1. Emma was John's sole beneficiary.

अग्रवाल जैन इसके सबसे बड़े समर्थक थे।

2. But at some point, they banded together to hunt bigger game.

मगर समय के एक बिंदु पर वो एक दल बने बडा शिकार करने के लिये।

3. The Sun is bright yellow and the adjacent sky is shades of orange and yellow.

सूरज चटकीला पीला होता है और साथ ही लगे आसमान में नारंगी और पीले की आभा होती है।

4. You two, do a Swarming Insect Bite... with a Yellow Tail, Yellow Jacket, Spicy Tuna...

तुम दोनो, रेंगनेवाले कीड़े के काटने... पीली पूँछ, पीला कवच, मसालेदार टूना करो...

5. The sole of his shoe is hundreds of feet thick.

इस रथ का दूसरा धुरा साढ़े पैंतालीस सहस्र योजन लम्बा है।

6. To do so, they concealed the knowledge of a new sole vein.

इसके बाद इन्होंने एक नई पहचान में साक्षी का किरदार निभाया।

7. The sole P-1 prototype was relegated to experimental work and later scrapped.

एकमात्र पी -1 प्रोटोटाइप को प्रयोगात्मक कार्य में ले जाया गया था और बाद में इसे खत्म कर दिया गया था।

8. Delhi : Love for nature , even if misplaced , is not Maneka Gandhi ' s sole preserve .

दिल्ली हम भी पीछे नहीं प्रकृति प्रेम , सिर्फ मेनका गांधी का ही शगल नहीं है .

9. The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

यह राज्य सभी इंसानी सरकारों को चूर-चूर कर देगा और धरती पर सिर्फ इसी की हुकूमत होगी।

10. Being thus adjusted, it is dedicated to Jehovah for the sole purpose of worshiping him.

इसके बाद उसे सिर्फ यहोवा की उपासना के लिए समर्पित किया जाता है।

11. Set here the yellow/blue color adjustment of the image

यहाँ पर छवि का पीला/नीला रंग समायोजन सेट करें

12. In the aforementioned accounts of those who received miraculous healing, was earnestness the sole requirement for the cures?

ऊपर बताए वाकयों में जिन लोगों को चमत्कारिक रूप से चंगा किया गया, क्या उनमें सिर्फ सच्ची लगन का होना ही काफी था?

13. In addition to the function of domain name registry operator, it was also the sole registrar for these domains.

डोमेन नाम रजिस्ट्री ऑपरेटर के कार्य के अलावा, यह इन डोमेन के लिए एकमात्र रजिस्ट्रार भी था।

14. The construction of the houses is the sole responsibility of the beneficiary and engagement of contractors is strictly prohibited.

वाराणसी से प्रयाग की बस में बैठकर जाना ही बस मालिक के प्रस्ताव की स्वीकृति है और स्वीकर्ता बस का किराया देने को बाध्य है।

15. The skin colour may be white , black , yellow , brown , mulatto , or copper coloured .

त्वचा का रंग सफेद , काला , पीला , काला - भूरा अथवा तांबे जैसा हो सकता है .

16. Standard colour examples include: blue, orange, yellow, grey, red, green, black and white

मानक रंग के उदाहरण में शामिल हैं : नीला, नारंगी, पीला, स्लेटी, लाल, हरा, काला, और सफ़ेद

17. You bear sole responsibility for validating the accuracy of your refund data prior to sending it or uploading it to Analytics.

Analytics को अपना धनवापसी डेटा भेजने या उस पर अपलोड करने से पहले उसकी सटीकता सत्यापित करने का पूरा दायित्व आपका है.

18. We'll use the phone number for the sole purpose of ensuring that only the trusted contact can actually download your data.

हम फ़ोन नंबर का इस्तेमाल बस यह पक्का करने के लिए करते हैं कि सिर्फ़ भरोसेमंद संपर्क ही आपका डेटा डाउनलोड कर पाएं.

19. All attended Kota’s “coaching institutes,” whose sole purpose is to prepare high-school students for the IIT Joint Entrance Examination (JEE).

इन सभी ने कोटा की "कोचिंग संस्थाओं" में अध्ययन किया था, जिनका एकमात्र उद्देश्य हाई स्कूल के छात्रों को आईआईटी की संयुक्त प्रवेश परीक्षा (जेईई) के लिए तैयार करना है।

20. (Daniel 4:26) In Nebuchadnezzar’s dream the rootstock, or stump, of the felled tree was allowed to remain, although it was banded so that it would not grow.

(दानिय्येल 4:26) नबूकदनेस्सर ने सपने में देखा था कि पेड़ को काटकर उसके ठूँठ को रहने दिया जाता है, लेकिन उस पेड़ को बंधनों से बाँध दिया गया।

21. Storrs was repelled by the Adventist view that God would resurrect wicked people for the sole purpose of putting them to death again.

एडवेन्टिस्ट चर्च की यह शिक्षा थी कि जो दुष्ट मर गए हैं उनको परमेश्वर ज़िंदा करेगा, सिर्फ इसलिए कि उन्हें दोबारा मौत की सज़ा दे सके।

22. There is no standard plumage colouration but the golden and light yellow are most popular .

इनके पंखों का भी कोई मानक रंग नहीं होता , परन्तु सुनहरी और हल्का पीला रंग ही अधिक पाया जाता है .

23. Next to emails that Gmail thinks is important, you'll see a yellow Importance marker [Importance marker].

Gmail जिन ईमेल को महत्वपूर्ण मानता है, उनके बगल में आपको एक पीला महत्व मार्कर [Importance marker] दिखाई देगा.

24. Two red “headlights” light its path, and 11 pairs of yellow-green lanterns illuminate its sides.

उसके सामने की तरफ लाल रंग की दो “बड़ी बत्तियाँ” हैं जो उसके रास्ते को रोशन कर रही हैं और उसकी दायीं और बायीं तरफ 11 जोड़ी हरी-पीली बत्तियाँ दमक रही हैं।

25. In the simplest cases, such as sandals or flip-flops, this may be nothing more than a few straps for holding the sole in place.

सरलतम मामलों में, जैसे सैंडल या फ्लिप फ्लॉप में यह कुछ पट्टियों से ज्यादा कुछ नहीं होता ताकि तले को अपने स्थान पर पकड़ कर रख सके।

26. When a tag is paused, it will be labeled with a pause icon: [yellow circular pause icon]

जब किसी टैग को रोका जाता है, तो उस पर रोकने का आइकॉन दिखाई देगा: [yellow circular pause icon]

27. * May also please note that YELLOW FEVER VACCINATION is a mandatory requirement prior to travel to Ethiopia.

* कृपया नोट करें कि इथोपिया की यात्रा करने से पूर्व पीत ज्वर का टीका लगवाना अनिवार्य है।

28. The USJA requires "Beginners" (not a kyū) to wear a white belt until they test for yellow belt.

यूएसजेए के लिए "बिगिनर्स" अर्थात् "आरम्भकर्ताओं" (एक क्यु नहीं) को तब तक सफ़ेद बेल्ट पहनना पड़ता है जब तक वे पीले बेल्ट के लिए परीक्षण नहीं दे देते हैं।

29. When disturbed , all blister - beetles exude from the joints of their legs an oily yellow or orange liquid droplet .

छेडे जाने पर सभी फफोला भृंगों के पांवों के जोड से एक तैलीय पीले या नारंगी द्रव की सूक्ष्म बूंदें निकलती हैं .

30. Elaborating on this, the Prime Minister said that earlier, Government was almost the sole provider of goods and services, which left a lot of scope for ignoring one’s shortcomings.

इसकी व्याख्या करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे पहले सरकार ही लगभग माल और सेवाओं की एकमात्र प्रदाता थी और जिसने कई कमियों को नजरअंदाज करने के लिए बहुत गुंजाइश छोड़ी है।

31. Members who desire to record ' Abstention ' may fill in the abstention slip printed separately in yellow both in English and Hindi .

जो सदस्य मतदान का प्रयोग नहीं करना चाहते वे अंग्रेजी तथा हिंदी दोनों में पीले रंग में छपी ? मतदान अप्रयोग ? की पर्ची भरें .

32. Since chromosomes are the sole repository of biological inheritance , haploid gametes with only half the chromosomes of the diploid somatic cells contain only half the genetic information to create the organism .

चूंकि गुणसूत्र जैविक आनुवंशिकता के एकमेक कोष या संग्रह होते हैं , अगुणित या मूल सांख्यिक युग्मकों में जो जानकारी होती है वह किसी जीव का निर्माण करने हेतु आवश्यक जानकारी से आधी ही होती है .

33. For example, the woad plant produced a blue dye (1), the weld plant a yellow dye (2), and the madder plant a red dye.

मिसाल के लिए, वोड पौधे से नीला रंग (1), वेल्ड पौधे से पीला रंग (2), और मजीठ पौधे से लाल रंग तैयार किया जाता था।

34. There are many different types of third parties out there, from the largest advertising agency and yellow page publisher to the one-person web consultant.

तीसरे पक्ष अलग-अलग तरह के होते हैं. सबसे बड़ी विज्ञापन एजेंसी से लेकर येलो पेज के प्रकाशक और अकेले काम करने वाले वेब सलाहकार तक, सभी तीसरे पक्ष के पार्टनर कहलाते हैं.

35. Funding for medical research has contributed to advances in health care and, in some cases, to the eradication of certain diseases, such as yellow fever.

इसके अलावा, चिकित्सा से जुड़ी खोजबीन पर पैसा लगाने की वजह से स्वास्थ्य-सेवा में बहुत सुधार आया है। यही नहीं, पीत-ज्वर (येलो फीवर) जैसी कई बीमारियों को पूरी तरह मिटा दिया गया है।

36. Like other sincere Buddhists, he was taught deep respect for the wisdom of the yellow-robed monks who came to the house each dawn for alms.

इसके अलावा, दूसरे बौद्ध लोगों की तरह उसे भी यह भी सिखाया गया था कि भगवा वस्त्रधारी भिक्षुओं के उपदेश की इज़्ज़त करे जो हर दिन भोर होते ही उसके घर भिक्षा लेने आते थे।

37. (1 Corinthians 15:41) Science knows of yellow stars like our sun, also blue stars, red giants, white dwarfs, neutron stars, and exploding supernovas that unleash incomprehensible power.

(१ कुरिन्थियों १५:४१) विज्ञान को हमारे सूर्य जैसे पीले तारों के बारे में ज्ञान है, और साथ ही नीले तारे, लाल विशाल तारे, श्वेत छोटे तारे, न्यूरॉन तारे, और विस्फोट होते अधिनव तारों के बारे में ज्ञान है, जो अबोध्य शक्ति मुक्त करते हैं।

38. The centre stands 15 metres (49 ft) above the ground and its sole support comes from the structure around its two lift shafts— it is about the same height as the Pavilion directly opposite it on the other side of the ground.

यह सेंटर मैदान के 15 मीटर (49 फीट) ऊपर स्थित है और इसका एकमात्र सहारा इसकी दो मीनारों — के चारों ओर बना ढांचा है जिसकी ऊंचाई मैदान के दूसरे छोर पर स्थित पेवेलियन के समान है।

39. English features on road signs, public notices, and in advertisements, etc. English was the sole official language during British colonial rule and lingua franca (until 1960) and continued to be used (de facto) in courts of law until 1989 and in legislature until 1963.

सड़क के संकेतों, सार्वजनिक नोटिस और विज्ञापनों में अंग्रेजी सुविधाओं आदि 1888 ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन और लिंगुआ फ़्रैंका (1960 तक) के दौरान अंग्रेजी एकमात्र आधिकारिक भाषा थी और कानून की अदालतों में (वास्तव में) उपयोग जारी रखा गया था 1989 तक और विधायिका में 1963 तक।

40. Among the insect - borne diseases of man the most important are the malarial and yellow fevers , sleeping sickness , filariasis , bubonic plague , typhus , typhoid , cholera , dysentery , diarrhoea , myasis , oriental sore , sandfly fever and other tropical diseases .

कीटों द्वारा फैलाए जाने वाले रोगों में मलेरिया , पीत ज्वर , निद्रा रोग फाइलेरियता गिल्टी प्लेग , टाइफस , टायफॉइड , हैजा , पेचिश , प्रवाहिका ( दस्त ) , मक्षिकता , प्राच्य व्रण , सिकता मक्षी ज्वर तथा अन्य उष्णकटिबंधीय रोग महत्वपूर्ण हैं .

41. For instance, red, yellow, and blue were three of the colors they used, and it is said that such dyes could not have been fixed without using oxides of arsenic, iron, and tin as mordants.

वे लाल, पीले और नीले रंगों से चीज़ों को रंगते थे और कहा जाता है कि इन रंगों को किसी चीज़ पर चढ़ाना तब तक मुमकिन नहीं होता जब तक कि पहले आर्सेनिक, लोहा और टिन के ऑक्साइड को रंगबंधक की तरह इस्तेमाल न किया जाए।

42. Global warming and rising temperatures also have implications for the spread of infectious diseases as disease vectors proliferate, exposing new regions and peoples to malaria, sleeping sickness, dengue fever, yellow fever and other insect-borne illnesses.

वैश्विक तापन तथा तापमान में वृद्धि का भी संक्रामक बीमारियों के प्रसार में योगदान है क्योंकि इससे रोग के वेक्टर फैलतै हैं, नए क्षेत्र संकटग्रस्त होते हैं तथा लोगों को मलेरिया, स्लीपिंग सिकनेस, डेंगू बुखार, पीत ज्वर तथा अन्य कीटाणुजनित रोगों का संकट पैदा होता है।

43. After only a few days, the flowers are replaced by clusters of cherrylike, green fruits that progressively grow and change from various shades of green to golden-brown to red or yellow when they are fully ripe.

कुछ ही दिनों बाद, इन फूलों से चेरी-समान, हरे-हरे फलों के गुच्छे निकलते हैं जो धीरे-धीरे बढ़ते जाते हैं और इसके साथ-साथ इनका रंग भी बदलता जाता है, यानी इन फलों का रंग पहले हलका हरा होता है जो फिर गहरा हो जाता है, बाद में ये सुनहरे-भूरे रंग के हो जाते हैं और पूरी तरह पक जाने पर लाल या पीले रंग के हो जाते हैं।

44. The latter is reddish coloured , with yellow and blue spots on the abdomen and a marking on the thorax , which has a fanciful resemblance to the conventional skull - and - crossed - bone sign ( hence the name death ' s - head moth ) .

इसके वक्ष पर एक निशान होता है जो काल्पनिक रूप से परंपरागत खोपडी और क्रास हड्डी वाले चिह्न से मिलता जुलता है और इसीलिए इसका नाम मृत्युशीर्षी शलभ पड गया .

45. The vandalism-and-theft resistant reflective sheets, the zig-zag yellow paint coatings for traffic safety or the median markers developed for Indian roads may not be attractive to other markets, but the novel sound-and-light management products, particularly developed for compact Indian cars are expected to find global takers.

विध्वंस एवं चोरी प्रतिरोधी परावर्तक अंक-पत्र, यातायात सुरक्षा के लिए टेढ़-मेढ़े रंग की परत अथवा भारतीय सड़कों के लिए विकसित किये गये मध्य चिन्ह, जो अन्य बाजारों के लिए आकर्षक भी नहीं हो सकते हैं, परन्तु नवीन ध्वनि एवं प्रकाश प्रबंधन उत्पाद जो विशेष रूप से छोटी भारतीय कारों के लिए विकसित किये गये उसको लेने वाले वैश्विक ग्राहक प्राप्त किये जाने की संभावना है।

46. The mineral supplement may be prepared by mixing 45 parts finely powdered sterilized bonemeal , 10 parts ground chalk , 12 parts dical - cium phosphate , 30 parts common salt , half a part of yellow oxide of iron , 2.25 parts of potassium iodide , 0.75 parts sodium carbonate , 0.75 parts starch , and 1.75 parts sodium thiosulphate .

45 भाग बारीकी से पिसा और विसंक्रमित अस्थिचूर्ण ( बोनमील ) , 10 भाग पिसा चाक , 12 भाग डाई कैल्शियम फॉस्फेट , 30 भाग नमक , आधा भाग लोहे का पीला ऑक्साइड , 2.25 भाग पोटेशियम आयोडाइड , 0.75 भाग सोडियम कार्बोनेट , 0.75 भाग स्टार्च तथा 1.75 भाग सोडियम थियोसल्फेट को मिलाकर खनिज - मिश्रण तैयार किया जा सकता है .