반응을 통한 유기 상변화물질(Phase Change Material(PCM))의 제조방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 동식물유의 수소화처리 반응을 통해 유기 상변화물질을 제조할 시, 반응 온도, 반응 압력 및 촉매의 담체를 제어하여 유기 상변화물질의 중량비를 선택적으로 조절하면서도 저가의 공정으로 유기 상변화물질을 얻을 수 있는 유기 상변화물질의 제조방법에 관한 것이다.

65. The present invention relates to a method for producing dimethyl terephthalate using a cycloaddition reaction using acetylene and dimethyl muconate in one pot, unlike existing commercial processes.

본 발명은 아세틸렌과 디메틸뮤코네이트를 사용한 부가 고리화 반응을 이용하여 기존의 상업적 공정과 다르게 원 포트(one-pot)로 디메틸테레프탈레이트를 제조하는 방법에 관한 것으로서, 본 발명의 제조방법은 기존의 방법에 비해 매우 간단하며 생물 유래의 뮤콘산 및 생물 유래의 아세틸렌을 사용할 수 있어 친환경적일 뿐만 아니라, 경제적이고 효율적이다.

66. Organizing a marathon as a reaction to an accident may sound strange, but at that time, even during my most vulnerable condition, I needed to dream big.

사고 후에 가장 먼저 한 일이 마라톤을 조직하는 일이라는 것이 이상하게 들릴 수도 있겠지만 그 당시, 제 인생에서 가장 나약한 상태였던 저에게는 커다란 꿈이 필요했습니다. 저는 저를 고통에서 벗어나게 해 줄 무언가가 필요했습니다.

67. As the solid acid can easily be removed through filtering or centrifugation after a reaction, the conventional complicated salt-removing process is obviated by the present invention.

본 발명에 의하면 반응 중 글루타메이트 디카복실레이즈 효소 활성에 적합한 pH 를 맞추기 위해 반응 매질에 용해되지 않는 고체산을 첨가함으로써 기존 pH 조절제의 문제인 염의 생성 없이 감마-아미노부틸산을 효율적으로 생산할 수 있다.

68. According to the present invention, a graphene-carbon nanotube composite is prepared by the following steps: adding graphene and a metal catalyst to a solvent to prepare a catalyst precursor solution; spraying the catalyst precursor solution at a reaction furnace using an aerosol generator; and synthesizing a graphene-carbon nanotube composite through pyrolysis while the sprayed aerosol goes through the reaction furnace.

본 발명에 따른 그래핀-탄소나노튜브 복합체는 그래핀과 금속촉매를 용매에 부가시켜 촉매전구체 용액을 제조하고, 액적발생기를 이용하여 상기 촉매전구체 용액을 반응로로 분무하고(spray), 그리고 분무된 액적이 반응로(reaction furnace)를 경유하면서 열분해(pyrolysis)를 통하여 그래핀-탄소나노튜브 복합체가 합성되는 단계에 의하여 제조된다.

69. The catalyst for an olefin cracking reaction is enhanced in that it contains an aluminophosphate binder to adjust the strength of strong acid sites and to improve hydrothermal stability.

반응으로 메탄 분율이 적고 올레핀 분율이 높은 탄화수소 화합물을 제조하고, 상기 생성된 탄화수소 화합물 중 올레핀 화합물을 제올라이트계 성형촉매 하에서 올레핀 크래킹 반응시키는 2단계 일련의 연속적인 공정을 수행하여 종래에 비해 C2 ~ C4의 경질 올레핀의 선택도가 현격히 향상된 합성가스로부터 경질 올레핀을 제조하는 방법에 관한 것으로서, 상기 올레핀 크래킹 촉매는 알루미노포스페이트 바인더를 함유함으로서 강산점의 세기가 조절되고 수열안정성이 향상되어 촉매가 개선된 것이다.

70. But, for reasons yet unknown, at that moment some 200 detonators, 100 sticks of dynamite, 50 liters (10 gallons) of gasoline and three acetylene gas tanks exploded in a chain reaction.

그런데, 그 순간, 지금까지 밝혀지지 않은 어떤 이유로 200여개의 폭발물, 100여개의 ‘다이너마이트’, 50‘리터’의 ‘가솔린’, 세통의 ‘아세틸렌 가스’가 연쇄적으로 폭발하였다.

71. Also, a high yield of levulinic acid can be obtained from fructose, and the solvent and the catalyst can be efficiently separated, collected, and reused after the a reaction has been concluded.

이에 의하여, 석유의 의존도를 줄일 수 있고, 온실가스 규제에 대응할 수 있다. 또한, 프룩토오스로부터 높은 수율로 레블리닉산을 얻을 수 있고, 반응이 종결된 후, 용매와 촉매를 효율적으로 분리회수하고 재사용할 수 있다.

72. According to the present invention, a method for preparing tetrazole methanesulfonic acid salts comprises an acylation reaction using a novel 4-iodine-4H-chromene-2-carbothionic acid S-benzothiazole-2-yl ester.

신규한 4-옥소-4H-크로멘-2-카르보티온산 S-벤조티아졸-2-일 에스터를 사용한 아실화 반응을 포함하는 본 발명의 테트라졸 메탄설폰산 염의 제조방법은, 종래의 방법에 비해 반응시간을 단축시킬 수 있고, 안전성을 개선시킬 수 있으며, 컬럼 크로마토그래피 방법을 통하지 않고도 테트라졸 메탄설폰산 염을 고순도 및 고수율로 제조할 수 있다.

73. Hardly a year goes by without the release of a film or a television series or an advertising campaign causing a fierce reaction, reawakening the old and never-ending debate regarding censorship.”

··· 거의 해마다, 영화나 텔레비전 연속극이나 광고가 선 보일 때 격한 반응이 일어나고, 검열과 관련된 오래 된 끝없는 논쟁이 되살아난다”고 프랑스의 저술가 장 모랑주는 언론의 자유에 관한 저서에서 썼습니다.

74. The objective of the present invention is to provide a robot for inspecting the interior of a pipe which can apply a reaction force to a pipe when driving a linear actuator.

본 발명은 리니어 엑추에이터의 구동시 배관에 반력을 가할 수 있는 배관 내부검사용 로봇을 제공하는 것이 그 기술적 과제이다.

75. True, in time the cells of their body may become so adjusted to high concentrations of alcohol that cessation of drinking produces a violent reaction, and thus there is also a physical enslavement.

얼마 지나면, 그러한 사람들의 몸 세포가 고농도의 ‘알코올’에 적응해 버리기 때문에 술을 마시지 않으면 격렬한 반응을 보이게 되고, 그렇게 하여 신체적으로 노예가 된다.

76. The present invention relates to a method for preparing tricyclic derivatives, and more particularly, to a method for preparing intermediates of novel tricyclic derivatives having a superior yield rate and purity, wherein the method involves esterifying 2-fluoroisophthalic acid compounds, conducting a substation reaction on the compounds to introduce a hydroxyl group, introducing a piperidyl group, conducting a reduction reaction on the compounds, introducing a hydroxyl group, and conducting a hydrolysis on the resultant compounds.

본 발명은 트리사이클릭 유도체의 제조방법에 관한 것으로, 더욱 구체적으로는 2-플루오로이소프탈릭에시드 화합물을 에스테르화 반응시키고, 치환반응시켜 히드록시기를 도입한 후, 피페리딜기를 도입하고 다시 환원반응시켜 히드록시기를 도입시킨 후에 가수분해시켜 이루어지는 수율 및 순도가 높은 신규한 트리사이클릭 유도체의 중간체의 제조방법 및 상기 중간체를 이용한 트리사이클릭 유도체의 제조방법에 관한 것이다.

77. (Pr 10:26) This acid content is apparent from the vigorous foaming action that results when vinegar is mixed with the weak alkali sodium carbonate, a reaction apparently alluded to at Proverbs 25:20.

(잠 10:26) 그처럼 산이 함유되어 있다는 사실을 명백히 보여 주는 것으로, 식초를 약알칼리성 탄산나트륨과 섞으면 활발한 기포 생성 작용이 일어나는데, 이러한 반응은 잠언 25:20에도 언급되어 있는 것 같다.

78. The present invention relates to a method for preparing high-purity rosuvastatin at a high yield in mild reaction conditions without an additional purification process, and to an intermediate compound used in preparing rosuvastatin.

본 발명에서는 온화한 반응 조건에서 별도의 정제 공정 없이도 고순도의 로수바스타틴을 고수율로 제조할 수 있는 로수바스타틴의 제조방법 및 이에 사용되는 중간체 화합물을 제공한다.

79. When this reaction is conducted at low temperatures in anhydrous ammonia, the initial product is NI3 · (NH3)5, but this material loses some ammonia upon warming to give the 1:1 adduct NI3 · NH3.

이 반응을 저온에서 무수 암모니아로 수행하면 초기 생성물은 NI3 · (NH3) 5이지만,이 물질은 1 : 1 부가 물을 생성하기 위해 가온시 암모니아를 잃는다.

80. This is an acid that is applied directly to the affected area in an attempt to cause an artificial allergic reaction —not unlike a bad case of poison ivy— in hopes of distracting the lymphocytes.

이것은 환부에 직접 바르는 일종의 산으로, 인공적으로 알레르기 반응을 일으켜서—심하게 옻이 오른 경우와 같이—림프구들이 흩어지기를 바라는 방법이다.