1. o Chastity pamphlet (also PMG, 77)

o “순결” 소책자 (또한 PMG, 77)

2. (Audience: In the pamphlet, there's a statement -- )

(관객: 팜플렛에 보면 이런 말이 있는데 --)

3. This pamphlet was to have far-reaching effects.

그 팜플렛은 큰 파장을 불러일으키게 되었습니다.

4. o The Word of Wisdom pamphlet (also PMG, 78)

o “지혜의 말씀” 소책자 (또한 PMG, 78)

5. All of you, As you saw from the pamphlet,

여러분들, 제가 오늘 팜플렛에서 본 것 처럼 시간과 공간에 대한 얘기를 하려고 그러는데

6. Hopefully you will prayerfully study the pamphlet For the Strength of Youth and review and carry with you, in your wallet or purse, the abbreviated copy of the pamphlet.

기도하는 마음으로 소책자 청소년의 힘을 위하여를 공부하고, 손가방 속에 갖고 다니며 반복해서 보십시오.

7. Study and use that saving pamphlet, For the Strength of Youth.

소책자 “청소년의 힘을 위하여”를 공부하고 활용하십시오.

8. Students might also use the missionary pamphlet titled The Gospel of Jesus Christ.

또한, 반원들은 선교사 소책자인 예수 그리스도의 복음을 활용할 수 있다.

9. Consequently, the Cape Town branch published a large four-page pamphlet entitled “A Protest.”

결국 ‘케이프타운’ 지부는 “항의”라는 제목이 붙은 4면 ‘팜플렛’을 발행하였다.

10. “The Family: A Proclamation to the World” (See pages 36–37 of this pamphlet.)

“가족: 세상에 전하는 선언문”(본 소책자 36~37쪽 참조)

11. The NCMEC pamphlet Child Safety on the Information Highway offers several guidelines to young people:

NCMEC에서 발행한 팜플렛 「정보 고속 도로에서 자녀를 안전하게 지키려면」(Child Safety on the Information Highway)에서는 청소년들에게 다음과 같은 몇 가지 지침을 제시합니다.

12. Some 40 years ago, an anti-Christmas pamphlet lamented: “Christmas is boosted by the commercial world.

약 40년 전에 크리스마스를 반대하는 내용의 한 소책자는 이렇게 한탄하였다. “상업계에 의해 크리스마스의 열기가 달아오른다.

13. As a result, Sir Rowland Hill published a pamphlet in 1837 on “Post Office Reform.”

그 결과 ‘로우랜드 힐’ 경은 1837년 “우편 사무의 개혁”에 관한 작은 책자를 발행하였다.

14. I picked up a pamphlet entitled Joseph Smith Tells His Own Story and began to read it.

저는 조셉 스미스의 경험담(Joseph Smith Tells His Own Story)이라는 제목의 팸플릿을 집어 들고 읽기 시작했습니다.

15. Advertising pamphlets

광고용 팜플렛

16. A pamphlet by experts in child behavior explains: “Self-control does not happen automatically or suddenly.

아동 행실 분야의 한 전문가가 펴낸 팜플렛에서는 이렇게 설명합니다. “자제는 자동적으로 혹은 돌연히 생기는 것이 아니다.

17. A pamphlet states: “The Kingdom frames its social, political, and economic policies in light of Islamic teachings.”

한 팜플렛에서는 “사우디아라비아 왕국은 사회, 정치 및 경제 정책들을 이슬람교의 가르침에 비추어 틀잡는다”고 진술한다.

18. Advertising and war!

광고와 전쟁이다!

19. Thus our park pamphlet calls it “the youngest and most dramatic range in the Rocky Mountain chain.”

따라서 공원에서 발행한 팜플렛에서는 이 산맥을 “로키 산계(山系)에서 막둥이이면서도 가장 인상적인 산맥”이라고 부릅니다.

20. A server system provides advertising data and advertising-related data such as a questionnaire and event information to an advertising apparatus.

매장을 방문한 고객은 광고장치에서 출력되는 광고를 보면서, 그 광고장치를 통해 설문 응답이나 안내된 행사에 응모한다. 광고와 병행하여, 상품이나 광고에 대한 소비자 반응이나 평가 등을 조사할 수 있는 쌍방향 광고방법인 것이다.

21. From the For the Strength of Youth pamphlet, their instruction regarding entertainment and the media is very clear:

소책자 “청소년의 힘을 위하여”에는 오락과 대중 매체에 관한 매우 분명한 가르침이 있습니다.

22. “Hard sell,” according to Britain’s Advertising Association, is “punchy, persuasive, high-pressure advertising.”

“적극 판매(hard sell)”란, 영국 광고 협회에 의하면, “강력하고 설득력 있는 고압적 광고”이다.

23. Integrated advertising management system and integrated advertising management method using an advertisement terminal

광고단말을 이용한 통합 광고관리 시스템 및 통합 광고관리 방법

24. Mobile advertising IDs allow developers and marketers to track activity for advertising purposes.

개발자와 마케팅 담당자는 모바일 광고 ID를 사용하여 광고 목적으로 활동을 추적할 수 있습니다.

25. The International Advertising Association states: “To be properly informed the Consumer needs advertising.

국제 광고 협회에서는 이렇게 말합니다. “올바른 정보를 얻기 위해서 소비자들은 광고를 필요로 한다.

26. MODERN advertising is expensive.

현대식 광고에는 비용이 많이 든다.

27. Printing of advertising matter

광고물인쇄업

28. Full- Scale Advertising Campaign

대대적인 광고 운동

29. Rental of advertising space

광고장소임대업

30. Production of advertising films

광고영화 제작업

31. Dissemination of advertising matter

광고물배포업

32. Dolce & Gabbana was publicly criticised by Britain's advertising watchdog Advertising Standards Authority (ASA) in January 2007, for an advertising campaign showing models brandishing knives.

Dolce & Gabbana는 칼을 휘두르는 모델을 보여주는 광고 캠페인 때문에 2007 년 1 월 영국의 광고 감시 광고 표준 위원회 (ASA)에 의해 공개적으로 비난받았다.

33. Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

34. A fairly representative pamphlet put out by a registered undertaker advertises two sets of funeral altar, coffin and accessories.

등록된 장의사가 발행하는 상당히 대표적인 ‘팜플렛’을 보면 두 가지의 장례 제단, 관 그리고 부속물이 광고되어 있다.

35. + 5% reduction of the annual loan disbursement for good grades each year (see PEF pamphlet for definition of good grades)

+ 매년 좋은 성적을 받으면 연 대출 지불금 5%가 감면된다.( 좋은 성적의 정의를 보려면 영구 교육 기금 책자를 참조한다.)

36. Open advertising transaction method and system, and advertising transaction method and system using sales units

개방된 광고 거래 방법 및 시스템 및 판매 유니트를 사용한 광고 거래 방법 및 시스템

37. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

38. Layout services for advertising purposes

광고목적의 진열서비스업

39. Advertising account suspension: We may suspend your Google advertising accounts if you commit a serious policy violation.

광고 계정 정지: 정책 위반 정도가 심각한 경우 Google 광고 계정이 일시적으로 정지될 수 있습니다.

40. Advertising effectiveness reporting method and system

광고효과 보고서 제공 방법 및 시스템

41. Film production, other than advertising films

광고영화 이외의 영화 제작업

42. Love's advertising budget surpassed $7 million.

극장표 판매 수익은 7백만 달러에 못미쳤다.

43. Modelling for advertising or sales promotion

광고 또는 판매촉진시범업

44. I mean like, advertising agencies? wow!

그들에게 공짜로 주었죠. 내 말은, 광고 행사같은 겁니까? 와우!

45. About advertising with Comparison Shopping Services

비교 쇼핑 서비스 광고 정보

46. Adrift in a Sea of Advertising

광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

47. An agreement between an interactive advertising seller and a buyer that specifies the details of an advertising campaign.

상호작용하는 광고 판매자와 구매자 간에 형성된 합의로서 광고 캠페인의 세부정보를 명시합니다.

48. Broadcasting networks take advertising expenses for granted.

사회적기업들 중 영상 베이스 기술이 있는 친구들과 모여서

49. Leasing of advertising space on railway properties

철도 광고면 임대업

50. Advertising agencies send out their opposing messages.

광고 대행자들은 상반되는 소식을 발한다.

51. Rental of advertisement space and advertising material

광고공간 및 광고물 임대업

52. You can even buy some advertising space.

광고지면도 구매할 수 있습니다.

53. This type of advertising is quite effective.

이런 식의 광고는 아주 효과적이다.

54. Layout services, other than for advertising purposes

광고목적 이외의 레이아웃서비스업

55. Rental of advertising time on communication media

통신매체상의 광고시간 임대업

56. Learn more about advertising with Smart campaigns.

스마트 캠페인으로 광고하는 방법 자세히 알아보기

57. You manage advertising products within the individual products:

개별 제품 내에서 광고 제품을 관리합니다.

58. Is your country affected by powerful tobacco advertising?

독자의 나라는 강력한 담배 광고의 영향을 받고 있는가?

59. This generates customer loyalty and reduces advertising expense.

이런 경우 정부가 매각자에게 지가 차액을 보상해 주고 매입자는 등록지가를 낮출 수 있다.

60. Organization of exhibitions for commercial or advertising purposes

상업적 또는 광고목적의 전시회조직업

61. Analytics Advertising Features is a collection of features that takes advantage of the Google advertising cookies so you can do things like:

애널리틱스 광고 기능은 Google 광고 쿠키를 이용하는 기능의 집합이며, 이를 이용할 경우 아래와 같은 작업이 가능합니다.

62. Because of Europe’s tougher regulations on tobacco advertising.

담배 광고에 대한 규제가 유럽이 좀더 엄격하기 때문이다.

63. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

64. True, tobacco advertising revenue may not be lost.

담배 광고 수입이 줄어들지 않을 수 있는 것은 사실이다.

65. Advertising revenue is the lifeblood of magazines and newspapers.

광고 수입은 잡지사와 신문사의 생명선이다.

66. The advertising industry has also capitalized on this technology.

광고업계 또한 이 과학 기술을 이용해 왔다.

67. How successful has this or that advertising campaign been?

이런, 저런 광고 운동은 얼마나 성공을 거두어 왔는가?

68. Advertising prescription collection and delivery services is not allowed.

처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스는 광고할 수 없습니다.

69. I come out of the advertising and design business.

전 광고 디자인 분야에서 일을 해왔습니다.

70. Method and system for advertising using minimum increment bid

최소 입찰 조정 단위를 이용한 광고 제공 방법 및 시스템

71. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스는 광고할 수 없습니다.

72. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

73. Buying advertising spots on national TV is very expensive.

TV나 일반 잡지등의 언론매체 노출은 극도로 꺼려한다.

74. I felt guilty and decided to quit advertising tobacco.’

나는 죄책감을 갖고 담배를 광고하는 일을 그만두기로 결심했습니다.’

75. Moreover, advertising sells more than products; it sells brands.

더 나아가, 광고는 제품만 파는 것이 아니라 상표까지 판매합니다.

76. Advertising with Google Ads starts with creating a campaign.

Google 광고는 캠페인을 만드는 것에서부터 시작됩니다.

77. Advertising was given fresh impetus by the industrial revolution.

광고는 산업 혁명에 의해 새 힘을 얻었다.

78. Organization of trade fairs for commercial or advertising purposes

상업적 또는 광고목적의 무역박람회조직업

79. As a result, the present invention has the effects of providing advertising content any time through a set auxiliary panel and thereby increasing advertising effectiveness.

이에 의해, 설정된 보조 패널을 통해 언제든지 광고 컨텐츠를 제공할 수 있고 이에 따라 광고 효과를 높을 수 있는 효과가 있다.

80. All images used in advertising must meet certain quality standards.

광고에 사용된 모든 이미지는 특정 품질 기준을 충족해야 합니다.