1. The amino acid asparagine gets its name from asparagus, as the asparagus plant is relatively rich in this compound.

아스파라거스 식물은이 화합물이 비교적 풍부하기 때문에 아미노산 아스파라긴은 아스파라거스에서 그 이름을 얻는다.

2. Giant beans?

엄청 큰 콩이라구요?

3. Why Mexican Jumping Beans Jump

‘멕시코’의 도약콩이 뛰는 이유

4. Thieves help themselves to cucumbers by the bucketful and load minivans with piles of asparagus.

훔치는 사람들은 양동이에 오이를 가득 담아 가거나 소형 화물차에 아스파라거스를 잔뜩 싣고 간다.

5. Spill the beans, or I'll spill your blood.

털어놔 아님 네 강냉이를 털어버릴거야

6. It's bought us quite a few beans and biscuits.

'많은 걸 살 수 있게 돈을 벌어줬어요'

7. Would you believe it —pounded rice dough and stewed beans!

다름아닌 쌀가루 반죽과 삶은 콩이라는 것은 믿기 힘든 것이다!

8. But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.

그러나 낫토 즉 찐 다음 발효시켜서 만드는 콩은 일본 사람들이 널리 즐기는 음식입니다.

9. “‘A little bit of flour, some beans, and some potatoes,’ he replied.

할아버지는 ‘밀가루 조금과 콩 약간 그리고 감자가 좀 있소’ 하고 대답했습니다.

10. The leaves and gunnysacks keep the beans damp and dark during germination.

잎사귀와 마대로 인하여 콩은 발아(發芽) 중에 항상 축축하고 어두움에 있게 된다.

11. Finally, someone ground the beans in a mortar, the forerunner of coffee grinders.

결국 어떤 사람이 열매를 ‘코오피 그라인더’의 전신인 절구에다 빻았다.

12. After the beans are brought in, the girls count them and individually shake each bean.

콩을 사들인 다음 소녀들이 그것을 세어보고 하나씩 콩을 흔들어본다.

13. Biscuits and baked beans were my favorites, while my wife liked canned sardines the best.

나는 ‘비스킷’과 볶은 콩을 좋아하고 아내는 통조림한 정어리를 가장 좋아하였다.

14. The best seeds for a beginner to try are mung beans or alfalfa seeds.

초보자가 길러 볼 만한 씨앗으로 가장 좋은 것은 녹두나 자주개자리 씨앗입니다.

15. I did this every day, and every day we ate rice and beans with tortillas.

저는 날마다 이 일을 했으며, 가족들은 날마다 밥과 콩에 토르티야를 곁들여 먹었습니다.

16. Larger seeds, such as mung beans, may do better in a deep dish or pot.

녹두 같은 좀더 큰 씨는 우묵한 접시나 냄비가 나을 수 있습니다.

17. The Spaniards took the beans to Haiti, Trinidad, and the West African island of Bioko.

후에 스페인 사람들은 카카오 씨를 아이티, 트리니다드, 서아프리카의 비오코 섬으로 가지고 갔습니다.

18. About 1610 the Europeans discovered the appealing aroma and taste of these exotic beans from Yemen’s highlands.

1610년경에 유럽인들은 예멘의 고지대에서 매력적인 향과 맛을 지닌 이 색다른 열매를 발견하였다.

19. A simple examination reveals the secret of the fascinating twisting, turning and jumping of the beans.

간단히 살펴보면 그 콩의 매혹적인 뒤틀림, 회전 및 도약의 비밀을 밝혀낼 수 있다.

20. Côte d’Ivoire (formerly Ivory Coast) is a major producer of cocoa beans, which are used to make chocolate.

예전에 아이보리코스트라고 하던 코트디부아르는 초콜릿의 원료인 카카오의 주요 생산국입니다.

21. My family was fortunate, since we were allowed to take some food along—flour, corn, and beans.

그래도 우리 가족은 다행인 편이었습니다. 밀가루, 옥수수, 콩 등 약간의 식품을 가져가도 좋다는 허락을 받았기 때문입니다.

22. I would buy a pound of beans for 6 cents and a pound of rice for 7 cents.

그러면 저는 7센트로 콩 500g을 사고, 6센트로 쌀 500g을 샀습니다.

23. The beans must breathe to survive, so they are put in special tins punctured with holes for shipping.

그 콩이 계속 생존하기 위해서는 숨을 쉬어야 하기 때문에 발송하기 위해서는 구멍이 뚫려 있는 특수한 통속에 담는다.

24. The moisture content of the coffee must be monitored to avoid overdrying, which causes the beans to become brittle and break, decreasing their value.

커피가 지나치게 건조되지 않게 하려면 수분 함량을 유의해서 지켜 보아야 하는데, 지나치게 건조되면 쉽게 부스러지거나 깨져서 가치가 떨어지기 때문입니다.

25. Your body uses the protein best in the presence of all these acids, so include a glass of milk or some cheese when you serve beans.

당신의 몸은 이러한 모든 ‘아미노’산이 있을 때 단백질을 가장 유효적절하게 사용하므로 당신이 콩으로 식탁을 차릴 때에는 한잔의 우유나 약간의 ‘치즈’를 포함시키라.

26. Composition including castor oil extracted from castor beans using hexane, undecylenic acid, propyl alcohol, propylene glycol, and water for external use on skin for preventing or treating athlete's foot

피마자를 헥산으로 추출한 피마자유, 운데실렌산, 프로필알코올, 프로필렌글리콜 및 물을 함유하는 무좀 예방 또는 치료용 피부 외용제 조성물

27. It first passes through a machine that removes impurities, next through a mechanical sieve that separates the beans according to size, and then onto a vibrating table that separates them according to weight.

합쳐진 커피는 먼저 불순물을 제거하는 기계를 통과한 후, 크기에 따라 커피콩을 분리하는 기계로 된 체를 지난 다음, 무게에 따라 분리하는 진동판에 이르게 됩니다.

28. Making perfect espresso requires a skillful balance of three key processes: grinding the beans (1), compacting the grinds into the filter basket on the coffee machine (2), and pouring the espresso shot (3).

맛있는 에스프레소를 만들려면 원두를 갈고(1), 커피 머신에 부착되어 있는 필터 바스켓에 커피 가루를 다져 넣고(2), 에스프레소를 내리는(3) 세 가지 중요한 작업을 균형 잡히게 잘해야 합니다.

29. Among the constituent components of the composition, the castor oil extracted from castor beans using hexane exhibits better antifungal activity compared to that of castor oil extracted using a compression method at a high temperature under high pressure.

따라서, 상기 조성물의 우수한 항진균 효과를 통해 발과 손에 발생하는 무좀, 사타구니 주변의 완선, 손톱 또는 발톱에 생기는 조갑백선(손발톱무좀), 머리에 생기는 두부백선, 몸통에 생기는 체부백선 등의 각종 다양한 무좀을 용이하게 치료할 수 있다.

30. The composition of the present invention relates to a composition including castor oil extracted from castor beans by using hexane, undecylenic acid, propyl alcohol, propylene glycol, and water for external use on the skin for preventing or treating athlete's foot.

본 발명의 조성물은 피마자를 헥산으로 추출한 피마자유, 운데실렌산, 프로필알코올, 프로필렌글리콜 및 물을 함유하는 무좀 예방 또는 치료용 피부 외용제 조성물에 관한 것으로서, 상기 조성물의 구성성분 중, 피마자를 헥산으로 추출한 피마자유는 고온고압의 압착방법을 이용하여 추출된 피마자에 비해 항진균 활성이 우수하다.

31. According to an article published in Australian Doctor, the consumption of purine-rich mushrooms and vegetables, such as beans, lentils, peas, spinach, and cauliflower, “has not been shown to be associated with a similar increased risk of acute gout.”

‘오스트레일리아의 의사’(Australian Doctor)라는 정보 제공 서비스에 실린 한 기사에 따르면, 푸린 함유 비율이 높은 버섯류 그리고 잠두, 렌즈콩, 완두콩, 시금치, 콜리플라워 등의 야채류를 섭취하는 것은 “그처럼 급성 통풍이 발병할 위험을 높이는 요인은 아닌 것으로 보인다.”