1. Another has had rheumatic fever.

다른 아이는 ‘류우머티스’성 열이 있었다.

2. To create a new Floodlight Counter tag from scratch:

새 플러드라이트 카운터 태그를 처음부터 만들려면 다음을 수행하세요.

3. Acrylic resin having excellent transparency, fluidity and scratch-resistant property

투명성, 유동성 및 내스크래치성이 우수한 아크릴계 수지

4. This cat is very fat.

이 고양이는 너무 살이 쪘어.

5. Transparent abs resin composition having superior shock resistance, scratch resistance, and transparency

내충격성, 내스크래치성 및 투명성이 우수한 투명 ABS 수지 조성물

6. Smallpox, polio, tetanus, cholera, rabies, typhoid fever and yellow fever are some of the diseases for which vaccines or inoculations have been prepared.

천연두, 소아마비, 파상풍, ‘콜레라’, 광견병, 장‘티푸스’, 황열병 등을 위해 ‘왁찐’ 또는 접종이 개발되어 있읍니다.

7. The polycarbonate resin has outstanding scratch resistance, transparency and elongation at break.

상기 폴리카보네이트 수지는 내스크래치성, 투명성, 및 인장신율이 우수하다.

8. But chewing it was effective as a remedy for fever.

그러나 그것을 씹으면 ‘말라리아’ 치료에 효과가 있었다.

9. The design of Nyan Cat was influenced by Torres' pet cat Marty, who died in November 2012 from feline infectious peritonitis.

Nyan Cat의 모델은 토레스가 기르던 고양이 '마티'로, 2012년 11월 고양이 복막염으로 병사했다.

10. Avoid foods difficult to digest, as a fever decreases stomach activity.

열은 위장 활동을 감소시키므로 소화가 잘 안 되는 식품은 피하십시오.

11. Symptoms “include fever, shortness of breath, and a drop in blood pressure.

증상들 가운데는 “발열, 호흡 곤란, 혈압 저하 등이 있다.

12. Tuberculosis, scarlet fever, poliomyelitis, measles and influenza have all taken their toll.

결핵, 성홍열, 소아마비, 홍역 및 ‘인플루엔자’는 모두 많은 사망자를 낸 병이다.

13. Kill the cat... for 5 gold pieces as payment.

5냥이 손에 들어왔다

14. Apparatus and method for automatically generating/transmitting ussd charge code for mobile communication prepaid scratch card

이동통신 스크래치 선불 카드용 USSD 충전 코드 자동 생성/송신 장치 및 방법

15. Something simpler is to take a steel penknife or pin and scratch or prick the stone.

보다 간단한 방법은 강철로된 칼이나 핀을 잡고 그 돌을 긁어보거나 찔러보는 것이다.

16. As the disease progresses, the victim may develop fever, abdominal swelling, and internal bleeding.

병이 진행됨에 따라 환자에게는 발열, 복부 팽만, 내출혈 등의 증세가 생길 수 있습니다.

17. COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?

환자가 체온계를 깨 버린다고 해서 열이 없다고 주장할 수 있습니까?

18. Then partition the scratch space into BCD digits (on the left) and the original register (on the right).

뒤에 사직하고, 고향에 은거하며 독서와 시작(詩作)에 전심하여 많은 걸작을 남겼다.

19. Then there are smallpox, tuberculosis, diphtheria, rheumatic fever, polio and influenza —all still killers.

그리고 천연두, 결핵, ‘디프테리아’, ‘류우머티스’ 열, 소아마비 및 독감—이 모든 병이 아직도 생명을 앗아가고 있다.

20. Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

21. My cat was a semi- auto. 50 caliber Barrett M82- A3

내 고양이는 반 자동 50 구경이었다 배럿 M82- A3

22. All you need is an Internet connection and a funny cat.

인터넷 연결과 웃기는 고양이 한마리만 있으면 됩니다. (웃음)

23. The flame retardant acrylic-based copolymer has a high refractive index and good flame retardant properties and scratch resistance.

본 발명은 (A) (메타)아크릴계 단량체; (B) 방향족 비닐계 단량체 및 불포화 니트릴계 단량체로 이루어진 군에서 하나 이상 선택되는 비닐계 단량체; 및 (C) 인계 (메타)아크릴계 단량체를 포함하는 단량체로부터 유도된 단위를 함유하는 난연 아크릴계 공중합체를 제공한다.

24. At the age of eight, I contracted rheumatic fever, an illness that confined me to bed.

여덟 살 때 류머티즘열에 걸렸는데, 그 병으로 자리에 누워 지내게 되었습니다.

25. Its displays vary in intensity, with voice and body activity at times reaching a fever pitch.

번식기에 이 새가 열정적으로 자기 과시를 할 때는 그 정도가 다양한데, 때로는 목소리와 동작이 극도의 흥분 상태에 이르기도 합니다.

26. If you want to design from scratch virtually any service in Africa, you would start now with the mobile phone.

만약 아프리카에서 아무것도 없이 무언가 공공서비스업을 시작하려 한다면 바로 휴대폰으로 시작해야 합니다.

27. Is anybody here got a cat or a dog with a chip implanted?

이중에 고양이나 개에게 칩을 이식한 분 있습니까?

28. The present invention provides a flame retardant and scratch-resistant polycarbonate resin composition including a (meta) acryl-based flame retardant copolymer.

본 발명은 (메타)아크릴계 난연 공중합체를 포함하는, 난연 내스크래치성 폴리카보네이트 수지 조성물을 제공한다.

29. That would be like ending fever by breaking the thermometer, like ending crime by throwing out all laws.

그것은 마치 체온계를 깨뜨려서 열을 내리게 하려는 것과 같고, 모든 법을 폐기함으로 범죄를 종결시키려는 것과 같다.

30. Dorothy is profoundly deaf as a result of a bout of rheumatic fever at the age of three.

도로시는 세 살 때 류마티스성 열에 걸려 심한 청각 장애를 갖게 되었습니다.

31. The present invention relates to an acrylic copolymer resin composition having improved transmittance, which is outstandingly flame-retardant, scratch-resistant and shock-resistant.

본 발명은 난연성, 내스크래치성 및 내충격성이 우수하고 투과도가 향상된 아크릴계 공중합체 수지 조성물에 관한 것이다.

32. When I was 14, I was stricken with rheumatic fever, which took me out of action for over a year.

나는 열네 살 때 류머티즘열에 걸려서 한 해 동안 학교를 쉬어야 했습니다.

33. Thought to be among them are rheumatic fever, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, Type 1 diabetes, myasthenia gravis, and systemic lupus erythematosus.

그러한 질환 중에는 류머티즈열, 류머티즈성 관절염, 다발성 경화증, 제1형 당뇨병, 중증 근무력증, 전신성 홍반성 낭창이 있다.

34. But her compact body and lack of feline flexibility changed these cat maneuvers into something very different.

그러나 땅딸막하고 고양이 같은 유연성도 없는 몸인지라 고양이짓은 상당히 변형이 된 것이었다.

35. Her fever apparently was caused by spherocytosis, an abnormal blood condition that can impede growth or activities, depending on its severity.

그 아기의 열은 구상 적혈구증(球狀 赤血球症) 때문에 생긴 것이 분명하였는데, 그 병은 증세의 심각성 여하에 따라서 성장이나 활동을 저해할 수도 있는 비정상적인 혈액 상태이다.

36. Our oldest boy became ill with rheumatic fever, and Frank was seriously burned while working on a car and lost his job.

큰아들은 류머티즘열에 걸렸으며 남편은 차를 수리하다 심한 화상을 입고 그로 인해 직장을 잃게 되었습니다.

37. Among infectious diseases, the biggest killer is viral hepatitis, followed by such diseases as malaria, rabies, typhoid, Lassa fever, and retroviral infections.

전염성 질환 가운데서 가장 큰 사망 원인은 바이러스성 간염이며, 그 다음으로 말라리아, 광견병, 장티푸스, 라사열 그리고 레트로바이러스성 감염과 같은 질병이 있다.

38. Loida’s medication caused adverse reactions—including fever, diarrhea, and convulsions—and treatment for these symptoms only seemed to make her condition worse.

로이다에게 처방된 약물이 열과 설사와 경련을 비롯한 부작용을 일으켰으며, 그러한 증상들을 치료하려고 하였지만 상태는 더욱 악화되기만 하는 것 같았습니다.

39. This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.

이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.

40. Follow the instructions on this page if you add additional dynamic elements, or if you design your creative from scratch using the "Dynamic Remarketing Blank Slate" template.

동적 요소를 추가하거나 'Dynamic Remarketing Blank Slate' 템플릿을 사용하여 처음부터 광고 소재를 디자인하는 경우 이 페이지의 안내를 따르세요.

41. He died unexpectedly of fever amidst his victorious campaign at Pombia, near Novara, on September 6 and was buried in St. Alban's Abbey, Mainz.

그러나 그는 예기치 않게 열병에 걸려 9월 6일 폼페이아 근처 노바라에서 사망, 시신은 마인츠의 세인트 알바누스 수도원에 묻혔다.

42. Cat Ba Island has become the adventure-tourism capital of Vietnam, and many of the activities advertised are nature-based.

깟바 섬은 베트남의 모험 관광의 중심지가 되고 있으며, 광고되는 많은 액티비티는 자연을 기반으로 한다.

43. Funding for medical research has contributed to advances in health care and, in some cases, to the eradication of certain diseases, such as yellow fever.

의학 연구에 자금을 지원한 결과 보건 분야에서 발전을 이루었으며 어떤 경우는 황열과 같은 특정 질병을 퇴치할 수 있었습니다.

44. As the Saints began to construct homes and plant crops, many of them became ill with the ague, an infectious disease that included fever and chills.

집을 짓고 작물을 심기 시작하면서 많은 성도들이 오한과 열을 동반한 전염병인 학질을 앓게 되었다.

45. Avoid increasing your pace so abruptly that it reminds one of a strolling cat that suddenly leaps away when it spots a dog.

슬슬 돌아다니다가 개를 보고 갑자기 달아나는 고양이를 연상시킬 정도로 느닷없이 속도를 늘리지 마십시오.

46. A hard coating film with excellent abrasion resistance, scratch resistance and the like can be prepared by using the hard coating composition containing the organic-inorganic silica particles according to the present invention.

본 발명은 신규한 유-무기 실리카 입자, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 하드 코팅 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 실리카 입자의 표면의 히드록시기(-OH)에 개시제를 화학적으로 결합시킨 유-무기 실리카 입자, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 하드코팅 조성물에 관한 것이다. 본 발명에 따른 유-무기 실리카 입자를 포함하는 하드코팅 조성물은 내마모성, 내스크래치성 등이 우수한 하드코팅 필름을 제조할 수 있다.

47. In studying her CAT scan and X rays, the doctors found that she had an abscess on the lower part of her right lung.

CAT 스캔과 엑스선 사진을 검토하다가, 의사들은 딸의 오른쪽 폐 아래 부분에 농양이 있음을 발견하였다.

48. So the more you block it, the more it emboldens people to actually avoid the censorship and thus win in this cat-and-mouse game.

차단을 더 시키면 시킬수록 사람들로 하여금 검열을 피해가도록 영향을 주고, 그리고 결국,그들은 이 쫓고 쫓기는 게임에서 승리하게 됩니다.

49. The second lasted for the rest of the period, also with continuous fever but with apostumes [abscesses] and carbuncles on the external parts, principally on the armpits and groin.

나머지 기간에는 림프절 페스트가 유행하였는데, 이 병도 걸리면 역시 고열이 계속되지만 외부적으로도 증상이 나타나서 주로 겨드랑이와 사타구니에 농양과 큰 종기가 생겼다.

50. The polycarbonate resin composition according to the present invention comprises: (A) a polycarbonate resin; (B) a modified acryl-based comonomer; and (C) a rubber modified aromatic vinyl-based comonomer, and has excellent coloring property, impact resistance, and scratch resistance.

본 발명에 따른 폴리카보네이트 수지 조성물은 (A) 폴리카보네이트 수지; (B) 변성 아크릴계 공중합체; 및 (C) 고무변성 방향족 비닐계 공중합체를 포함하며, 착색성, 내충격성 및 내스크래치성이 모두 우수하다.

51. The (metha)acrylic copolymer comprises the (metha)acrylic monomer having a high refractive index and the phosphoric (metha)acrylic monomer having a high refractive index, thus improving the refractive index and obtaining flame retardancy, transparency, scratch resistance, and environmentally friendly properties.

상기 (메타)아크릴계 공중합체는 고굴절률 (메타)아크릴계 단량체 및 고굴절률 인계 (메타)아크릴계 단량체가 도입되어, 굴절률이 개선되고 난연성, 투명성, 내스크래치성 및 친환경성을 갖는다.

52. For instance, let me reword this question: How does a cat go from feet-up to feet-down in a falling reference frame, without violating the conservation of angular momentum?

고양이는 떨어지는 기준내에서 각운동량 보존하는 것을 위반하지 않고 어떻게 발이 위를 향했다가 아래로 향하게 할 수 있을까요?

53. HQ-1 (Hong Qi, Red Flag): Chinese version of SA-2 with additional ECCM electronics to counter the System-12 ECM aboard U-2s flown by the Republic of China Air Force Black Cat Squadron.

HQ-1 (红旗, 홍기): 중화민국 공군 흑묘중대의 U-2기에 장착된 System-12 ECM장비에 대응하기 위한 ECCM시스템을 추가한 중국형 S-75.

54. A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”

브라질의 한 의사는 “열, 두통, 구토, 배나 가슴이나 골반의 통증과 같은 증상이 일반적인 약을 사용해도 가라앉지 않고 뚜렷한 이유도 없이 자주 반복될 경우, 또는 통증이 찌르는 듯하거나 너무 심할 경우에는” 전문가의 도움을 받으라고 제안합니다.

55. The present invention provides an acrylic resin having excellent transparency, fluidity and scratch-resistant property which is prepared by polymerizing a monomer mixture including 10-25 wt% of (meta)acrylic acid ester monomer, 50-80 wt% of aromatic vinyl compound, and 10-25 wt% of vinyl cyanide compound.

본 발명은 (메타)아크릴산 에스테르 단량체 10 내지 25 중량%, 방향족 비닐 화합물 50 내지 80 중량%, 및 비닐시안 화합물 10 내지 25 중량%를 포함하는 단량체 혼합물을 중합하여 제조한, 투명성, 유동성 및 내스크래치성이 모두 우수한 아크릴계 수지를 제공한다.

56. The present invention relates to: a novel polyrotaxane compound having a specific chemical structure; a photocurable coating composition capable of providing a coating material having remarkable mechanical properties such as high scratch resistance, chemical resistance, abrasion resistance and the like and excellent self-repairing ability; and a coated film obtained from the photocurable coating composition.

본 발명은 특정한 화학 구조를 갖는 신규한 폴리로타세인 화합물과, 높은 내스크래치성, 내화학성 및 내마모성 등의 우수한 기계적 물성을 가지면서 우수한 자기 치유 능력을 갖는 코팅 재료를 제공할 수 있는 광경화성 코팅 조성물과, 상기 광경화성 코팅 조성물로부터 얻어지는 코팅 필름에 관한 것이다.

57. According to the present invention, the bromine-based organic flame retardant compound and the antimony-based compound for coating are included in the resin containing an acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer, resulting in the synergistic effect of providing a thermoplastic resin composition having excellent flame retardancy, impact strength, scratch resistance, coloring properties, and surface hardness.

본 발명에 따르면, 아크릴로니트릴-부타디엔-스티렌계 공중합체를 포함하는 수지에 브롬계 유기난연제 및 코팅형 안티몬계 화합물을 포함시켜 시너지 효과로 우수한 난연성, 충격강도, 내스크래치성, 착색성 및 표면경도를 가지는 열가소성 수지 조성물을 제공하는 효과가 있다.

58. The polypropylene resin composition for paint according to the present invention can be used for spray paint without having to pass through a complicated process such as a polypropylene base discharging treatment, a flame treatment, or an acid treatment, and even without containing chlorine, and has excellent scratch resistance and adherence and has no tagging properties.

본 발명에 따른 도료용 폴리프로필렌 수지 조성물은 폴리프로필렌 기재의 방전처리나 화염처리, 산처리와 같은 복잡한 공정을 거치지 않고 또한 염소를 함유하지 않고도 스프레이 도장이 가능하며, 내스크레치성, 접착성이 우수하고, 태그성을 가지지 않는 우수한 효과가 있다.

59. When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

여러분이 술집에 가거나 커피숍을 방문했을 때 혹은 공원에 앉아 있으면 마치 잠에서 깨어난 고양이처럼 뇌의 깊숙한 곳이 활성화할 겁니다. 이때 여러분은 미소 짓고 크게 웃으면서 경청하겠죠.