1. Hezekiah’s sickness and recovery (1-11)

병든 히스기야가 회복되다 (1-11)

2. Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

어쩌면 비행기 안에서, 이렇게 시차 적응을 도울 지 모릅니다.

3. God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

하느님의 나라는 전쟁과 질병과 기근, 심지어는 죽음마저 없앨 것입니다.

4. One scientist compared the individual species to the rivets on an airplane.

한 과학자는 각 생물을 비행기 리벳에 비하였다.

5. As a 13-year-old he would clean hangars for airplane rides.

젊었을때는 복엽식 비행기 날개위를 걸어다니는 묘기를 했었다.

6. There is much abject poverty, malnutrition, horrible sickness and deep ignorance.

비참한 가난, 영양 실조, 무시무시한 병 및 심한 무지 등 많은 문제가 있다.

7. INFLATION, sickness, malnutrition, poverty—these problems are widespread in developing lands.

인플레이션, 질병, 영양 실조, 가난—이러한 것들은 개발 도상국에 만연해 있는 문제들입니다.

8. Nevertheless, all sickness can ultimately be traced to “error,” or sin.

그러나 어느 병이나 그 궁극적인 근원은 “잘못”, 즉 죄일 수 있다.

9. During Opa’s internment, he suffered from pellagra and nutritional edema (starvation sickness).

수용소 생활 중에 할아버지는 펠라그라병과 영양 부족으로 인한 부종(기아병)에 걸렸다.

10. Scientific and technological advances lag far behind in the race against sickness.

과학적·기술적 진보는 질병과의 경주에서 훨씬 뒤처져 있습니다.

11. Studies suggest that multitasking results in lowered efficiency, errors, and even sickness.

연구 결과는 여러 가지 일을 동시에 하는 멀티태스킹을 하면 효율성이 저하되고 실수를 하게 되며 심지어 병에 걸린다는 점을 시사한다.

12. Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from working.

사고나 질병 때문에 일시적으로 또는 영영 일을 하지 못하게 될 수 있습니다.

13. Altitude sickness can occur at this height due to lack of oxygen.

이렇게 불확정성 수치가 커진 이유는 특히 산소 양의 불확정성 때문이다.

14. Gone would be the excruciating pain and horrible deformities that sickness can bring.

병이 가져올 수 있는 참기 어려운 아픔과 끔찍한 불구가 옛 일이 될 것이다.

15. Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from performing necessary work.

사고나 질병으로 인하여 어떤 사람들은 일시적으로, 또는 영구적으로 일을 못하게 되는 수가 있었다.

16. A major airplane manufacturer, Boeing, has been studying the frequency and causes of airline accidents.

주요 항공기 제작 회사인 보잉사에서는 항공기 사고의 빈도와 원인을 연구해 왔다.

17. You can control airplane mode, tethering, VPN, private DNS, and other network settings for your phone.

Pixel 휴대전화의 비행기 모드, 테더링, VPN, 비공개 DNS 및 기타 네트워크 설정을 관리할 수 있습니다.

18. 15 Taking a lesson from Judah, we must be on guard against spiritual sickness.

15 우리는 유다의 경험으로부터 교훈을 얻어 영적인 병에 걸리지 않도록 조심해야 합니다.

19. In order to do that, we distinguish between normal and abnormal and call abnormality sickness

삶에 불편을 끼치는 이러한 비정상을 교정해서 정상으로 돌려놓는 일을 합니다 그러기 위해서는

20. Today, Christians around the world face poverty, family disruption, emotional trauma, sickness, wars, and persecution.

오늘날 세계 도처의 그리스도인들은 빈곤, 가정 파탄, 감정적 충격, 질병, 전쟁 및 박해에 직면한다.

21. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

하지만 질병의 물결을 저지하기 위해 대대적인 노력이 기울여지고 있습니다.

22. They had heard that Jesus had power from God to cure all kinds of sickness.

그들은 예수께서 모든 종류의 병을 고치시는 능력을 하나님께 받으셨다는 소문을 들었던 것입니다.

23. Others were affected by the harsh living conditions, poor nutrition, sickness, accidents, and extreme cold.

또한 가혹한 생활환경, 영양 결핍, 질병, 사고, 극한의 추위로 인해 어려움을 겪은 사람들도 있었습니다.

24. New devices such as the machine gun, the submarine, tank, airplane and others took a fearful toll.

기관총, 잠수함, ‘탱크’, 비행기 등등의 새로운 장비들은 가공할 만큼 생명을 앗아갔다.

25. There Father contracted guinea worm disease, which was an added affliction to his abdominal sickness.

아버지는 그곳에서 메디나충이 옮는 바람에 그렇지 않아도 복통에 시달리고 있던 차에 더 고생을 하게 되었습니다.

26. Twenty-five million people a year die from sickness caused by polluted water and poor sanitation.

일년에 2천 5백만명이 오염된 물과 불결한 위생 시설로 인한 병으로 죽는다. 그러나 그러한 사람들에게 깨끗한 물을 공급하는 것이 어려운 일은 아닐 것이다.

27. Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult.

경제적 압력, 정치 불안, 범죄, 병 등으로 인해 삶은 매우 힘겨운 것이 되고 있습니다.

28. Surprisingly, however, some of the advances that man has made have actually aggravated sickness and disease.

그러나 놀랍게도 인간이 이룩한 발전의 일부는 사실 각종 질병을 악화시켰다.

29. In addition, many of you have to deal with sickness, depression, old age, and even opposition.

게다가, 여러분 가운데 많은 사람들은 질병, 우울증, 노령, 심지어는 반대를 인내해야 합니다.

30. Will advancements in the field of biotechnology lead to a world free of pain, sickness, and disability?

생명 공학 분야의 발전 덕분에 고통과 병과 장애가 없는 세상이 이루어질 것입니까?

31. It provides the best possible advice on dealing with problems involving money, sex, family, sickness, and death.

이 책은 돈, 성, 가족, 병 및 사망과 관련된 문제들을 대처하는 데, 제시할 수 있는 최상의 조언을 제공해 줍니다.

32. For example, he has to face up to things like inflation, pollution and sickness, just like everyone else.

예를 들어, 그는 다른 모든 사람과 똑같이 ‘인플레’, 오염 및 질병과 같은 문제를 직면하지 않으면 안된다.

33. Another person who had broken free from spiritistic practices was overcome by a sickness that caused partial paralysis.

영매술에서 자유롭게 된 또 한 사람은 신체의 일부를 마비시킨 병을 극복하였다.

34. Because of Adamic sin, man has been suffering sickness, death, imperfection and alienation from God throughout human history.

‘아담’의 죄로 인하여 인간은 인간 역사 전반에 걸쳐 질병, 사망, 불완전성 그리고 하나님으로부터 소외감을 겪어 왔다.

35. And those little bumps actually increase efficiency in, for instance, the edge of an airplane -- increase efficiency by about 32 percent.

그 작은 돌기들은 실제로 효율성을 높입니다, 예를 들어, 비행기의 가장자리에서처럼 -- 돌기는 효율성을 32% 가량 향상시킵니다.

36. People stay home from work because of alleged sickness and then accept benefits to which they are not entitled.

사람들은 병이 났다면서 출근하지 않고 집에서 쉰 다음, 받을 권리가 없는 의료 수당을 받습니다.

37. AVIATR (Aerial Vehicle for In situ and Airborne Titan Reconnaissance) was a proposed airplane mission concept to Titan, a moon of Saturn.

AVIATR(Aerial Vehicle for In situ and Airborne Titan Reconnaissance)은 토성의 위성인 타이탄을 탐사 하기 위해 제안된 비행기 탐사 개념이다.

38. UNDER a brooding sky, the motor of the single-engine airplane roared as the small craft gathered speed and lifted off the runway.

잔뜩 찌푸린 하늘 아래, 소형 단발 항공기 한 대가 엔진에서 소음을 내며 한껏 속도를 올리더니 활주로에서 이륙합니다.

39. The bottom line: Sickness is out of the control of humans, and the end of it seems to be nowhere in sight!

분명 질병을 통제하는 것은 인간의 능력 밖에 있으며 앞으로도 질병은 사라질 기미가 보이지 않습니다!

40. Finally, consider being taught the prospects of living forever in a paradise earth, where sickness, disease, and sorrow are abolished forever.

끝으로, 아픔과 질병과 슬픔이 영원히 사라진 낙원 같은 땅에서 끝없이 사는 전망에 관해 가르침받는 일을 고려해 보자.

41. (Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant.

(욥 22:29) 사실, 높은 산꼭대기나 비행기에서 내려다보면 인간이 하는 일들은 보잘것없어 보입니다.

42. Some of his colleagues even believed that it was absurd to think that a doctor’s hand could be impure or cause sickness.

일부 동료들은 심지어 의사의 손이 불결하거나 병을 유발할 수 있다고 생각하는 것이 터무니 없다고 믿었습니다.

43. “Looking out the window, I saw the four-car garage and shed outside our home shudder like an airplane at the end of a runway,” he said.

“창밖을 내다보면서, 나는 활주로 끝에 있는 비행기처럼 떠는, 집 밖의 차 네대용 차고와 창고를 보았읍니다”라고 그는 말하였다.

44. Meanwhile, however, absenteeism, sickness and death related to smoking result in an annual loss in earnings of some $25 billion in all industries and businesses.

그러나 한편 담배와 관련된 결근, 병 및 사망은 모든 산업과 상업에서 일년에 약 250억 ‘달러’의 소득의 손실을 초래한다.

45. The Bible mentions numerous diseases, such as leprosy, piles (hemorrhoids), dropsy (edema), and stomach sickness. —Deuteronomy 24:8; 28:27; Luke 14:2; 1 Timothy 5:23.

이를테면, 문둥병, 치질(치핵), 고창병(수종), 위장병 등을 언급한다.—신명 24:8; 28:27; 누가 14:2; 디모데 전 5:23.

46. With the advent of the 747 airplane and reductions in fares to Europe, many who formerly came south from the United States and Canada now fly east to Europe.

747 항공기가 출현하고 요금이 내렸기 때문에 이전에는 미국과 ‘캐나다’에서 남쪽으로 오던 많은 사람들이 이제 ‘유럽’으로 방향을 바꾸고 있다.

47. In aerodynamics, lift happens when air passes over the wings of an airplane in such a way that the pressure underneath the wing is greater than the pressure above the wing.

공기 역학상, 양력은 공기가 비행기 날개 위를 지날 때 날개 아래의 압력이 날개 위의 압력보다 커지면서 생겨납니다.

48. The airplane accident rate, however, was reduced recently when ornithologists arranged for gliders to accompany huge flocks of birds in order more easily to warn jet pilots of their “feathered competitors.”

하지만, 최근에 조류학자들이 제트기 조종사들에게 “깃털 달린 경쟁자들”의 위험을 보다 손쉽게 경고해 주기 위해서 커다란 새 떼를 따라다니는 글라이더를 여러 대 마련해 주자, 항공기 사고율이 감소되었다.

49. Such ones can be absolutely confident that Jehovah and his loyal Son Jesus Christ will stand by them in sickness, family problems, discouragement, pressures and tensions, even the severest persecutions.

그러한 사람들은 여호와와 그의 충실한 아들 예수 그리스도께서 그들이 아픔, 가정 문제, 실망, 압력, 긴장 등을 당할 때에도, 심지어 혹심한 박해를 당할 때에도 보살펴 주실 것을 확신할 수 있읍니다.

50. The present rate of suicides is a staggering 31 percent of all deaths not due to sickness, which is three percent higher than the rate of deaths caused by road accidents.

현재 자살률은 놀랍게도 사인이 질병인 경우를 제외한 모든 사망의 31퍼센트를 차지하는데, 이것은 교통 사고로 인한 사망률보다도 3퍼센트나 높은 수치이다.

51. Without it, ‘dirt accumulates, germs breed, and flies spread diarrheal disease, which, when linked with malnutrition, is the single most common source of sickness and death among children of the developing world,’ says UNICEF.

그것의 충분한 공급이 없으면 ‘오물이 쌓이고, 병균이 번식하며, 파리가 설사를 일으키는 병을 퍼뜨리게 된다. 그 병이 영양 실조와 병행될 때 그것이 개발 도상국의 어린이들 가운데 단연 가장 보편적인 병과 사망의 원인이 되고 있다’고 UNICEF는 말한다.

52. The places being rented out are things that you might expect, like spare rooms and holiday homes, but part of the magic is the unique places that you can now access: treehouses, teepees, airplane hangars, igloos.

기대한 것과 같은 곳을 빌릴 수도 있지만, 여분의 방이라든가 연휴에 머무르는 곳과 같은- 그러나 아주 독특한 곳에 갈 수도 있습니다. 예를 들면 나무로 만든 집이나, teepee (과거 원주민의 원뿔형 천막), 항공기 격납고나, 이글루 같은 곳 말이죠.

53. Sickness and absenteeism claim an annual toll of 360 million lost workdays, notes The Times of London, and some companies could be spending as much as from 7 to 10 percent of their wage bills on sick pay.

질병과 장기 결근으로 인해 허비된 근무 일수가 연간 3억 6천만일에 달하며, 일부 회사는 급료의 7 내지 10퍼센트를 병가 수당에 사용하고 있을 것이라고, 런던의 「타임스」지는 지적한다.

54. Accordingly, the hybrid visual interval inducing device has an effect in that it is possible to determine the type of an airplane quickly and accurately by combining the advantage of a camera-based inducing method with that of a laser-based inducing method.

본 발명은 주기 유도 장치에 관한 것으로, 카메라로 촬영한 영상 신호로부터 항공기 이미지 데이터를 추출하는 제1 추출부, 3차원 레이저 스캐너로 스캔한 신호로부터 항공기 스캔 데이터를 추출하는 제2 추출부 및 항공기 이미지 데이터와 항공기 스캔 데이터를 병합한 항공기 위치 데이터를 생성하여 주기 목표 위치와의 거리 및 방향을 제공하여 주기를 유도하는 제어부를 포함하여 카메라를 이용한 유도 방식과 레이저를 이용한 유도방식의 장점을 결합하여 빠르고 정확하게 항공기의 종류를 판별할 수 있다는 효과가 있는 하이브리드 비주얼 주기 유도 장치에 관한 것이다.

55. (Laughter) So, the idea is that if we fly around the world in a solar powered airplane, using absolutely no fuel, nobody ever could say in the future that it's impossible to do it for cars, for heating systems, for computers, and so on and so on.

(웃음) 그래서 나온 아이디어가 바로 태양광 발전 비행기로 화석연료를 전혀 사용하지 않고, 세계를 날아가는 것입니다. 아마도 미래에는 아무도 연료없는 자동차, 난방시설, 컴퓨터 등이 불가능하다고 말하지 않을 것입니다.

56. 1 . Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family , including food , clothing , housing and medical care and necessary social services , and the right to security in the event of unemployment , sickness , disability , widowhood , old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control .

1 . 모든 사람은 의식주 , 의료 및 필요한 사회복지를 포함하여 자신과 가족의 건강과 안녕에 적합한 생활수준을 누릴 권리와 , 실업 , 질병 , 장애 , 배우자 사망 , 노령 또는 기타 불가항력의 상황으로 인한 생계 결핍의 경우에 보장을 받을 권리를 가진다 .