1. It is defined as “a special contract concluded between a man and a woman through offer and acceptance of marriage for a limited period and with a specified dowry like the contract for permanent marriage.”

그것은 “한 남자와 한 여자가 한정된 기간의 결혼 생활을 위해 구혼하고 이를 승낙하며, 영구적 결혼 계약에서와 같이 명시된 신부값을 치름으로써 맺어지는 특별한 계약”으로 정의됩니다.

2. Acceptance or denial.

수용하느냐 부정하느냐의 문제죠

3. Poor user acceptance.

관련 도서: 현용수.

4. acceptance rates also go down.

이래도 수락율이 떨어지죠. 딱 맞는 수준이 있습니다.

5. To enable automatic acceptance of proposals:

제안을 자동으로 수락하려면 다음 단계를 따르세요.

6. I wrote my letter of acceptance.

나는 수락한다는 편지를 보냈습니다.

7. Could some other Jew receive wider acceptance?

어느 다른 유대인이 더 폭넓은 호응을 받을 수 있었습니까?

8. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

9. No additional contract is required, but terms of use are referenced in the Ad Exchange buyer contract.

추가 계약이 필요하지는 않지만 사용 조건은 Ad Exchange 구매자 계약에서 참조됩니다.

10. The user acceptance tests are designed in this phase.

통상적으로 사용자 수락시험에 대한 설계는 이 요구사항 분석 단계에서 이루어진다.

11. + 9 That statement is trustworthy and deserves full acceptance.

그것은 현재의 생명과 오게 될 생명을 약속해 주기 때문입니다. + 9 이 말은 믿을 만하고 온전히 받아들일 만합니다.

12. + 9 Faithful and deserving of full acceptance is that statement.

+ 그것은 현재의 생명과 오게 될 생명을+ 약속해 주기 때문입니다. 9 이 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.

13. Learn more about Google Maps Image Acceptance and Privacy Policies.

Google 지도 이미지 수락 및 개인정보처리방침을 자세히 알아보세요.

14. No contract offer from Orlando ever came.

그리고 오리온스의 OB회 등에도 일절 참석하지 않고 있었다.

15. It involves acceptance of the full range of Christian truth.

그에는 모든 범위의 그리스도인 진리를 받아들이는 것을 포함한다.

16. We'll make it part of the contract."

우리는 그것을 계약의 일부분으로 만들겠습니다."

17. If you share too little, like, "Yo," acceptance rates go down.

"어이"처럼 지나치게 적게 말하면 수락율이 떨어집니다.

18. This acceptance of God’s Word will qualify you for eternal life.—Eph.

그렇다면 당신은 옛 성품을 벗어버리고 있으며 당신은 참다운 의와 충성에 있어서 하나님의 뜻에 일치하게 창조되는 새로운 성품으로 옷입고 있는 것이다.

19. Research by the Family Acceptance Project has demonstrated that "parental acceptance, and even neutrality, with regard to a child's sexual orientation" can bring down the attempted suicide rate.

가족 수용 프로젝트(The Family Acceptance Project)의 연구는 자식의 성적 지향과 관련한 부모의 수용, 혹은 중립적 자세조차도 자살 시도율을 낮출 수 있다는 것을 입증했다.

20. We’ll donate part of your contract to them.”

우리가 자네와의 계약 몫을 그들에게 지불해 주겠네.”

21. Historians credit addiction, advertising, and wars with winning public acceptance of tobacco.

담배가 대중 속으로 파고 들어간 데 대한 공적은 중독성, 광고 및 전쟁에 돌려야 할 것이라고 역사가들은 말한다.

22. When terms are agreed in the proposal, request acceptance from the buyer.

제안서의 약관에 서로 합의하면 구매자에게 수락을 요청합니다.

23. We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.

우리는 허리 둘레를 늘리는 사회적 용인 뒤에 그 비용을 숨기고 있습니다.

24. Robinson accepted a contract for $400 per month.

폴링은 견습공으로 한 달에 40달러를 받으며 고용되었다.

25. Unit tests, integration tests, system tests and acceptance tests utilize dynamic testing.

유닛 테스트, 통합 시험, 시스템 검사 그리고 인수 검사는 동적 분석을 사용한다.

26. This will generate a copy of the Act of Acceptance as well.

이렇게 하면 수락서의 사본도 한 부 생성됩니다.

27. In Chuck’s case gaining the acceptance of his peers cost his life.

‘주크’의 경우에 동배들의 승인을 얻는 것의 대가는 자신의 생명을 희생시키는 것이었다.

28. And I wondered how had she ever found that level of acceptance.

전 그녀가 어떻게 자신의 처지를 쉽게 수용할수 있었는지 궁금해 했어요.

29. However, he had his contract purchased a day later.

그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.

30. 23 Whose “covenant” or solemn contract was it, then?

23 그러면 그것은 누구의 “언약” 즉 엄숙한 계약이었읍니까?

31. “WE ARE happy to send our letter of acceptance to go to Colombia.

“우리는 기쁨으로 콜롬비아로 가라는 임명을 수락한다는 이 편지를 보냅니다.

32. No amount of peer pressure, no acceptance, no popularity is worth a compromise.

또래들이 주는 압박 때문에, 친구들에게 받아들여지기 위해, 또는 인기를 위해 표준을 낮추지 마십시오.

33. Acceptance Test Specifications are system test specifications using the specified interfaces of the respective Platform.

이 승인 테스트의 사양(Specifications)은 각 플랫폼의 지정된 인터페이스를 사용하는 시스템 테스트 사양이다.

34. It is his “year of acceptance,” when he will be disposed to accept or receive.

이것은 그가 받아들이실 혹은 수령하실 때인 그의 “받아드리실 만한 해”입니다.

35. To get the acceptance and approval needed, of course, a person cannot become too independent.

물론 필요한 인정과 승인을 얻기 위하여 사람이 너무 독립적이 되어서는 안 됩니다.

36. Faithful and deserving of full acceptance is that statement.” —1 TIMOTHY 4:8, 9.

미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다.”—디모데 전 4:8, 9.

37. Once campaign details are agreed upon, you request acceptance of the proposal from the buyer.

캠페인 세부정보에 동의하고 나면 구매자에게 제안서를 승인하도록 요청합니다.

38. Still, such similarities alone do not account for the easy acceptance of Christmas in Korea.

하지만 단지 그러한 유사점 때문에 크리스마스가 한국에서 쉽게 받아들여진 것은 아닙니다.

39. The contract was expected to create 1,000 new jobs in Detroit.

전쟁은 디트로이트에서 수천개의 직업들을 창조하였다.

40. They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.

하나님을 자기들의 천적 소유주로 모심으로써 축복과 안전을 얻기 위하여 ‘이스라엘’ 사람들은 결혼 관계에 들어갔읍니다.

41. Nor do I noticeably expand and contract, as do your lungs.

나는 폐와 같이 눈에 띄게 늘어나거나 수축되지 않는다.

42. Request acceptance only if you're certain that the details of proposal are acceptable to you.

제안서 세부정보를 확실하게 승인할 수 있는 경우만 승인을 요청합니다.

43. Forms of the divine name in different languages, indicating international acceptance of the form Jehovah

여러 언어에서 사용하는 하나님의 이름의 형태는 여호와(Jehovah)라는 형태가 국제적으로 받아들여지는 것임을 알려 준다

44. Contract is with the remuneration of dating Rose once a month.

로즈와 계약의 보상은 한 달에 한 번 데이트하는 것.

45. It's possible to receive an invoice or Act of Acceptance with a sum of zero.

총계가 0인 인보이스 또는 수락서가 발송되기도 합니다.

46. How did Saul, later known as Paul, give evidence of his acceptance of his commission?

후에 ‘바울’로 알려진 ‘사울’은 그가 자기에게 주어진 임명을 받아들였다는 것을 어떻게 증거하였읍니까?

47. But now, without the restriction of progesterone, the uterus begins to contract.

하지만 자궁은 이제 프로게스테론의 영향력에서 벗어나면서 수축하기 시작합니다.

48. VAT invoices and Act of Acceptance documents will automatically be sent to legal entities each month.

VAT 인보이스와 수락서가 매월 법인으로 자동 발송됩니다.

49. First-party: You're charged a CPM rate that varies based your contract.

자사: 계약에 따라 다른 CPM 요율이 청구됩니다.

50. Ahead of the 2010–11 season, Varane signed his first professional contract.

2010-11 시즌을 앞두고, 바란은 첫 프로 계약서에 서명했다.

51. After their death, their relatives too would pass through a period of adjustment, grief, and acceptance.

그들이 사망한 후, 가족과 친척들도 적응하고 슬퍼하며 상황을 받아들이는 기간을 거치게 될 것이다.

52. Their claimed acceptance of the Bible can quickly turn to rejection when put to the test.

그들은 성서를 받아들인다고 주장하다가도 시험을 받게 되면 돌변하여 성서를 거부하게 될 수 있다.

53. This was not mere speculation, for Paul added: “Faithful and deserving of full acceptance is that statement.”

이것은 그저 공론에 불과한 것이 아니었읍니다. 바울은 “미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다”라고 부언하였기 때문입니다.

54. So your opportunity set will contract whenever income falls or whenever price increases.

그래서 여러분의 기회 집합은 가격이 오를 때나 소득이 떨어지 질 때 수축할 것입니다.

55. Your genetic markers ensurethat you will never contract any strain of avian flu.

당신의 유전자 표지는 어떤 종류의 조류 독감 변종에도 절대 걸리지 않게 하죠

56. “Acceptance was better than expected,” said Luiz Mário Miranda, marketing director of Rio de Janeiro’s subway system.

“예상보다 반응이 좋았다”고, 리우데자네이루 지하철 마케팅 책임자인 루이스 마리우 미란다는 말하였다.

57. So I found myself under contract to play the character role Christie Love.

그리하여 나는 ‘크리스티 러브’라는 역을 맡아야 할 계약하에 있다는 것을 알게 되었다.

58. * The maximum video creative asset size varies depending on your Ad Manager contract.

* 동영상 광고 소재 애셋의 최대 크기는 Ad Manager 계약에 따라 다릅니다.

59. A cuneiform contract for the purchase of sheep and goats, about 2050 B.C.E.

설형 문자로 기록된 기원전 2050년경의 계약 서판. 양과 염소를 산 내용이 들어 있습니다

60. If you contract dengue, get plenty of rest and drink lots of fluids.

만약 뎅기열에 걸렸다면, 휴식을 충분히 취하고 수분을 많이 섭취하십시오.

61. Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?

계절의 변화를 설명해 주는 페르세포네의 결혼 계약의 역할은 무한한 수의 다른 아무렇게나 지어낸 이야기로도 대체될 수 있지요.

62. For example, each year millions of youths contract a sexually transmitted disease (STD).

일례로, 해마다 수많은 청소년이 성 매개 질환에 감염됩니다. 리디아는 이렇게 말합니다.

63. Because your Google Ads business contract is registered with Google Asia Pacific Pte.

광고주님의 Google Ads 비즈니스 계약이 Google Asia Pacific, Inc.

64. People generally move from a state of disbelief to a gradual acceptance of the reality of the loss.”

일반적으로 사람들은 믿지 않으려는 상태에서 점차 그같은 상실을 현실로 받아들인다.”

65. (July) Iran announces acceptance of UN resolution calling for cease-fire in eight-year-old Iran-Iraq war.

(7월) 이란이 8년 동안 계속된 이란-이라크 전쟁의 정전을 요구하는 UN 결의안을 수락할 것을 선언하다.

66. When anticipating that a particular issue should receive wide acceptance in their territory, they order an extra supply.

특정한 호의 잡지가 자기가 봉사하는 구역에서 많이 전해질 것이라고 예상될 경우에는, 여분의 잡지를 추가로 주문할 수 있을 것입니다.

67. Through faithful acceptance of the Atonement of Jesus Christ, all mankind may be justified and receive salvation.

온 인류는 예수 그리스도의 속죄를 충실하게 받아들임으로써 의롭다 함을 얻고 구원을 받을 수 있다.

68. Second, living by religious truth may cost us the acceptance of some who were formerly our friends.

둘째로, 종교적 진리에 따라 생활하면, 이전에 친구였던 일부 사람들의 인정을 상실하는 대가를 치를 수도 있다.

69. That can only be achieved by acceptance of the plan put forward by her and her parents.”

그것은 오로지 그와 그의 부모가 제시한 방안을 수락함으로써 달성될 수 있는 것이다.”

70. The price of acceptance, in fact, was an act of worship, not to God, but to the offerer.

그 제의를 받아들이는 대가는 사실상 숭배 행위를 하는 것이었는데, 그것은 하나님께 대한 숭배가 아니라 그것을 제공한 자에 대한 숭배였읍니다.

71. Contract drovers have long moved livestock through this area, especially in times of drought.

이 지역은 오래전부터 소몰이꾼들이 특히 가뭄 때가 되면 지나다니는 곳입니다.

72. The building works started one year before the actual contract of sale was signed.

구룡역은 1년이 지나서야 완공되어 영업을 시작하였다.

73. SHOCK, shame, and guilt are typical reactions of parents whose children contract head lice.

놀람, 부끄러움 및 자책감은 머릿니가 옮은 자녀를 둔 부모들의 전형적인 반응이다. 한 어머니는 이렇게 말했다.

74. Due to a contract clause, Häßler could leave Karlsruhe immediately on a free transfer.

클럽 계약 조약에 따라, 헤슬러는 카를스루에를 자유 이적으로 떠날 수 있었다.

75. Do these Biblical statements, however, apply to the acceptance of transfused blood as a life-saving medical procedure?

이러한 성서의 말씀은 생명을 구하는 의료 절차로서 수혈을 받는 면에도 적용되는가?

76. (2 Samuel 7:1-10) At its inauguration a cloud descended to indicate Jehovah’s acceptance of that building.

(사무엘 하 7:1-10) 그 성전 낙성식에서, 여호와께서 그 건물을 받아들이신다는 표시로 구름이 내려왔습니다.

77. I will share a simple pattern which, if applied, can help every one of us find ultimate acceptance.

우리 모두가 하나님께 받아들여질 수 있는 간단한 방법을 함께 나누고 싶습니다. 주님께서 그 방법을 선지자 조셉 스미스를 통해 알려 주셨습니다.

78. 13 Third, cleansing occurred as God’s people were tested as to acceptance of progressive spiritual enlightenment from the Bible.

13 세째로, 깨끗하게 하는 일이, 성서로부터 점진적으로 주어지는 영적 계몽을 하나님의 백성이 받아들이는가의 여부를 시험받음으로 있게 되었읍니다.

79. Buyers can propose changes to terms of a proposal during negotiation whether you request acceptance or send for review.

구매자는 수락을 요청하거나 검토를 위해 전송하는 등 협상 중에 제안서의 조건 변경을 제안할 수 있습니다.

80. The sucking action of my baby would assist the uterus to contract, controlling blood loss.

아기가 젖을 빠는 일은 자궁의 수축을 도와 주며, 혈액의 손실도 조정한다.