1. Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

2. latched together into two pontoons.

1만5천개의 빈 물병을 단단히 묶어 두 개의 수상 플랫폼을 만들었습니다

3. Fit-together tile connecting body

조립식 타일 결합체

4. ASSEMBLING TOGETHER UNDER ADVERSE CONDITIONS

역경하에서도 함께 모이다

5. Today they are welded together instantaneously.

오늘날 그 일들은 즉각적으로 한데 결합된다.

6. Applying Bible principles cemented us together.

성서 원칙을 적용함으로써 우리는 굳게 결합되었습니다.

7. Wolf and lamb reside together (6)

이리와 어린양이 함께 지내다 (6)

8. 2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

2 일관성은 내부적으로 함께 고착시키는 것을 의미하며, 하나의 논리적인 전체를 이루기 위하여 여러 부분을 함께 단단히 결속시키는 것을 의미한다.

9. Owen and Emma are moving in together.

오웬이랑 엠마랑 같이 살거래

10. We now need to glue DNA together.

DNA를 자를 수 있습니다. 우리는 이제 DNA를 서로 붙여야 합니다.

11. Add those together, I get plus 8x.

둘을 더하면 + 8x 가 나옵니다.

12. Tying all the products together, you have:

모든 제품을 연결하면 다음 이점이 있습니다.

13. And it puts ADP and phosphate groups together.

제가 그린 것 처럼요 - 이 ATP 합성효소의 윗부분을요

14. When people circle together, they generate a current.

사람들이 함께 뭉칠 때에 전류를 생산 합니다.

15. Together they form an academic health science centre.

둘은 함께 대학 건강 과학 센터를 형성한다.

16. And now let's add the left sides together.

다음에는 좌변을 함께 더해줍시다

17. 14 May those be ashamed and abashed all together+

14 내 영혼을 찾아 쓸어 버리려고 하는 자들이+

18. 26 Let those be ashamed and abashed all together+

26 나의 재앙을 기뻐하는 자들이 다 함께+

19. Just like terms are things that we add together.

항이 같은 것은 우리가 함께 더해야 합니다. 그래서 이 항, 5x 곱하기 7y

20. These are the same bonds that hold hydrocarbons together.

이는 탄화수소를 응집시키는 것과 동일한 결합이죠. 이렇게 해서 균사체들은 기름에 젖어들기 시작했습니다.

21. They clump together and fall down onto the floor.

그들은 함께 무리지어 땅으로 낙하하는데

22. The wheat and the tares have grown close together.

밀과 가라지는 가까이에서 함께 자랍니다.

23. The sericin firmly cements the two threads of silk together.”

‘세리신’은 두 가닥의 비단실이 함께 부착되게 한다.”

24. To understand it, picture two water pipes strapped closely together.

그 원리를 이해하기 위해, 물이 흐르는 두 개의 파이프를 함께 묶어 놓았다고 가정해 보겠습니다.

25. With his arms he will collect the little ones together.

양을 그 팔로 모아 품에 안으실 것이다.

26. It puts ADP plus phosphate groups together to produce ATP.

그리하여 ATP와 인산기가 결합됩니다 ADP와 인산기를 결합되면

27. You add these together, you're still going to get 675.

이것을 다 더하면 처음처럼 675가 될 것입니다.

28. And then, I want to add those two groups together.

그리고나서 나는 이 두 개의 그룹을 함께 더하기를 원합니다. 그러므로 우리는

29. Drilling wells close together helps us to save on expenses.”

지열정을 서로 가까운 곳에서 굴착하면 비용 절감에 도움이 됩니다.”

30. Some six thousand tapered oak pegs hold the mortised joints together.

끝이 뾰족한 오크나무못 약 6000개가 장부의 접합부들을 연결하고 있습니다.

31. The equivalent resistance, R eq, for the series resistors, add together.

직렬 회로의 등가저항 R eq는 저항의 합이 됩니다. 그러니까 등가저항은 R 더하기 R이 되고,

32. You add them all together, remarkably, you will reproduce this function.

여러분은 이 모든 것을 합쳐서 뚜렷하게, 이 함수를 재생산해 낼 수 있겠죠.

33. Yet the blocks are “fitly framed together” to make the structure.

그러나 그런 돌덩어리들을 “서로 연결하여” 건축물이 지어진다.

34. All men have deflected, all of them together have become worthless.”

··· 모든 사람이 비뚤어져서 다 함께 무가치하게 되었다.”

35. What you want to do is to aggregate it all together.

우리가 해야 할 일은 정보를 한데 모으는 겁니다

36. Better products, costing less, built locally, together creating millions of jobs.

더 좋은 제품을 더 저렴하게 현지에서 만들면서 수백만 개의 직업을 창출할 겁니다.

37. “Two men were having a meal together at an adjacent table.

“남편하고 레스토랑에 갔을 때였어요.

38. I was then given injections of Ringer’s solution together with albumin.

그런 다음 알부민과 함께 링거 액을 주입하였다.

39. And then, add all those many, many terms together and simplify.

두번째 괄호 안에 있는 모든 항을 곱하기를 바람을 기억하십시오. 그리고

40. A stapler or other means of fastening the activity sheets together.

활동표를 철할 스테이플러 또는 기타 도구

41. 13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

13 그에 더하여 가족이 하느님을 찬양하는 일을 함께하면 유대가 강화됩니다.

42. Also, add to your routine some activities that you can enjoy together.

그리고 두 사람이 함께 즐길 수 있는 일을 일상 활동에 포함시키십시오.

43. It brings together image and text and animation and sound and touch.

iPad는 또한 이미지, 텍스트, 애니메이션 그리고 사운드와 텃치 기능을 통합시킵니다.

44. When two persons work together, both contribute their part to that spirit.

두 사람이 함께 봉사할 때 두 사람 모두가 그러한 영에 기여할 수 있다.

45. They even gather together in such groups as the Counter- Vandalism Unit

꼭 해야만 할 것 같다고 느끼는 것들입니다. 심지어는 그저 페이지들을 정비하기 위해

46. He and his friend can burn in the pit of acid together!

그와 그의 친구가 산이 가득찬 욕조에서 타죽을 수 있도록 말이야

47. When extensive driving is necessary, those traveling together can share gasoline expenses.

자동차로 많이 다닐 필요가 있다면, 함께 타고 가는 사람들이 연료비를 분담할 수 있습니다.

48. 3 The Hebrew word rendered “reason together” basically means “decide, adjudge, prove.”

3 ‘허심 탄회하게 이야기하다’라고 번역된 히브리어 단어는 “결정하다, 조정하다, 증명하다”라는 기본 의미를 가지고 있읍니다.

49. The exponents show how many of the same factor are multiplied together.

같은 인수가 함께 곱해졌는지 보여줍니다. 어쨋거나 만약 2개의 x가 곱해진 것이

50. Come on, we're in it together till the wheels fall off, remember?

우린 코가 삐뚤어질 때까지 같이 하기로 했잖아?

51. The mortar that we use to hold the bricks together is adobe.

벽돌을 서로 붙여 놓기 위하여 사용하는 반죽은 ‘어도우비’이다.

52. We are still waiting, tweaking away, in silos rather than working together.

우리는 여전히 격리실에서 기다리고 있고 개선하고 있습니다.

53. We can get the same answer by just adding these 3 exponents together.

우리의 밑수는 여전히 x이지만 우리의 지수는 2 더하기 4 더하기 3임을 압니다.

54. ATP synthase to essentially jam together ADPs and phosphate groups to produce ATP.

ATP 합성효소는 ADP와 인산기를 결합시켜 ATP를 생성합니다

55. And if we add those two together, we do indeed get to 0.

그리고 만약 우리가 이 두 숫자를 더하면, 정말로 0을 얻게 될 것입니다.

56. Again, order does not matter because we're just going to add everything together.

중요하지 않습니다. 우리는 모든 것을 함께 더합니다. 나는

57. “Of course, a family doesn’t have to go out to enjoy recreation together.

“물론 함께 오락을 즐기기 위해 외출을 해야만 하는 것은 아닙니다.

58. If you just add these two together, they are going to cancel out.

만약 이 두개를 더하기만 한다면,

59. The foundation cornerstone also served to bind the parts of a structure together.

기초 모퉁잇돌은 또한 구조물의 여러 부분을 결합시키는 역할을 하기도 하였다.

60. But the really cool thing about them is when we put them together.

하지만 진짜 멋진 것은 우리가 그것들을 합쳐놨을 때입니다.

61. We are OK Go, and we've been together as a band since 1998.

저희는 오케이고 입니다. 그리고 저희는 1998년부터 함께 밴드를 했습니다.

62. Usually there are good communication and common interests that weld the family together.

일반적으로 그 가족들은 의사 소통을 잘하고 공동 관심사를 가지고 있으며, 그것이 가족을 함께 연합시켜 줍니다.

63. Okay, so we have 2 polynomials that we are trying to add together.

좋습니다. 그러므로 우리는 함께 더하려고 시도를 하고 있는 두 개의 다항식을 봅니다. 그리고 이것은 아마

64. And so, together we're able to reproduce typing simply by measuring the accelerometer.

이렇게, 우리는 단지 가속도계를 측정하여 타이핑한 내용을 복원할 수 있게 된 것입니다.

65. The next step is to add together the coefficients of the like terms.

잘했습니다. 그래서 우리는 - 3x를 구했고, 7- 10은 - 3이며 변수이고

66. Add these two values together and you get the battery potential, 9 volts.

두 측정값을 더하면 우리는 전압인 9V가 나옵니다.

67. Let's see what happens when we look at all these random trajectories together.

이런 무작위의 궤적을 함께 지켜볼까요.

68. What uniting bond brings people together in organized worship? —Ephesians 4:2, 3.

조직된 단체로서 하느님을 숭배하는 사람들을 하나로 연합시키는 띠는 무엇입니까?—에베소 4:2, 3.

69. Studying general conference addresses together with the scriptures will increase your understanding of both.

연차 대회 말씀을 경전과 함께 공부하면 양쪽 말씀에 대한 이해가 깊어질 것이다.

70. Only when there was definite proof of danger would children band together for protection.

분명히 위험하다는 증거가 있을 때만이 아이들이 신변 보호를 위하여 함께 모여 있었던 것이다.

71. We made plans to run more tests, and I promised we’d move forward together.

추가 검사가 계획되었고, 우리는 같이 어려움을 헤쳐 나가기로 약속했다.

72. In between feedings, grandma, mama, and baby frolicked together in a large holding tank.

먹는 시간들 사이에는 할머니, 엄마, 아기가 함께 거대한 수조에서 장난치며 놀았다.

73. These are made of clay, stone, or iron, tied together by loose leather cords.

볼라는 가죽을 헐겁게 꼬아서 만든 끈으로 진흙이나 돌멩이 또는 쇳덩이를 묶어서 만듭니다.

74. It brings together intelligent machines, advanced analytics, and the creativity of people at work.

그것은 작업장에서, 지능적인 기계와 고도화된 분석 그리고 사람들의 창의성을 결합시키죠.

75. There the radio-chemistry experts from many countries met together with geologists and archaeologists.

이 회의에는 여러 나라 방사 화학 전문가들이 지질학자 및 고고학자들과 함께 모였던 것이다.

76. The front door is latticed woodwork, fitted together by joinery and backed by glass.

대문은 격자 구조 나무 문으로 소목 세공이 잘 어울리며 뒷면에 유리가 대어져 있다.

77. Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

천막을 만드는 데에는 빳빳하고 거친 천이나 가죽 조각들을 자르고 함께 꿰매는 일이 포함되었습니다.

78. We scrape together 80,000 dollars, and we make it, and it does so well.

8만 달러를 함께 모아서 만들고, 잘 되었어요.

79. Beginning with the pointed arc of the prow, they tie bundles of totoras together.

그들은 토토라 다발을 한데 엮어서, 활 모양의 뾰족한 뱃머리부터 만들기 시작합니다.

80. Together the couple earns a meager $10,000 a year —poverty level by American standards.

이 부부는 두 사람이 일 년에 고작 1만 달러—미국에서는 최저 생활비—를 번다.