1. (Ephʹlal) [possibly, Arbitrator].

(Ephlal) [‘중재자’라는 의미인 듯함]

2. In many cases, the company picks the arbitrator for you.

대부분의 경우, 회사가 여러분을 위한 중재자를 선택합니다. 항소도 할 수 없습니다.

3. 14 He said to him: “Man, who appointed me judge or arbitrator between you two?”

14 그분이 그에게 말씀하셨다. “누가 나를 당신들 두 사람의 재판관이나 중재인으로 세웠습니까?”

4. Then Suriname and French Guiana became involved in a border dispute and asked Brazil to provide an arbitrator.

그러던 와중에 수리남과 프랑스령 기아나 사이에 국경 분쟁이 생겼으며, 양국은 중재인을 보내 달라고 브라질에 요청하였습니다.

5. [Additional Google services]

[추가 Google 서비스]

6. Additional filtration details:

추가 필터링 정보:

7. So they don't have to pay additional money, no additional $6, 000.

그들에 게 비용. 그래서 그들은 추가 돈을, 아니 추가 6000 달러를 지불할 필요가 없습니다. 않을 것 이다

8. Additional clarifying material

명확하게 해주는 보충 내용

9. Additional Vault help topics:

그 외 Vault 도움말 항목:

10. 12 Additional clarifying material.

12 명확하게 해주는 보충 내용.

11. If you unlocked additional features:

추가 기능을 잠금 해제한 경우:

12. Auxiliary battery with additional function

부가 기능을 포함하는 보조 배터리

13. Additional thoughts, recorded by Mark:

그 밖에 마가의 기록에 나오는 생각해 볼 만한 점들

14. The status codes provide additional information.

상태 코드는 추가 정보를 제공합니다.

15. (They can assign themselves additional permissions.)

(사용자는 본인에게 추가 권한을 할당할 수 있음)

16. Optionally, adjust additional properties (described below).

아니면 추가 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

17. If you didn’t unlock additional features:

추가 기능을 잠금 해제하지 않은 경우:

18. You can also add additional categories.

추가 카테고리를 추가할 수도 있습니다.

19. To route messages to additional recipients:

추가 수신자에게 메일을 라우팅하려면 다음 안내를 따르세요.

20. The frame header is used in selectively extracting the plurality of additional data from the additional signal frame.

본 발명의 일 실시예에 의한 방송 신호를 송신하는 방법은, 메인 데이터를 이용하여 메인 신호를 생성하는 단계, 복수의 부가 데이터를 이용하여, 메인 신호보다 낮은 전력을 갖는 부가 신호를 생성하는 단계, 부가 신호 및 프레임 헤더를 이용하여 부가 신호 프레임을 생성하는 단계 및 메인 신호 및 부가 신호 프레임을 이용하여 방송 신호를 생성하는 단계를 포함하고, 프레임 헤더는 부가 신호 프레임으로부터 복수의 부가 데이터를 선택적으로 추출하는데 사용된다.

21. Added value means additional meaningful content or features, such as additional information about price, purchasing location, or product category.

부가가치란 가격, 구매 위치, 제품 카테고리와 관련된 추가 정보 등 추가적으로 유용한 콘텐츠나 기능을 의미합니다.

22. If needed, you can purchase additional storage.

필요한 경우 추가 저장용량을 구입할 수 있습니다.

23. Advanced mode gives you additional easing options:

고급 모드에서는 추가 이징 옵션을 사용할 수 있습니다.

24. Do you have to rent additional equipment?

다른 장비를 더 빌려야 하나요?

25. The Bible gives what additional benefits now?

성서는 현재에도 어떠한 부가적인 유익을 줍니까?

26. A future article will consider additional problems.

앞으로 나올 기사에서는 또 다른 문제점들을 고려할 것입니다.

27. How Will Additional Scriptural Records Come Forth?

또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

28. This additional class was pictured by Ruth.

이렇게 들어온 반열은 ‘룻’으로 상징되었읍니다.

29. Additional disputes concern estimates of climate sensitivity, predictions of additional warming, and what the consequences of global warming will be.

그 외 추가적인 논쟁을 겪고 있는 주제로는 기후 민감도에 관한 추정, 추가적인 온난화 예상, 지구 온난화의 결과 예측 등도 있다.

30. You may wish to carry additional repair items.

아마 부가적인 수리 도구들을 가지고 다니기를 원할지 모른다.

31. Click here for additional functionality with sample code.

샘플 코드와 함께 추가 기능을 확인하려면 여기를 클릭하세요.

32. Security system, apparatus and method using additional code

부가 코드를 이용한 보안 시스템, 장치, 및 그 방법

33. What is the value of additional clarifying material?

명확하게 해주는 보충 내용의 가치는 무엇인가?

34. But there are some additional benefits as well.

다른 부수적인 장점도 있습니다.

35. Sign- in button -- you can add additional scopes.

하지만 행아웃 앱으로 추가적인 스콥을 추가할 수 있습니다.

36. Consult legal counsel if you have additional questions.

추가 문의사항이 있으면 변호사와 상의하여 주세요.

37. We'll launch additional types of data over time.

앞으로도 다양한 유형의 데이터를 선보일 예정입니다.

38. Additional equipment arrived two days later by boat.”

이틀 후 더 많은 구호품이 배편으로 도착했습니다.”

39. For additional instructions, see Set file sharing permissions.

추가 안내는 파일 공유 권한 설정을 참고하세요.

40. Now, of course, my upbringing had additional benefits.

물론, 제 성장배경에는 다른 장점도 있었어요.

41. What additional feature of weddings deserves our attention?

우리는 결혼식의 무슨 부가적인 특징에 주의를 기울이는 것이 마땅합니까?

42. Expansion files are hosted at no additional cost.

확장 파일은 추가 비용 없이 호스팅됩니다.

43. 25 An additional hurdle for evolutionary theory now arises.

25 이제 진화론이 넘어야 할 장애물이 또 생깁니다.

44. Outline additional group-witnessing arrangements made for this week.

이 주간에 가외로 마련된 집단 증거에 관하여 설명하라.

45. And a side product may be additional pioneer ministers.

그리고 부수적으로 또 다른 ‘파이오니아’ 봉사자가 나올 수 있다.

46. Why has this additional building and organizing been necessary?

이같이 건축하고 조직하는 일을 더 할 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

47. Offer: This article discusses additional principles along this line.

출판물 소개: 이 기사는 이와 관련된 몇 가지 원칙을 더 알려 줍니다.

48. Recently, Flickr has added an additional function called tagging.

최근 Flickr는 태깅이라는 기능을 추가했습니다.

49. In 2007, additional radio-carbon dates have been obtained.

2007년에 전 차량 금연 정책 실시했다.

50. However, the instrument is to have an additional feature.

그리고 그 장치는 또 다른 특징도 갖게 될 것입니다.

51. Data Transfer report files come at an additional cost.

데이터 전송 보고서 파일에는 추가 비용이 부과됩니다.

52. Build on these references by searching for additional scriptures.

추가 성구를 찾아봄으로써 이 참조 성구들을 보강해 간다.

53. Additional regular international assignments are also flown as needed.

또한 전용 무공을 습득하는 등 보수가 짭짤하게 들어온다.

54. This often frees the husband to make additional appointments.

오전 뿐만 아니라 오후에도 훌륭하게 야외 봉사를 지지하여, 아마 지방 자매들이 봉사에 참여할 수 있을 때, 항상 감사히 생각합니다.

55. Eye color and hair provide additional sources for comparison.

눈동자의 색과 머리털도 비교할 수 있는 근거가 된다.

56. Additional metrics exist for VAST errors and video content.

VAST 오류 및 동영상 콘텐츠와 관련된 추가 측정항목도 있습니다.

57. This article considers additional Bible principles along this line.

이 기사에서는 도움이 되는 다른 성경 원칙들도 알려 줍니다.

58. Order additional magazines you will need for April and May.

4월과 5월에 필요한 가외의 잡지를 주문할 것이다.

59. Much additional printing equipment was installed, including a flatbed press.

평판기 한 대를 포함한 가외의 인쇄 장비들이 많이 설치되었습니다.

60. After that, you have no additional user or storage charge.

그 이후에는 추가 사용자 또는 스토리지에 대한 요금이 청구되지 않습니다.

61. To allow additional location groups to manage an existing location:

추가 위치 그룹에서 기존 위치를 관리하도록 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

62. Ask the class to look for additional consequences of sin.

나머지 반원들은 죄의 또 다른 결말들을 찾아보라고 한다.

63. A month later they received an additional twenty Deutsche Marks.

한달 후에 그들은 가외의 20‘도이취마르크’를 받았다.

64. Additional instructions for bishops are provided in Handbook 1, 4.2.

감독단을 위한 추가 유의 사항은 지침서 제1권,4.2에 나와 있다.

65. StatusHub should open automatically without requiring an additional sign in.

추가 로그인 없이 StatusHub가 자동으로 열립니다.

66. Some reports include additional tabs like Overview or Map Overlay.

일부 보고서에는 개요, 방문자 분포와 같은 탭도 포함됩니다.

67. MoMo may have additional restrictions on the payment amount limit.

MoMo 결제 금액 한도에 추가 제한사항이 있을 수도 있습니다.

68. See an example of additional images for clothing products below.

아래에서 의류 제품 추가 이미지의 예를 참조하세요.

69. Modify your tracking code to collect additional data such as:

추적 코드를 수정하여 다음과 같은 추가 데이터를 수집할 수도 있습니다.

70. 12:43-45) The following article offers additional entertainment possibilities.

(마태 12:43-45) 다음 기사에서는 즐길 수 있는 여러 가지 오락을 더 알려 준다.

71. Additional Messianic prophecies will be examined in the next article.

다음 기사에서는 메시아에 관한 또 다른 예언들을 살펴볼 것입니다.

72. A limit of 100 additional recipients applies for each rule.

각 규칙에 100명의 추가 수신자 제한이 적용됩니다.

73. The convenience store that you use may charge additional fees.

편의점을 이용하면 추가 요금이 부과될 수 있습니다.

74. What additional part of the sign are Jehovah’s Witnesses fulfilling?

표징의 어떠한 부가적 부분을 ‘여호와의 증인’이 성취시키고 있읍니까?

75. SpaceIQ should open automatically without requiring an additional sign in.

추가 로그인 없이 SpaceIQ가 자동으로 열립니다.

76. This allowed an additional 1200 minutes to those same countries.

현재 같은 시간에 제공되는 방송 수는 1200여 개이다.

77. Paying bills on time resulted in additional savings of $50,000.

현금 구입을 하였기 때문에 50,000‘달라’를 더 절약할 수 있었다.

78. Joseph then provided instructions on a number of additional matters.

그런 후 조셉은 다른 여러 가지 사항에 대해 가르침을 주었다.

79. See the following sections for additional information about Vault features.

Vault 기능에 관한 추가 정보는 다음 섹션을 참조하세요.

80. It's important to use security measures to protect additional profiles.

추가 프로필을 보호하려면 보안 장치를 사용해야 합니다.