1. Moreover, additional investments were not needed to switch processing equipment, as mining cell phones for gold is not very different from extracting metals from ore.

게다가, 휴대 전화에서 금을 추출해 내는 작업이 원석에서 금을 추출해 내는 작업과 크게 다르지 않기 때문에, 처리 장비 교체를 위한 가외의 투자도 필요 없었다.

2. Conveyor belts then take the washed, treated ore to an open stockpile, from where a conveyor loading system transfers it to ore ships.

그다음, 이렇게 세취 처리된 광석은 ‘콘베어 벨트’에 의하여 노천 저장소로 옳겨지고 그 곳에서 다시 ‘콘베어’ 적하장치를 통하여 원광 수송선에 선적된다.

3. Mining amber is a painstaking task.

호박을 채굴하는 일은 무척이나 힘든 작업입니다.

4. Some small-scale mining activities continue.

소규모 사업 등도 이뤄지고 있다.

5. Hard-rock mining requires hard-rock miners.

암반 지대에서 채굴하는 데는 암반에서 일할 광부들이 필요합니다.

6. Alluvial diamonds account for nearly half of Sierra Leone’s export earnings.

충적물을 걸러 내서 얻는 다이아몬드로 인한 수입이 수출로 벌어들이는 전체 수입의 거의 절반을 차지한다.

7. Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.

영이 살고 있든, 광석 더미이든 중요하지 않습니다.

8. Its meat is the primary ore of aluminum, bauxite, or its by-product, alumina.

이 거인의 음식은 ‘알루미늄’ 원광(原鑛)인 ‘보오크사이트’ 혹은 그 부산물인 ‘알루미나’이다.

9. But perhaps your interest in Wheal Leisure is not in actual mining?

하지만 아마도 윌레저가 더이상 실제적인 채굴을 하지 않는 것에는 흥미가 있겠죠?

10. Why wouldn't it be a perfect environment for mining of silver and gold?

둘 수 있다는 믿음이 있었기 때문입니다. 왜 노예 제도가 은과 금을 채광하는데에 완벽한 환경이

11. In some cases, even the physical beauty is being marred by strip-mining.

어떤 경우에는 자연의 아름다움이 노천 채굴로 인해, 훼손되었다.

12. These studies did not include data on the actual environmental conditions in mining communities.

이런 연구들은 실제 채굴지역에서의 실제의 환경적 요건에 대한 자료들에 근거하지 않고 있습니다.

13. There they cooled and hardened into the huge ore masses that remained unknown and undiscovered until recent times.

거기서 이것들은 냉각되어 굳어져서 거대한 덩어리로 최근까지 알려지지 않고 발견되지 않은 채 남아 있었다.

14. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

톤레사프 강이 거꾸로 흐르면서 강 유역과 호수 바닥에는 비옥한 퇴적물이 쌓이게 됩니다.

15. In the Poconé Pantanal, another big threat is gold mining, which pollutes the water with mercury.”

푸쿠네 판타날에서는 금 채굴로 인해 물이 수은으로 오염되면서 또 다른 큰 위협이 되고 있다.”

16. Coal mining started at the beginning of the 20th century, and several permanent communities were established.

20세기 초에 석탄 채광이 시작되었고, 몇몇 정착지가 생겨났다.

17. Coal mining in small pits is the main commercial activity in the region, along with farming.

소규모 갱의 석탄 채굴은 농업과 더불어 이 지역의 주요 상업 활동이다.

18. The efficiency with which these machines remove overburden to reach the coal makes strip mining practical.

이러한 기계들이 석탄이 지니고 있는 무거운 무게를 능률적으로 처리해 주기 때문에 노천광산은 실용적인 것이다.

19. The Nazis destroyed the site, including mining access to the underground complex, on abandoning the region.

나치는 지하의 복잡한 지역을 포함하여 지뢰를 이용해 이 장소를 파괴하고 지역을 버렸다.

20. Earth-moving contractors made machinery available, and the mining company made a crane available free of charge.

토목 공사 업자들은 중장비를 사용하게 해주었고, 광산 회사측에서는 크레인을 무료로 빌려 주었다.

21. We are told that coal mining has been the cornerstone activity on Svalbard since the early 1900’s.

가이드는 1900년대 초 이래로 석탄 채굴이 스발바르에서 없어서는 안 될 매우 중요한 일이 되어 왔다고 설명합니다.

22. Indian restaurants in Britain employ more people than the coal mining, ship building and iron and steel industries combined.

석탄 탄광과 조선 공장과 철과 강철 사업의 고용자들을 모두 합한 것보다 더 많은 사람을 고용하고 있다고 합니다.

23. The results were first demonstrated to members of the American Institute of Mining Engineers in New York on February 21, 1917.

1917년 2월 21일 뉴욕에서 처음으로 미국 광산 엔지니어 협회사람들에게 시연했다.

24. The first coal mine on the premises was founded in 1847, and mining activities took place from 1851 until December 23, 1986.

이 시설에서 탄광 산업은 1847년에 시작하였으며, 탄광은 1851년부터 1986년 12월 23일까지 이용되었다.

25. Among them was a sister who came down every day from the coal-mining Rhondda Valley for her work and preaching activity.

파이오니아들 중에는 자매가 한 사람 있었는데, 그는 직장에도 나가고 전파 활동도 하기 위해 탄광 지역인 론다밸리에서 매일 카디프로 왔습니다.

26. The mineral Lawsonite is named for him, as is the Lawson Adit, originally a mining construction research tunnel on UC Berkeley's campus.

광물 로슨나이트(Lawsonite)는 그의 이름을 딴 것이며, UC 버클리 캠퍼스에 지어진 광산 건축 연구소 터널의 이름인 ‘로슨 에딧’(Lawson Adit)도 마찬가지이다.

27. As the Industrial Revolution accelerated following World War II, and the need for coal to power industry became more important, strip-mining flourished.

제 2차 세계 대전 후에 ‘산업 혁명’이 가속화됨에 따라, 산업에 동력을 공급하기 위한 석탄의 필요성은 더욱 중요한 위치를 차지하게 되었고, 따라서 노천 채굴이 번성하게 되었다.

28. According to the French magazine L’Express, the iron-ore mine had, within a seven-mile [12 km] perimeter, a magnetic intensity 60 percent above normal at low altitude.

프랑스의 「렉스프레스」지에 따르면, 철광석 광산으로부터 반경 12킬로미터 범위 내의 자기 밀도는 낮은 고도에서 정상적인 밀도보다 60퍼센트 더 높다고 한다.

29. When a mining company offered him 2,000 pounds for his farm, he gladly accepted it, signed the papers, and left for more peaceful pastures.

한 광업 회사가 그의 농장 가격으로 2000파운드(약 370만 원)를 제시하였을 때, 그는 기꺼이 그 제안을 받아들여 서류에 서명하고 좀 더 평화로운 농장을 찾아 떠났습니다.

30. In 1901 Jean-Baptiste Thilmant, a grocer living in a Belgian mining village near Charleroi, also read one of Brother Weber’s advertisements and ordered Bible literature.

1901년 ‘사를레르’와 인근의 ‘벨기에’ 광산촌에 사는 식료품 상인이자 침례교도인 ‘띨망’도 ‘웨버’ 형제의 광고 중, 하나를 읽고 성서 간행물을 주문했다.

31. Analysis revealed that the ash from incinerated sewage sludge processed at the Suwa treatment plant contained a percentage of gold much higher than the ore extracted from Japan’s richest gold mines.

수와 지역의 한 처리장에서 폐수 찌꺼기를 소각하고 남은 재를 분석한 결과, 재 속에 섞여 있는 금의 함유율이 일본에서 매장량이 가장 풍부한 금광의 원석보다도 높다는 사실이 밝혀졌다.

32. While hydrochemistry prevailingly reflected the origin of the waters in the study area (i.e. whether alluvial or from adjacent rock), faunal communities seemed to display an affinity to surface-water intrusion.

수리화학적 자료는 연구 지역 물의 성인(다시 말해, 그것이 충적층 기원 지하수 인지 혹은 결정암 기원 지하수 이던)을 주로 반영하고 있는데 반해, 동물군은 지표수 침투의 정도를 주로 보여주고 있는 것으로 여겨졌다.

33. To separate the copper from the ore, blowpipes and foot bellows were used to raise the temperature of the charcoal fires to about 2,200 degrees Fahrenheit (1,200°C) for eight to ten hours.

당시에는 광석에 들어 있는 구리를 녹여 내기 위해, 파이프와 발풀무로 바람을 불어 넣어 8시간에서 10시간 동안 숯불의 온도를 섭씨 약 1200도로 유지했습니다.

34. Barents’ discovery paved the way for an epoch of bustling activity in the Svalbard area, including whaling, sealing, trapping, exploration, and eventually coal mining, scientific research, and tourism.

바렌츠의 발견으로 인해 스발바르 지역은 고래잡이, 바다표범잡이, 덫을 이용한 사냥, 탐사 그리고 마침내는 석탄 채굴, 과학 연구, 관광과 같은 여러 가지 활동으로 붐비게 되었습니다.

35. Areas of isolated virgin forest, recently considered inviolable by human disturbance, now are the locales of extensive lumbering, mineral prospecting and mammoth copper mining projects that pollute the adjacent rivers.

인간이 침투할 수 없는 곳으로 생각되던 격리된 처녀림 지대가 지금은 광범위한 벌채, 광물 탐색, 인근의 강물을 오염시키는 대량 동광 채굴을 위한 장소가 되고 있다.

36. In the 270s BC, Ptolemy II defeated the Kingdom of Kush in war, gaining the Ptolemies free access to Kushite territory and control of important gold-mining areas south of Egypt known as Dodekasoinos.

기원전 270년대에 프톨레마이오스 2세는 전쟁에서 쿠시 왕국을 패배시키고, 쿠시 왕국의 영토에 자유로운 통행권과 이집트 남부에 도데카소이노스 (Dodekasoinos)라고 알려진 중요한 금광 지대를 얻었다.

37. Healing the wounds incurred by surface mining meant first of all the preparing of a soil conducive to the needs of a forest, providing: (1) variety in mineral content, (2) looseness in texture, and (3) sufficient oxygen content by means of aeration.

노천 채탄으로 생긴 상처를 치료한다는 것은 무엇보다도 조림의 필요에 이바지하는 토양을 준비해 주는 것을 의미하였는데, 이를 위하여는 토양에 (1) 무기물 함량의 다양화, (2) 푸석푸석한 성질의 조성, (3) 공기의 유통을 통한 충분한 산소의 함량의 유지라는 조건을 이룩해 줄 필요가 있었다.