1. How large an outlay is this?

이 경비는 얼마나 되는 금액인가?

2. This reflects a tremendous outlay of resources.

이것은 엄청난 자산이 지출되었음을 나타냅니다. 따라서 어떤 사람들은 이렇게 묻습니다.

3. Of 151 countries, 82 reduced their military outlay, while 60 increased it.

151개 국 중 82개 국은 자국의 군비를 축소한 반면, 60개 국은 증가시켰다.

4. The outlay is expected to pay for itself in the course of time.

때가 되면 지출하는 만큼 보상이 따를 것으로 기대된다.

5. Even so, their outlay is heavy, as each publication requires its own staff.

그렇다 하더라도 각각의 간행물마다 자체 제작진을 필요로 하기 때문에 제작 비용이 상당히 소요됩니다.

6. Why this outlay in a land where people are traditionally buried in a family grave?

전통적으로 고인을 가족 묘지에 매장하는 나라에서 왜 이런 지출을 하는가?

7. To some persons such a tremendous outlay of funds just to handle garbage may seem exorbitant.

일부 사람들에게는 쓰레기를 처리하기 위한 그러한 엄청난 자금의 지출은 부당하다고 생각될지 모른다.

8. The ship represented a substantial outlay of resources, particularly the oak from which the vessel would be built.

이 배는 재료를 대느라 상당한 비용이 들어간 것으로 유명한데, 특히 건조에 쓰일 참나무는 매우 고가의 자재였습니다.

9. Some employees work grueling hours to avoid displeasing their employer.

어떤 사람들은 고용주의 눈 밖에 나지 않으려고 녹초가 될 때까지 일합니다.

10. Pyramid schemes: These often masquerade as opportunities to make a lot of money with little work and cash outlay.

피라미드 판매 방식: 이 방식은 흔히 약간의 노력과 적은 자본으로 큰돈을 벌 수 있는 기회로 가장한다.

11. Some persons with respiratory conditions find that an air filter is helpful, though it requires an outlay of money.

호흡 장애를 느끼는 어떤 사람들은 돈이 많이 필요하긴 하지만 공기 여과기가 도움이 됨을 알고 있다.

12. The best part is that these needed items are received without any outlay of money —a shopper’s dream.

가장 좋은 부면은 이러한 필요품들을 전혀 돈을 지출하지 않고서도 구입할 수 있다는 것—구매자의 꿈—이다.

13. In the United States, fifty pigeons may require a monthly outlay of between $35 and $40 for feed alone.

미국에서는, 50마리의 비둘기를 기르려면 먹이에 만도 매달 35‘달러’ 내지 40‘달러’가 들 것이다.

14. In fact, one of its attractions for the young people is that it offers a lot for little outlay.

사실상, 파도타기가 젊은이들을 매혹시키는 한 가지는 그것이 적은 비용에 많은 것을 제공한다는 점입니다.

15. She soon learned, however, that her employer received reimbursement for secretarial expenses.

그러나 곧 그는 자기의 고용주가 비서의 비용을 가산 청구한다는 것을 알게 되었다.

16. From 1951 to 1991, the military outlay of the United States alone exceeded the net profits of all American corporations combined.

1951년부터 1991년까지 미국에서만도 군비 지출액이 미국의 모든 회사의 순이익을 다 합친 액수보다 많았습니다.

17. If he is being kept on the payroll, the employer obligates himself.

특정한 고용인이 너무 게으르거나 고용주로부터 요리 조리 훔쳐내기 때문에 급료를 받을 자격이 없다고 주장하는 것은 이유가 되지 않는다.

18. The employer may come to value him as trusted above his other employees.

고용주는 그를 다른 고용인들보다 더욱 신뢰할 만하다고 평가하게 될지 모른다.

19. Clearly, the work of preaching the good news in our day, whether locally or worldwide, involves the outlay of large sums of money.

우리 시대에 회중적으로든 세계적으로든 좋은 소식을 전파하는 일에는 분명 많은 비용이 듭니다.

20. During the Christmas season, a Christian’s employer may offer a present or a bonus.

크리스마스 철에 고용주가 그리스도인에게 선물이나 보너스를 주는 경우가 있을 수 있습니다.

21. This does not involve a great outlay of funds, but the price charged for your jobs must include paying for and maintaining this equipment.

이러한 것을 사는 데는 돈이 많이 들지 않지만 당신이 일하는 데 대한 품삯은 이러한 도구를 사고 유지하는 데 드는 비용을 포함해야 할 것이다.

22. The 13 million deaths last year from infectious diseases could have been prevented by an outlay of just five dollars per person in health care.

두려움을 나타낼 때에는 목소리가 한 옥타브가량 올라갔다. 비통함의 경우에는 성대가 약간 떨렸고 목쉰 소리가 났으며 목소리가 낮아졌다.

23. Then his employer told him to move to Battambang, a city near the Thai border.

그런데 그의 고용주가 타이 국경 근처의 도시인 바탐방으로 가라고 지시하였습니다.

24. Later, my employer was asking for voluntary redundancies (a financial incentive to employees who voluntarily resign).

얼마 후, 내가 일하던 곳의 사장님이 직원들에게 명예퇴직(자발적으로 퇴직하는 고용인에게 경제적인 혜택을 제공하는 제도)을 권고하셨다.

25. In South Africa an employer noted that Bella, one of her employees, was having marital problems.

남아프리카 공화국에서 한 회사의 사장은 벨라라는 여직원이 결혼 생활에서 문제를 겪고 있음을 알게 되었습니다.

26. He had a difference of opinion with his Christian employer about wages that were owed him.

그는 자신이 받아야 할 임금에 관해 그리스도인인 고용주와 견해 차이가 있었습니다.

27. BACK in 1954 an English workman sued his employer because he had contracted pneumonia and pleurisy.

일찌기 1954년에 영국의 한 노동자는 폐염과 늑막염에 걸리자 고용주를 걸어 소송을 제기한 일이 있다.

28. An employer, for example, can recognize the limitations of a person who seems to be accident-prone.

예를 들어 고용주는 사고를 내는 경향이 있는 사람의 한도를 인식할 수 있을 것이다.

29. André, a salesman, was told by his employer to charge the same service fee twice to customers’ accounts.

영업 사원인 안드레는 고객에게 서비스 비용을 이중으로 청구하라는 사장의 지시를 받았습니다.

30. Each creative is associated with one advertiser.

각 광고 소재는 한 광고주에 연결되어 있습니다.

31. One official pointed out, however, that a considerable outlay of capital to bring in luxury items for the tourists cuts down on the net profit of tourism.

그러나, 한 당국자는 관광객들을 위한 사치품을 들여오기 위하여 상당한 금액을 지출해야 하기 때문에 관광 사업의 순수익이 줄어든다고 지적하였다.

32. The average outlay for a wedding and a reception (wedding feast) has skyrocketed past $6,000, with some so luxurious as to merit a $50,000-plus price tag.

결혼식과 피로연(결혼 축연)의 평균 비용은 6,000달러 이상으로 치솟았으며, 어떤 결혼은 50,000달러 짜리라고 할만큼 사치스러운 것도 있다.

33. 13 What if on one occasion our employer accepts a contract to beautify a place of false worship?

13 고용주가 거짓 숭배 장소를 단장해 주는 일을 하기로 계약하였다면 어떠합니까?

34. The stress associated with this load is enormous.

이러한 걱정거리로 인한 스트레스는 굉장히 큽니다.

35. (Matthew 6:25-33) Might you slave for your employer but fail to make enough room for theocratic activities?

(마태 6:25-33) 혹시 고용주의 종이 되어 버려 신권 활동을 위한 충분한 시간적 여유를 갖지 못하고 있습니까?

36. The name associated with the payments profile is ABC

결제 프로필: ABC

37. The apostle Peter associated “activity” with ‘keeping our senses.’

사도 ‘베드로’는 “활동”과 ‘지각을 유지하는 일’을 관련시켰읍니다.

38. In turn, the humble employer will not find it difficult to subject himself to his employee, the elder, in congregation activities.

한편, 겸손한 고용주라면 회중 활동에 있어서 그의 고용인인 장로에게 복종하는 것이 어려운 일이 아님을 알 것입니다.

39. If you were an employer, which of those two men would you be more likely to hire or keep on your payroll?

당신이 고용주라면 이 두 사람 중에 누구를 채용하거나 계속 회사에 남겨 두고 싶습니까?

40. So for example, disturbances in REM are associated with depression.

예를 들면, REM의 장애는 우울증과 관련이 있습니다.

41. Depreciation of 15 percent a year, plus plastic replacement cost, as well as the purchase of seed, pesticides, extra nutrients and vermiculite, in addition to water, packaging and transporting costs would raise the outlay considerably.

연 15‘퍼센트’의 감가를 비롯하여 물공급과 ‘플라스틱’ 대치 비용, 씨앗, 살충제, 가외의 양분 및 풍화된 운모 그리고 포장과 수송을 하는 데 드는 비용 등을 포함하여 전체 비용은 상당히 늘어 날 것입니다.

42. According to the United States Census Bureau, some 60% of Americans are covered through an employer, while about 9% purchase health insurance directly.

미국 인구주택총조사청(Census Bureau)에 따르면 60%는 고용주 지원, 27%는 정부 지원, 9%는 직접 개인적으로 보험에 가입한 것으로 나와 있다.

43. Admittedly, the muscular tics associated with Tourette syndrome can seem peculiar.

이해할 만하게도, 투렛 증후군에 따르는 근육 경련은 특이해 보일 수 있습니다.

44. You recognize that with every promised blessing there are associated responsibilities.

여러분은 약속된 모든 축복에는 책임이 따른다는 것을 압니다.

45. To change the address associated with a debit or credit card:

직불카드 또는 신용카드에 연결된 주소를 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

46. Users who click or tap the label activate the associated element.

사용자가 라벨을 클릭하거나 탭하면 연결된 요소가 활성화됩니다.

47. As evident from this description, warfare was closely associated with religion.

이러한 설명으로 보아 분명하지만 전쟁은 종교와 밀접한 관계가 있었다.

48. This non-delivery cause is typically associated with Programmatic Direct deals.

이 미게재 이유는 대개 프로그래매틱 다이렉트 거래와 관련이 있습니다.

49. In many parts of the world, health and accident insurance coverage is available to Church members through employer-sponsored, personal, or government programs.

전 세계 여러 지역에서 교회 회원은 고용주나 개인, 또는 정부 프로그램을 통해 건강 및 사고 보험 보호를 받을 수 있다.

50. If you email support from a non-Gmail email address that's associated with your Google account, you may receive responses to the Gmail address associated with that account.

Google 계정과 연결된 Gmail 이외의 이메일 주소로 지원 요청 이메일을 보내면 Google 계정과 연결된 Gmail 주소로 응답을 받을 수 있습니다.

51. Thus, security becomes associated with their advertised product and the big city.

그렇게 해서, 안정은 그런 기업체들에서 광고하는 제품이나 대도시와 연결되어 사람들의 머릿속에 떠오르게 됩니다.

52. Or they may be bound by relatively small advances on their wages, which are endlessly repeated, so that they become bonded to their employer.

그런가 하면, 가불한 비교적 적은 액수 때문에 속박되기도 하는데, 그런 일이 끊임없이 반복되다 보면 고용주에게 속박되게 됩니다.

53. “Half of American homes have three or more TVs.” —ASSOCIATED PRESS, U.S.A.

“텔레비전을 3대 이상 보유하고 있는 가정도 절반가량이나 된다.”—연합 통신, 미국.

54. Context and content questions: Understand some of the key accounts and associated principles.

맥락 및 내용 질문: 주요 기사 몇 가지와 더불어 관련된 원리들을 이해한다.

55. Select a key map to use the functionality associated with that text editor.

해당 텍스트 편집기에 연결된 기능을 사용하려면 키 매핑을 선택합니다.

56. DAMPs are compounds that are associated with host-related injury and cell damage.

DAMPs는 숙주와 관련있는 손상 및 세포손상을 담당하게 된다.

57. Your account is associated with a unique email address, password and billing information.

계정에는 고유 이메일 주소, 비밀번호, 결제 정보가 등록되어 있습니다.

58. Advertisements and associated websites may not promote violence or advocate against a protected group.

폭력을 조장하거나 사회적 약자를 공격하는 광고 및 관련 웹사이트는 홍보할 수 없습니다.

59. The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.

강렬한 로맨틱 사랑과 연관되어 있는 뇌 영역이 25년 지난 후에도 피실험자들의 두뇌에서 활동성을 보이고 있었습니다.

60. The Google+ Pages option lets you access channel data via an associated Google+ page.

Google+ 페이지 옵션을 사용하면 연결된 Google+ 페이지를 통해 채널 데이터에 액세스할 수 있습니다.

61. You need to add an associated website to your account to use this card.

이 카드를 사용하려면 계정에 연결된 웹사이트를 추가해야 합니다.

62. In addition, there were 24 Portuguese and 12 Spanish groups associated with French congregations.

게다가 ‘프랑스’ 회중과 연합해 있는 ‘포르투갈’어 집단이 24개 그리고 ‘스페인’어 집단이 12개 있었다.

63. Creatives added to the creative library directly must first be associated with an advertiser.

광고 소재 라이브러리에 직접 추가된 광고 소재는 먼저 광고주와 연결되어 있어야 합니다.

64. All clients associated with your Authorized Buyers account are found in the "Clients" menu.

Ad Exchange 계정과 연결된 모든 고객은 '고객' 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

65. A user is generally one person, associated with one Google Account and email address.

사용자는 대개 하나의 Google 계정 및 이메일 주소와 연결된 개인입니다.

66. So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.

뇌의 특정 부분이 더 활성화하면서 내적 갈등도 일어납니다.

67. Though no civilian lives were lost, two personnel associated with the firefighting efforts were killed.

민간인 희생자는 없었으나 진화작업에 관련된 2명이 사망했다.

68. In the audience was Mahlon Mokofi, a pastor associated with the South Sea Evangelical Mission.

청중 가운데는 남해 복음 선교단과 연합하고 있던 교직자 ‘마홀론 모코피’가 있었다.

69. You'll see a message if there isn't a Google Account associated with your email address.

입력한 이메일 주소와 연결된 Google 계정이 없으면 메시지가 표시됩니다.

70. Each of these registers contains the linear address associated with one of four breakpoint conditions.

이 각각의 레지스터는 4개의 Breakpoint 상태중 하나의 선형 주소를 갖고 있다.

71. Open the Demographics Age report to see the associated Acquisition, Behavior, and Goal Conversion data.

인구통계 연령 보고서를 열고 관련된 획득, 행동, 목표 전환 데이터를 확인해 보세요.

72. Pain is an unpleasant sensory and emotional experience, associated with actual or potential tissue damage.

고통은 불쾌한 감각과 감정적인 경험이죠, 실제적인 또는 잠재적인 조직 손상과 관련된 것이죠.

73. Open the Demographics Age report to see the associated Acquisition, Behavior, and Ecommerce Conversion data.

인구통계 연령 보고서를 열고 관련된 획득, 행동, 전자상거래 전환 데이터를 확인해 보세요.

74. Verified email address indicates that the associated email address is validated by a digital signature.

확인된 이메일 주소는 해당 이메일 주소가 디지털 서명으로 확인되었음을 나타냅니다.

75. Current strategies to manage AF are effective but many are associated with adverse side effects.

수많은 귀지 제거법이 효율적이지만, 상대적인 이점은 확연히 드러나지 않은 상태이다.

76. All reporting data associated with a property is moved (not copied) to the destination account.

속성과 관련된 모든 보고 데이터는 대상 계정으로 이동됩니다(복사되지 않습니다).

77. Several other interfaces and access routes have also been created by other un-associated organisations.

다른 기관이 만든 인터페이스와 접근 경로도 있다.

78. Once you’ve associated an AdSense account with your Google account, you can be paid when:

Google 계정과 애드센스 계정을 연결하고 다음 조건을 충족하면 수익금을 받을 수 있습니다.

79. 6 Peter also associated baptism with “the request made to God for a good conscience.”

6 베드로는 또한 침례를 “선한 양심을 하나님께 간구하는 것”과 관련시켰읍니다.

80. The refund form will require different information based on the country associated with your account.

계정에 연결된 국가에 따라 환불 양식에 기재해야 하는 정보가 다릅니다.