1. Arbitration services

중재서비스업

2. Other countries, such as Australia, have compulsory arbitration.

오스트레일리아와 같은 다른 나라들은 강제 중재를 취한다.

3. Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

강제적인 중재는 수정헌법 7조의 공개 배심 절차에 관한 권리를 빼앗는 것입니다.

4. [ " Academy Award Winner for Visual Effects " ]

[ " 시각 효과 부문 아카데미 수상작 " ]

5. ["Academy Award Nominee for Visual Effects"]

["시각 효과 부문 아카데미 후보작"]

6. ["Academy Award Winner for Visual Effects"]

["시각 효과 부문 아카데미 수상작"]

7. "ACM Turing Award Citation: John Backus".

2007년 3월 21일에 확인함. “ACM Turing Award Citation: John Backus”.

8. To avoid arbitration, Jeter and the Yankees agreed to a one-year deal worth $10 million.

중재를 피하는 데 지터와 양키스는 1천만 달러의 1년 처리로 동의하였다.

9. On February 1, 2014, Belt signed a one-year $2.9 million contract to avoid arbitration.

2014년 2월 1일 벨트는 중재를 피하는 데 1년, 2.9백만 달러의 계약을 맺었다.

10. On 23 August 2012, Juventus announced an appeal to Italy's sports arbitration panel against the ban.

8월 23일, 유벤투스는 이탈리아 스포츠 법정에 징계 철회에 대해 항소를 제출하였다..

11. Award-winning projects include Racing Extinction, Academy Award®-nominated Body Team 12, We The Economy, #ISurvivedEbola, Girl Rising, and The Blues.

수상한 작품으로는 레이싱 익스팅션, 바디 팀 12, 위 더 이코노미, #ISurvivedEbola, 걸 라이징, 더 블루스 등이 있다.

12. Arbitration, a form of alternative dispute resolution (ADR), is a way to resolve disputes outside the courts.

대체적 분쟁 해결(Alternative Dispute Resolution, ADR)이란 법원의 소송 이외의 방식으로 이루어지는 분쟁해결방식을 말한다.

13. They joined battle, and then to spare further Muslim bloodshed, they threw their dispute open to arbitration.

그들은 전쟁을 벌였습니다. 그후 그들은 모슬렘의 피를 더 이상 흘리지 않기 위해서, 그들의 분쟁을 중재에 부쳤습니다.

14. ['Academy Award for Special Effects - (First Year of Category)"] (Explosion)

["특수 효과 부문 아카데미 수상 - (해당부문 첫 시상) "] (폭발)

15. These motion pictures were Paramount’s Academy Award contenders two years in a row.

패러마운트사에서 만든 이 영화들은 2년 연속 아카데미상 후보에 올랐다.

16. So, for semantic reasons only, it's to some hesitation that I accept the HRC ally award.

첫 남자친구를 집에 데려왔을 때는 크리스마스 주간이었어요.

17. To give an international award to statesmen who have advanced religious liberty within their particular countries.

특정 국가내에서 종교의 자유를 증진시킨 정치인들에게 국제적인 상을 수여한다.

18. In 2002 and 2010 the United States Sports Academy awarded Jackson the Amos Alonzo Stagg Coaching Award.

2002년과 2010년 미국 스포츠 아카데미는 잭슨에게 애머스 알론조 스태그 감독 상을 수여하였다.

19. The account won the author a Pulitzer prize, the highest award for a journalist in the United States.

그 기사로 인해 집필자는 미국 언론인으로서는 최고의 상인 퓰리처 상을 받았다.

20. One of its films was “nominated for an Academy Award for the best live action short subject category.”

거기에서 상영된 영화 중 한편은 “단편물로서는 대단히 생동감 있는 작품으로서 아카데미 상에 추천”되기까지 하였다.

21. In 1939 the Academy Award winning movie Gone With the Wind used a four-letter word that shocked many.

1939년에 ‘아카데미’ 상을 수상한 영화 「바람과 함께 사라지다」는 많은 사람들에게 충격을 준 4개의 자모로 된 단어를 사용하였다.

22. For example, the following HTML code snippet shows that the movie "The Sting" won the Academy Award for Best Picture:

예를 들어 다음 HTML 코드 스니펫은 영화 '스팅'이 아카데미 최우수 작품상을 수상했음을 표시합니다.

23. While accepting the award, the house band played Mustaine's former band Metallica's "Master of Puppets" causing some controversy among fans.

시상식 도중, 그래미의 하우스 밴드가 머스테인의 전 밴드인 메탈리카의 "Master of Puppets"를 연주하여 팬들 사이에서 논란이 일게 되었다.

24. It was Paramount Pictures’ Academy Award contender for the year and was directed by George Stevens, one of their top directors.

이 영화는 패러마운트 영화사에서 제작한 그 해의 아카데미상 후보작으로서, 그 영화사 최고의 감독으로 손꼽히던 조지 스티븐스가 감독한 작품이었다.

25. Their contingency fees may earn them up to half of their client’s award, so they are driven to sue for huge sums.

그들이 받는 사건 수임료는 소송 의뢰인의 재정액 절반까지 달할 수 있으며, 따라서 그들이 거액을 청구하게 만든다.

26. Codd received the Turing Award in 1981, and in 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.

커드는 1981년에 튜링상을 수상하였고, 1994년에는 계산기 학회의 특별 회원(fellow)으로 임명되었다.

27. Cox was the recipient of the Free Software Foundation's 2003 Award for the Advancement of Free Software at the FOSDEM conference in Brussels.

콕스는 브뤼셀에서 열린 FOSDEM 컨퍼런스에서 자유 소프트웨어 재단의 2003 자유 소프트웨어 발전상을 받았다.

28. His accolades include 14 All-Star selections, five Gold Glove Awards, five Silver Slugger Awards, two Hank Aaron Awards, and a Roberto Clemente Award.

그의 영예들은 14회의 올스타 선발, 5개의 골든 글로브상, 5개의 실버 슬러거 상, 2개의 행크 에런 상과 1개의 로베르토 클레멘테 상을 포함한다.

29. Throughout the show's run, he, along with his fellow cast members, received numerous accolades, including a 2006 Screen Actors Guild Award for Best Ensemble.

연장 방영을 통해 그의 동료 배우들과 함께 2006 Screen Actors Guild Award for Best Ensemble을 받아 수많은 갈채를 받았다.

30. Hill won the Henry Iba Corinthian Award as the nation's top defensive player in 1993, and in 1994 he was the ACC Player of the Year.

힐은 1993년 국가에서 최고 방어적 선수로서 헨리 아이바 코린시언 상을 수상하였고, 1994년 "올해의 ACC 선수"였다.

31. She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

32. A preliminary version of Braid (without the final artwork) won the "Innovation in Game Design" award at the 2006 Independent Games Festival, while the final version received additional accolades.

최종 삽화가 빠진 브레이드의 최초 버전은 2006 인디펜던트 게임 페스티벌 에서 "혁신적인 게임 디자인"(Innovation in Game Design)상을 수상했고, 최종 버전은 더 많이 수상했다.

33. In addition, the objective of the present invention is accomplished by using the above-described system, and performing an evaluation registration applying step, a registration-type selecting step, an evaluation board selecting step, a review and evaluation preparing step, a review and evaluating step, a ranking processing step, a winner selecting step, and an award result information processing step.

이에, 상기 목적을 달성하기 위한 본 발명의 구체적 수단으로는; 자동정보처리부를 포함하며, 여기에, 등록신청부와, 평가위원단 선정부, 그리고, 심사평가 처리부와, 정보데이터 검색부와, 평가보고서 작성부를 더 구비시킨 평가서비스 운영자 서버와, 상기 평가운영자 서버에, 평가받고자 하는 웹사이트를 신청,등록하는, 웹 평가신청자 서버, 그리고, 상기 신청된 웹사이트에 대하여, 심사 평가정보를 제공하는 유저서버를 구축되게 하여 달성한다. 또한, 전술한 시스템을 이용하여, 평가등록 신청단계, 등록종류 선택단계, 평가위원단 선정단계, 심사평가 준비단계, 심사평가 단계, 평가순위 결과 처리단계, 평가 수상자 선정단계, 수상 결과정보 처리단계를 행하게 함으로서, 달성된다.

34. The following awards were given at the conclusion of the tournament: Technical Study Group The members of the Technical Study Group, the committee that decided which players won the awards, were led by FIFA's head of the Technical Division Jean-Paul Brigger and featured: There were changes to the voting procedure for awards for the 2014 edition: while in 2010 accredited media were allowed to vote for the Golden Ball award, in 2014 only the Technical Study Group could select the outcome.

대회 종료 후, 다음의 상이 해당 선수들에게 수여되었다: 기술위원회 다음의 기술위원회 일원들은, FIFA의 기술 부서장인 장-폴 브리제르에 조직되어 협회를 구성해 수상자를 선정하였다: 2014년 대회의 투표 절차가 변경되었다: 2010년 대회에서는 언론이 골든 볼 수상자를 결정했지만, 2014년 대회에는 기술위원회 일원만이 수상자를 선정할 권한을 지녔다.