1. The transition wasn’t abrupt.

상호부조회의 일원이 되는 것은 제게 급작스러운 일이 아니었습니다.

2. Why the abrupt change in direction?

여기서 왜 갑자기 방향이 꺾이는가?

3. Suddenly we come to an abrupt halt.

갑자기 우리는 그 자리에 멈추어 섭니다.

4. This letter is abrupt, they must be upset.

편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

5. Initially, Jehovah’s Witnesses benefited from this abrupt change.

초기에는, 이러한 갑작스런 변화가 여호와의 증인에게 유리하게 작용하였습니다.

6. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

7. Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

말이 자유자재로 물 흐르듯 흐른다 해도, 생각의 급격한 전환은 유창함을 떨어뜨립니다.

8. This brought an abrupt halt to the transport of convicts.

이 때문에 죄수들의 유형이 갑자기 중단되었다.

9. Thus his ministry here was brought to an abrupt end.

그렇게 되어 그레나다에서의 카워드의 봉사는 갑자기 끝나게 되었다.

10. God’s appointed time draws near for its abrupt and violent destruction.

하나님께서는 정해 놓으신 세상의 갑작스럽고도 격렬할 멸망의 시간은 가까와 오고 있읍니다.

11. The results often bring childhood to an abrupt, even tragic, end.

그 결과 종종 어린 시절이 갑자기, 심지어 비극적으로 종말을 고하고 맙니다.

12. Carnesecchi’s career came to an abrupt halt, however, when the pope died.

그러나 카르네세키의 출세 가도는 교황 클레멘스 7세의 사망과 더불어 돌연 막다른 골목에 이르게 되었습니다.

13. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

“기분 장애는 성격에 갑작스러운 변화를 가져오는 것 같습니다.

14. The abrupt ending of Jesus’ parable leaves us with what sobering question?

예수의 비유는 갑자기 끝이 나면서, 진지하게 생각해 보아야 할 무슨 질문을 우리에게 남깁니까?

15. The lungs can keep up with even abrupt changes in your activity.

폐는 갑작스런 활동 변화에도 즉각 대처할 수 있다.

16. But then there was an abrupt change in his line of argument.

그러나 그 때 그는 자기의 이론을 갑자기 변경시켰다.

17. Abrupt changes in elevation affect the climate and vegetation of Copper Canyon.

코브레 협곡에서는 고도의 변화가 극심해 기후와 식물들까지 영향을 받고 있습니다.

18. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

입금이 처리되었는지 은행에 문의하거나 은행 명세서에서 확인해 보세요.

19. The Warleggan bank?

월레건 은행 말인가요?

20. When a critical mass has been obtained, there's an abrupt acceleration in recruitment.

임계치에 도달하게 되면, 참여자들이 급격히 늘어나는 거죠.

21. (2) Bank overdraft.

(2) 은행 당좌 대월(貸越).

22. Sometimes we may be awkward or abrupt or even relentless in our attempts.

우리의 메시지를 배우고 시험해 보라는 권유는 예수 그리스도의 복음이 우리 삶에 미친 긍정적인 영향에서 나온 것입니다.

23. Crying spells, yearning for the deceased, and abrupt mood changes may be experienced.

자꾸 눈물이 나고, 사망한 사람이 그립고, 심한 감정의 기복을 겪게 될 수 있습니다.

24. In the background can be seen the abrupt change from vegetation to desert

초목 지대에서 사막으로 급격히 바뀌는 것을 배경에서 볼 수 있다

25. Suddenly, there was a loud crack, followed by an abrupt shaking of bushes nearby!

갑자기, 우지끈하는 소리가 크게 나더니 뒤이어 별안간 근처의 관목들이 흔들리는 것이 아닌가!

26. That brought our meeting to an abrupt end at three o’clock in the morning.

그 때문에 우리의 모임은 새벽 3시에 갑자기 중단되었다.

27. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

28. To verify your bank account, after you get the deposit amount using your bank statement or by calling your bank, follow the steps below:

은행 계좌를 인증하려면 은행 명세서 또는 거래 은행과의 전화 통화를 통해 입금 내역을 확인한 후 아래 단계를 따르세요.

29. The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions.

혜성 충돌이나 화산 대 폭발 같은 것들만이 유일한 갑작스러운 전 세계적 변화였을 것입니다.

30. But a foolish, impetuous burst of anger brought an abrupt end to all of it.

그런데 어리석고 성급하게 불끈 화를 터뜨리는 바람에 그 모든 것이 끝장나고 말았다.

31. Of course, not all doctors are by nature so unfeeling and abrupt; many are compassionate.

물론 모든 의사들이 본래부터 쌀쌀하거나 무뚝뚝하지는 않다. 인정있는 사람들도 많다.

32. This can be a scanned image or screenshot of your bank transfer receipt, your bank or credit card statement or your online bank or credit card account.

은행 송금 영수증, 은행 또는 신용카드의 명세서나 온라인 계좌 등에 대한 스캔 이미지 또는 캡처화면이 결제 증빙 서류에 해당되며,

33. We will not be easily intimidated or offended if people we meet are abrupt or unkind.

또한 우리가 만나는 사람들이 비우호적이거나 친절하지 않다 하더라도 우리는 쉽게 위축되거나 기분이 상하지 않을 것입니다.

34. To sign up for SEPA bank transfer payments, you need to provide details for your bank account.

SEPA EFT 지급을 신청하려면 은행 계좌에 대한 세부정보를 제공해야 합니다.

35. You can check if you've received it by accessing your bank statement or asking your local bank.

시험 입금이 완료되었는지 확인하려면 계좌 거래 내역을 확인하거나 현지 은행에 문의하세요.

36. Only your bank can confirm that your account is able to receive AdSense payments via international bank transfer.

해외 은행 송금을 통해 애드센스 지급금을 받을 수 있는지는 해당 은행에서만 확인할 수 있습니다.

37. “A limestone region marked by sinks, abrupt ridges, irregular protuberant rocks, caverns, and underground streams.” —Webster’s Unabridged.

“움푹 패인 땅, 깎아지른 듯한 산마루, 울퉁불퉁한 바위, 동굴 및 지하 수로 등으로 특징을 이루는 석회암 지대.”—「웹스터 대사전」(Webster’s Unabridged)

38. Learn about the golden age of these amazing airships and why it came to an abrupt end.

이 놀라운 비행선의 황금 시대와 그 시대가 돌연히 막을 내리게 된 이유에 관해 알아보십시오.

39. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

안전한 거래를 위해 은행 명세서에서 민감한 정보, 특히 은행 계좌 번호 전체를 검게 칠해야 합니다.

40. Most accounts will require the bank name, address, bank code, BIC code/SWIFT code, account number and similar information.

대부분의 경우 은행 이름, 주소, 은행 코드, BIC 코드/SWIFT 코드, 계좌 번호와 같은 정보가 필요합니다.

41. If you wish to receive payments in multiple bank accounts, add additional payment profiles, one for each bank account.

여러 은행 계좌를 통해 대금을 지급받으려면 은행 계좌마다 결제 프로필을 하나씩 추가 입력합니다.

42. In the eyes of most African people, many customs of the Occidental world seem callous, abrupt and discourteous.

대부분의 ‘아프리카’인들의 눈에는 서양 세계의 여러 가지 관습들이 당돌하고 무례하게 보인다.

43. It was from my separate bank account.

그건 내 별도 ( 별거 ) 통장에서 나온 거라고

44. Jesus foretold that events would occur in Jerusalem in his generation that would mean the city’s abrupt end.

예수께서는 그 세대 내에 예루살렘에서 그 도시의 갑작스러운 멸망을 알려 주는 사건들이 일어날 것을 예언하셨다.

45. If you paid by bank transfer through Banelco or PagoMisCuentas.com, we'll need your bank account details to process the refund.

Banelco 또는 PagoMisCuentas.com을 통해 은행 송금으로 결제한 경우 환불을 처리하려면 은행 계좌 세부정보가 필요합니다.

46. A bank security guard and others urged him to withdraw the money and deposit it for himself in another bank.

은행 경비원을 비롯하여 여러 사람들은 그 돈을 인출해서 다른 은행에 예치하라고 그에게 강력히 권하였습니다.

47. Should your friend die, then all his good will and ability to help would come to an abrupt end.

혹시 그 친구가 죽기라도 한다면 아무리 의도가 좋고 능력이 있더라도 그 모든 것이 하루아침에 사라지고 말 것입니다.

48. The abrupt rise of about 90 m (300 ft) from the plain below made the location easy to defend.

이곳은 아래에 있는 평야에서부터 급격하게 90미터가량 솟아 있었기 때문에 방어하기가 용이하였다.

49. Be aware of warning signs, such as an abrupt change in a child’s behavior, that may signal a problem.

문제가 있다는 조짐을 보여주는 자녀의 행동의 갑작스러운 변화와 같은 경고의 신호를 인식하십시오.

50. In this worldview, institutions -- human institutions -- evolve only slowly over time and cannot be altered by abrupt human interventions.

세계관입니다; 관습과 사회 통제 말입니다. 이 세계관에서 단체는 -- 인간의 단체들은

51. Twice before, robbers had absconded with bank money.

차창에 총구가 나타났을 때, 창은 약간 내려져 있었고 나는 방금 읽은 구절을 숙고하고 있는 중이었다.

52. Tom withdrew some money from his bank account.

톰은 자기 은행 계좌에서 돈을 좀 빼갔어.

53. Apparently, I haven't opened a company bank account.

CIA용 은행 계좌를 개설하지 않은것 같더라고

54. When you pay with your bank account (also known as direct debit), Google deducts your Google Ads costs from your bank account.

은행 계좌를 통한 자동이체를 이용하면 은행 계좌에서 Google Ads 광고비가 결제됩니다.

55. Check your account balance or contact your bank.

계좌 잔액을 확인하거나 은행에 문의하세요.

56. 4 On occasion we meet individuals who are abrupt when we call on them in the house-to-house ministry.

4 우리는 호별 봉사로 사람들을 방문할 때 때때로 퉁명스런 사람을 만난다.

57. For all other payment declines, contact your local bank.

기타 결제 거부와 관련해서는 거래 은행에 문의하세요.

58. Bank manager refused to open the account of Kantabai.

은행 지점장은 계좌 개설을 거절했습니다.

59. We know the bank has a secret access code.

은행이 비밀접속 암호를 가지고 있다는 걸 안다 지시받은 대로 정확히 행동해라

60. We created bank accounts, travel documents, emails, phone records.

계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

61. Money held in bank accounts are called demand deposits.

개인이 은행에 보유한 돈과 전자적 형태의 돈 중에서,

62. Your bank account will be verified by challenge deposit.

은행 계좌는 시험 입금을 통해 인증됩니다.

63. If you have enough funds and your bank details and billing address are correct, contact your bank to learn why your payment was declined.

계정 잔액이 충분하고 은행 계좌 정보와 청구서 수신 주소가 모두 올바르게 입력된 경우 거래 은행에 문의하여 결제 실패 원인을 알아보시기 바랍니다.

64. Freshfields recent mandates include: advising the Bank of England, Northern Rock and German Government throughout the 2008 financial crisis; and advising the UK Government on the privatisations of Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland and Eurostar.

프레쉬필즈는 2008년 금융위기 때도 꾸준히 영국 은행, Northern Rock 그리고 독일 정부 에게 법률 자문을 제공 하였고, Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland 그리고 Eurostar의 민영화를 진행 하는 동안 영국 정부의 대리인으로서 활동 하기도 했다.

65. In many villages, activity comes to an abrupt halt for the daily sa, a 10- to 15-minute period of village prayer.

많은 마을들에서는 날마다, 사라고 부르는 10분 내지 15분간의 마을 기도 시간에 모든 활동이 돌연 정지됩니다.

66. I promptly advised the bank of my decision to leave.

나는 곧 은행에 사직 의사를 밝혔습니다.

67. Well, it's not bank transaction numbers or codes, it's actually...

그건 거래 번호나 암호가 아니야, 사실은...

68. And unlike a bank, there will be no late slips.

난 은행이 아냐 늦게 갚는 건 안 돼

69. All money held in bank accounts is an accounting entry.

그래서 그 입법이 전자화폐의 발달을 붙잡아야 하는데, 은행이 실제 영업하는 방식이 되어버린 겁니다.

70. We'll need your bank account details to process your refund.

환불을 처리할 은행 계좌 정보를 알려 주셔야 합니다.

71. It's an alarm clock that is connected to your bank account.

알람 시계가 당신의 은행 계좌에 연결되어 있는 겁니다.

72. Otherwise, to receive payments, you'll need to verify your bank account.

그 외의 경우 대금을 지급받으려면 은행 계좌를 확인해야 합니다.

73. Controller for solid state disk which controls access to memory bank

메모리 뱅크로의 접근을 제어하는 고체 상태 디스크를 위한 컨트롤러

74. He owned a hundred cattle and had a large bank balance.

그에게는 소 100마리가 있었고 은행에는 많은 돈이 예금되어 있었다.

75. Abrupt changes in thought, repetitive writing, and unusual turns of phrase are some among the many tactics he used to throw readers off track.

사상의 갑작스러운 변화, 반복되는 글쓰기, 그리고 특별한 구절의 전환은, 독자를 정돈되고 체계적인 독서의 길에서 내팽개쳐 버리려고 그가 사용하는 많은 잔재주 중 일부이다.

76. Here's how to set up a bank account as your payment method:

은행 계좌를 결제 수단으로 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

77. Earning your parents’ trust is like accumulating money in a bank account.

부모의 신뢰를 얻는 것은 은행 계좌에 예금을 불려 나가는 것과 같습니다.

78. Bank reserves, on the other hand, are part of the bank's assets.

표면예금(表面預金)은 은행 장부상의 예금액이다.

79. Every year, all the money in the bank goes to their broker.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

80. This is especially so for credit card numbers and bank account information.

신용 카드 번호와 은행 계좌 정보에 대해서는 특히 그러합니다.