1. It is possible to record many online activities, including which newsgroups or files a subscriber has accessed and which web sites a subscriber has visited. . . .

많은 온라인 활동을 기록으로 남기는 것이 가능한데, 거기에는 사용자가 어느 뉴스 그룹이나 파일에 접속했는지 그리고 사용자가 어느 웹사이트를 방문했는지 등이 포함된다.

2. For example, if a subscriber has been active for four months, the service fee will be reduced to 15% after eight more paid months.

예를 들어 구독자가 4개월 동안 활성 상태인 경우, 유료 구독을 8개월 더 유지하면 서비스 수수료가 15%로 낮아집니다.

3. When a terminal connected to the femto base station is an open-mode subscriber, a public IP address is allocated for providing an Internet service.

그리고 펨토 기지국에 접속된 단말이 오픈 모드(Open Mode) 가입자인 경우, 인터넷 서비스를 제공하기 위한 공인 IP를 할당한다.

4. (Also called Abaddon)

(다른 명칭 아바돈)

5. It's called holography.

홀로그래피라고 불리는 기술입니다.

6. It's called adult acne.

이마에 빨간 점이 있어요

7. This is called displacement.

이런 현상을 감정의 전이(轉移)라고 부릅니다.

8. Also called poliomyelitis, or polio.

회색질척수염이라고도 불린다.

9. this is called a radiometer.

안에 들은 관은 진공 밀봉되어 있죠

10. He called for a monster.

괴물을 불러냈지

11. This condition is called strabismus.

그 결과 양쪽 눈의 기능이 균형을 이루지 못해 거리 감각에 문제가 생깁니다.

12. The present invention relates to a network management method for providing the internet in an access network structure in which a network management device is connected to one or more subscriber terminals through a bundle cable.

본 발명에 따른 네트워크 관리 방법은 네트워크 관리 장치가 적어도 하나 이상의 가입자 단말과 번들 케이블을 통해 연결된 액세스 네트워크 구조에서, 인터넷을 제공하기 위해 네트워크를 관리하는 방법에서, 상기 적어도 하나 이상의 가입자 단말과 채널을 설정하고, 상기 채널의 채널 상태를 확인하기 위하여 테스트 신호를 송신하는 단계, 상기 송신에 대한 응답 신호를 수신받는 단계, 상기 수신된 응답 신호를 분석하되, 인접 채널 또는 인접 회선의 응답 신호를 고려해서 상기 채널 상태를 최적화하는 파라미터들을 결정하는 단계, 그리고 결정된 상기 파라미터들을 이용하여 가입자 단말과 데이터를 송수신하는 단계를 포함한다.

13. It is also called Us Grinder.

또한 말을 더듬는 것으로 알려져 있다.

14. And that's called a ring agglutinate.

이걸 소위 링 교착이라고 하죠.

15. It's called the open fuel cycle.

그건 개방형 연료 사이클이라고 부르는 것입니다.

16. That's called conservation of angular momentum.

이것을 '각운동량 보존 법칙'이라고 합니다.

17. And that's actually called Hund's rule.

이것은 Hund 의 법칙라고 불리는데요

18. A microscopic creature called Acetobacter aceti.

아세토박터 아세티라는 미생물이다.

19. We called it the Tele- Actor.

* " 원격 배우 " * ( Tele- Actor) 라 이름 붙인

20. (Also called Laurence-Moon-Bardet-Biedl Syndrome)

(다른 명칭 로렌스-문-바르데-비들 증후군)

21. Somebody called it religion à la carte.

어떤 사람들은 그것을 달면 삼키고 쓰면 뱉기식 종교라고 불렀다.

22. AA: They called it their Walkalong Glider.

(그들은 이것을 '걸어다니는 글라이더'라 불렀습니다.)

23. This is called a twist by physicists.

우리는 이것을 두 입자의 물리적 충돌이라고 부른다.

24. Somebody called it religion à la carte.”

어떤 사람들은 그것을 달면 삼키고 쓰면 뱉기식 종교라고 불렀다.”

25. That's why they were called ape hangers.

그래서 에이프(ape)행어라고 부르나 봅니다.

26. This is called a cycle valve tube.

이것은 순환가치 튜브라로 불리는 것입니다.

27. They're called free parameters in the solution.

그것들은 이 답의 모수로 불립니다. 한편, 여러분이 얼마나 큰 힘으로 이것을 밀던지, 놓던지, 이 는 변수가 아닙니다. 알겠습니까?

28. So-called white-collar crime is rampant.

이른바 사무직 범죄라는 것도 만연하고 있다.

29. That's why it's called slope- intercept form.

그래서 기울기- 절편형이라고 합니다

30. The first way is called active immunization.

이 첫 번째 방식을 능동 면역 접종이라 부른다.

31. Samuel is commonly called the first of the line of men called “the prophets.” —Ac 3:24; 13:20; see PROPHET.

사무엘은 일반적으로 “예언자”로 불린 사람들의 대열에서 첫 번째 사람으로 꼽힌다.—행 3:24; 13:20.

32. This opaque glue is called a SteinHall adhesive.

이 불투명한 접착제는 스타인홀(SteinHall) 접착제라고 불린다.

33. The submerged or repressed gene is called “recessive.”

그 압도당한 유전인자를 가리켜 “열성”이라고 한다.

34. Most people have a blood genotype called AA.

대부분의 사람들은 AA라고 하는 혈액 유전자형을 가지고 있습니다.

35. Kapler called a Boston-area rabbi for advice.

로보콘은 로보콘을 주제로 한 일본의 영화이다.

36. Jonathan had called home about 9:30 a.m.

사위는 아침 9시 반쯤 집에 전화를 걸었습니다.

37. A PRINCIPLE called “entropy” operates throughout the universe.

온 우주에는 “엔트러피”라는 원리가 작용하고 있다.

38. This number is mathematically called the confinement parameter.

이 숫자를 수학적으로 제한 변수라고 한다.

39. * Voices called for the closure of this cemetery.

* 여론은 그 묘지를 폐쇄할 것을 요구하였습니다.

40. And this is called adenosine diphosphate or ADP.

그리고 이것을 아데노신 2인산 혹은 ADP라 합니다.

41. This repetition of perception is sometimes called palinopsia.

이런 지각이 반복되는 것을 반복보임이라도 합니다.

42. These are called integrated circuits or simply ICs.

이러한 것을 집적회로(集積回路) 혹은 간단히 IC라고 한다.

43. Cary called, found an address for the girlfriend.

캐리가 전화했어 여자친구 주소 찾았대

44. This combining ability is called “valence” or “valency.”

이 화합 능력을 “원자가”(原子價)라고 부른다.

45. This is what is commonly called aerobic exercise.

그것이 바로 흔히 에어로빅 운동이라고 불리는 것이다.

46. The insect breathes through small holes called spiracles.

모기는 기공(氣孔)이라고 불리우는 작은 구멍들을 통하여 호흡을 한다.

47. So while the so-called fellow Christians were busy attacking Jehovah’s Witnesses, the so-called heathen Buddhists showed much more broad-mindedness.

이와 같이, 소위 동료 그리스도인이라는 사람들이 여호와의 증인을 공격하는 데 바빴던 반면에 소위 이교도인 불교인들은 훨씬 더 개방적인 정신을 나타내었다.

48. In northwestern Australia a young pioneer brother and his partner called on an Aboriginal woman in a tribal area called the woolshed.

오스트레일리아 북서부에서 한 젊은 파이오니아 형제는 짝과 함께 양모 헛간으로 불리는 한 부족 지역의 원주민 여자를 방문하였다.

49. A subscriber can select designated advertisement audio as a ringback tone in order to receive a subsidy for phone charges, and a mobile phone company can realize profits from the provision of a new service and from advertising fees.

본 발명은 이동통신단말기의 컬러링을 이용한 광고 중개방법에 관한 것으로, 광고음원을 컬러링으로 이용할 수 있도록 중개함으로써, 광고주는 이동통신단말기를 이용하여 발신자가 가입자에게 통화연결을 시도하는 동안에 광고음원을 들을 수밖에 없으므로 광고 효과를 극대화할 수 있고, 가입자는 약정된 광고음원을 컬러링으로 선택하여 통신요금을 보조받을 수 있으며, 이동통신사는 신규서비스의 제공과 광고비용에 따른 매출의 향상 등을 구현할 수 있다.

50. The first one is called Advanced Bio- Extracts Limited.

첫 회사는 Advanced Bio- Extracts 라는 유한회사입니다.

51. The first one is called Advanced Bio-Extracts Limited.

첫 회사는 Advanced Bio-Extracts 라는 유한회사입니다.

52. These sheer-sided, flat-topped mountains are called tepuís.

이처럼 사면이 절벽을 이루고 봉우리가 평지인 산들을 ‘테푸이스’라고 부른다.

53. Yet no one even called to explain the delay.”

그러나 아무도 늦는다는 전화조차 하지 않았읍니다.”

54. This huge package of DNA is called a chromosome.

그리고 이 큰 DNA 꾸러미가 바로 염색채입니다.

55. This group right here is called the noble gases.

왜냐하면, 이 족은 특별한 이름을 가지고 있으니깐요.

56. Recently, Flickr has added an additional function called tagging.

최근 Flickr는 태깅이라는 기능을 추가했습니다.

57. Money held in bank accounts are called demand deposits.

개인이 은행에 보유한 돈과 전자적 형태의 돈 중에서,

58. The most serious liver inflammation is called serum hepatitis.

가장 위험한 간장염은 혈청 간장염이라고 불리운다.

59. The amount you pay is called your actual CPC.

실제로 결제하는 금액을 실제 CPC라고 합니다.

60. Religious “practice à la carte,” one magazine called it.

한 잡지는 그것을 종교적인 “구미에 맞춰 고르는 행위”라고 불렀습니다.

61. When possible, more leaders and teachers should be called.

가능한 시기에, 지도자와 교사가 부름을 받아야 한다.

62. The answer lies in an optical phenomenon called refraction.

그 해답은 굴절이라고 하는 광학 현상에 있다.

63. Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

다른 말의 사육자들이 눈사람을 “벼룩이 득실거리는 회색 말”이라고 불렀습니다.

64. And the thing out front is called the divisor.

밑에 있는 수가 나누어지는 수이고

65. And the geometry library has a function called encodePath.

그리고 형상 라이브러리는 인코드패스라는 기능을 가지고 있고,

66. The new Pixels also include a feature called "Active Edge".

이 새로운 픽셀 폰들은 또한 액티브 엣지(Active Edge)라는 기능을 포함하고 있다.

67. Similarly, many bacteria, called “aerobes,” use oxygen from the air.

“호기성균”(好氣性菌)이라고 하는 많은 ‘박테리아’도 마찬가지로 공기 중에서 산소를 이용한다.

68. A feeder operated by a treadle is called an underfeeder.

주로 육식을 하는 사나운 짐승은 맹수라고 부른다.

69. This is also sometimes called “straight” or “ordinary” life insurance.

그리고 다른 종류는 “종신(終身)” 보험이라는 영구 보험인데, 이 보험은 때때로 “보통” 생명 보험이라고 불리우기도 한다.

70. What should a Christian do when called for jury duty?

그리스도인은 배심원으로 일해 달라는 요청을 받을 경우 어떻게 해야 하는가?

71. Before long the rubber factory called George back to work.

얼마 안 있어 그 고무 공장에서는 남편을 다시 불러 일하게 하였습니다.

72. Some called the explorer “a precursor of exploitation and conquest.”

어떤 사람들은 그 탐험가를 가리켜 “착취와 정복의 선구자”라고 하였습니다.

73. Following the test, the technician called us into her office.

검사가 있은 뒤, 그 전문가는 우리를 자기 사무실로 불렀습니다.

74. In Novell NetWare, the superuser was called "supervisor", later "admin".

노벨 넷웨어에서 슈퍼유저는 "supervisor"로 부르다가 나중에 "admin"으로 부르게 되었다.

75. THIS century could well be called the age of chemistry.

금세기는 화학 시대라고 해도 과언이 아닙니다.

76. None of these so-called remedies address the real problem.

졸음을 퇴치해 준다고 하는 이러한 방법들 중에서 문제를 실제로 해결해 주는 것은 하나도 없기 때문입니다.

77. Emma was called “an elect lady” [D&C 25:3].

에머는 “택함을 받은 여인”[교리와 성약 25:3]이라고 불렸습니다.

78. What self-examination are we now called upon to undertake?

우리는 이제 무엇을 자문해 보아야 합니까?

79. Historian Lucio Villari called the pope’s statement a “decisive admission.”

역사가인 루초 빌라리는 교황의 발언을 가리켜 “결정적인 승인”이라고 말하였습니다.

80. 4 No more will you be called an abandoned woman,+

4 다시는 네가 버림받은 여자라고 불리지 않고,+