1. It is also not surprising when magazines that advertise new bridal dresses do not accept ads for used bridal dresses or when newspapers that list real estate brokers do not tell you how to buy a house without one.

새로운 웨딩 드레스를 광고하는 잡지사들이 대여해 주는 웨딩 드레스에 대한 광고를 받지 않는다든가, 부동산 중개업자에 대한 광고를 싣는 신문사들이 중개업자를 끼지 않고 집을 사는 방법을 알려 주지 않는 것 또한 당연합니다.

2. For example, the magazines generally ban any advertisements for rental wedding gowns for fear of offending their biggest advertisers, the retail bridal industry —which, it seems, sees red, not white, at the notion of brides renting gowns instead of buying them.

최대의 광고주인 혼수 관련 소매업자들을 불쾌하게 만들게 될 것을 두려워하는 것이다. 신부가 예복을 사지 않고 빌린다는 생각에 대해 그들은 낯이 환해지는 것이 아니라 붉어지는 모양이다.